Нолг Виталий Андреевич (Денисов Архип Андреевич) (Ukli Fnmglnw Gu;jyyfnc (:yunvkf Gj]nh Gu;jyyfnc))

Нолг Виталий Андреевич
Денисов Архип Андреевич
Имя при рождении	Архип Андреевич
Дата рождения	18 февраля 1906(1906-02-18)
Место рождения	д. Средняя Вершина Сумки Козьмодемьянского уезда Казанской губернии
Дата смерти	после 15.09.1944 г.
Место смерти	неизвестно
Гражданство	СССР
Род деятельности	переводчик, учитель
Отец	Денисов Андрей Петрович
Мать	Денисова Мария Гавриловна
Супруга	Денисова Людмила Николаевна
Дети	двое детей

Биография

Родился 18 февраля 1906 г. в д. Средняя Вершина Сумки Козьмодемьянского уезда Казанской губернии в православной крестьянской семье горных мари. Крещён 19.02.1906 г. с именем Архип. Фамилию Денисов получил при Советской власти в связи с тем, что происходил из рода, называвшегося Тенис.

В 1921—1928 гг. учился в Козьмодемьянском педагогическом училище, а в 1937—1941 гг. — на физико-математическом факультете Московского областного педагогического института.

В конце 1920-х работал учителем в школе с. Паратмары Козьмодемьянского кантона Марийской автономной области. В 1931 г. — корректором в горномарийской секции Центрального издательства народов СССР. В 1931—1934 гг. — в Учебно-педагогическом государственном издательстве. В эти годы (1932—1935 гг.) перевёл с русского языка на горномарийский язык 13 книг, сохранившихся в фондах Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки и Национальной библиотеки Республики Марий Эл им. Чавайн, Сергей Григорьевич. В 1934—1935 гг. работал агентом в Государственном союзном тресте санитарно-технических работ. В 1937 г. — учителем в школе с. Осташево Осташевского района Московской области. В 1940 г. сменил имя и фамилию на Виталий Нолг («нолгы» с горномарийского языка переводится как «ильм»). В годы Великой Отечественной войны — в колхозе деревни Цыганово (Средняя Вершина Сумки) или в соседнем посёлке Юрино. В 1944 г. — счетоводом в с. Тарутино Калужской области.

Основные переводы

• Эпштэйн М. С. Польитьэхньизм школы вэрц (За политехническую школу). М., 1932. Совместно с С. Г. Гавриловым (Эпиным).
• Тайц, Яков Моисеевич. Сигнал пушын шайжы (Рассказ сигналиста). М., 1932.
• Толстой, Лев Николаевич. Звэрвла гишан шайыштымашвла (Рассказы о животных). Перевод А. А. Дьэньисова (Р. Денисова). Художник Ватагин, Василий Алексеевич. М., 1935.

Литература

• Денисов, Михаил Евгеньевич К биографии горномарийского переводчика А. А. Денисова (В. А. Нолга) // Марийский археографический вестник. 2012. № 22.
• Фадеев В. Главная гордость — люди // Сила. 19 июля 1990. № 13.
• Ялкайн, Яныш Ялкаевич. Марий библиографий. Йошкар-Ола, 1934.