Обсуждение:Вельтман, Елена Ивановна (KQvr';yuny&Fyl,mbgu, Ylyug Nfgukfug)

Уровень статьи по шкале оценок качества: в развитии

Источники, фотография

Добрый день, коллеги! Я обнаружила эту статью, так как в последнее время перевожу биографии писательниц XIX века из разных стран на баскский язык. Надеюсь, что кто-нибудь ответит на следующие вопросы или попробует исправить неточности. 1. Примечание под номером 2 — это словарь под редакцией Арсеньева и Петрушевского, но ссылка оттуда идёт на Брокгауза и Ефрона, а именно на статью из примечания 3. Указание во втором источнике номера тома и страниц из третьего тоже не внушает доверия. 2. Дата смерти писательницы в словаре Брокгауза и Ефрона и в словаре «Русские писатели» указана по-разному (1 или 4 марта по юлианскому календарю). Возможно ли сейчас установить, какая из этих дат правильная? 3. Статья проиллюстрирована фотографией «Вельтманы с детьми», датированной 1869 годом. Как это возможно, если Елена Вельтман умерла в 1868? Буду очень благодарна за любую обратную связь и постараюсь оперативно внести исправления в перевод! Eliatxo (обс.) 11:34, 19 декабря 2024 (UTC)[ответить]