Обсуждение:Женщины (роман) (KQvr';yuny&"yupnud (jkbgu))

Персонажи Бобби и Вэлери

Указано, что прообразами послужили родители Леонардо ДиКаприо. В биографии Буковски по ссылке ничего подобного нет (как, собственно, и в англоязычном интернете не находится никакой информации про связь этих персонажей с родителями актера). Путаница скорее всего возникла из-за того, что Джордж ДиКаприо работал в книжной индустрии:

"When he was at the coffee stand, Bukowski often met comic book distributor, George Di Caprio" (биография)

В романе Бобби работал в магазине порнографической литературы и в биографии легко находится реальный прообраз:

"I had a young friend, Bobby, a rather bland kid who worked in a porno bookstore and was a photographer on the side" (роман)

"He might wander into Le Sex Shoppe, the long-established pornographic book store where Brad Darby was manager." (биография) 95.161.223.79 09:57, 26 апреля 2023 (UTC)

• Хм, да вроде достаточно известный факт. Быстрое гугление показывает интервью Лонарда ДиКаприо (переведено гугл-переводчиком, чтобы быстро)

Родители-хиппи ДиКаприо расстались, когда он был младенцем, но остались рядом ради него, в основном живя в одном районе в квартале друг от друга. Его мама, Ирмелин, была секретарем по правовым вопросам. Его отец, Джордж, был, по словам сына, «Зелигом контркультуры» — важной фигурой на андерграундной сцене комиксов, который в конечном итоге зарабатывал себе на жизнь распространением андеграунда в основных магазинах комиксов. В семидесятых Джордж написал похабную, высоко оцененную серию комиксов под названием Greaser. «Джордж был одним из лучших парней, — сказал легенда комиксов Харви Пекар, которого Лео помнит, как он развалился на диване своего отца (Пекар говорил за три дня до своей смерти). «Он отличный парень — столько раз он ставил Лео на первое место». К семидесятым годам Джордж был также близким другом Чарльза Буковски (он возил Лео в своей коляске, чтобы навестить его) и Тимоти Лири, который председательствовал на его свадьбе со своей второй женой.

Оригинальный текст (англ.)

DiCaprio’s hippie parents split when he was an infant but stayed close for his sake, mostly living in the same neighborhood a block apart. His mom, Irmelin, was a legal secretary. His father, George, was, in his son’s words, “the Zelig of the counterculture” – an important figure in the underground comic-book scene who eventually made his living as a distributor of undergrounds to mainstream comic-book stores. In the Seventies, George wrote a raunchy, highly regarded comicbook series called Greaser. “George was one of the top guys out there,” said comics legend Harvey Pekar, whom Leo remembers crashing on his dad’s couch (Pekar spoke three days before his death). “He’s a great guy – he put Leo first so many times.” By the Seventies, George was also a close friend to Charles Bukowski (he’d push Leo in his stroller to visit him) and Timothy Leary, who presided over his wedding to his second wife.

Хайзенберг (обс.) 11:52, 26 апреля 2023 (UTC)

• Дополнение. Такой же быстрый гугл не даёт ссылок на то, что именно родители Леонарда стали прообразом в романе (сам факт их знакомства, это не отменяет). Наверное, надо в специализированную биографическую литературу идти за источником. Не знаю. Можете поставить запрос источника на факт или {{подст:АИ}} {{подст:АИ2|текст вызывающий сомнение}}. Если со временем ничего не прояснится - можно будет снимать. Хайзенберг (обс.) 12:10, 26 апреля 2023 (UTC)
• Да, они знали друг друга. Я выше привел про это цитату из биографии Буковски и Джордж даже давал интервью автору биографии ("The section about Bukowski’s friendship with George Di Caprio is from my 28 July, 1997, interview with George Di Caprio"). Но родители ДиКаприо явно не подходят под описание маргинальной свингер-пары из романа. Напомню, что в романе с ней полно жестких сцен. Например, где пьяная Вэлери занимается сексом с героем Буковски в присутствии мужа. Тем более, что в биографии действительно есть работник книжного магазина с порнографией Brad Darby, который прекрасно подходит под описание. Информация о том, что родители ДиКаприо стали прообразом этой пары можно найти только в русской википедии. 95.161.223.79 13:02, 26 апреля 2023 (UTC)