Обсуждение:Алгарви (KQvr';yuny&Gligjfn)
Проект «Португалия» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Португалия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Португалией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Алгарви
[править код]В Португалии произношение «Алгарви» сравнимо с так называемым одесским языком «шо вы мэне такое гаворыте» — регионализм. Хуторской регионализм, местечковый. Норма — Алгарве, патамушта Алгарв будет выглядеть пока беспределом. Но в Бразилии, шоб ви били усигда таки здаровы, силь ву пле Алгарви. Там так мона и нуна. Так почему же нам, бразильцам, не казать Алгарви? Наздаровичка Вам. В таком случае произносящего Алгарви в Португалии воспримут южанином, либо бразильцем, но не ельцынским россиянином. Но приветствуется ельцынская позиция отказа от порочного заблуждения: Я ошибался когда произносил Алгарви, а теперь, в эпоху перемен, изменился. Berd-port (обс.) 22:50, 24 августа 2020 (UTC)