Обсуждение:Гае (станция метро) (KQvr';yuny&Igy (vmguenx bymjk))
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Метро» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Метро», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с метрополитеном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Тема
[править код]Создатели! Перед созданием статьи стоило бы вам ознакомиться с правилами транскрипции с чешского языка, изложенными в книжке Гиляревского "Иностранные имена и названия в русском тексте". Чешское JE = русскому Е и ни в коем случае не ЙЕ! jezdili na BMW = ездили на BMW, а не нелепое "йездили".
- Doronenko, согласен с Вами, но пример не совсем удачный :) "jezdili" - это ведь глагол, он должен переводится, а не транскребироваться--Aab 13:06, 14 мая 2009 (UTC)