Новая Польша (Ukfgx Hkl,og)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Новая Польша
Логотип издания Новая Польша
Специализация политика, общество, история, культура, литература
Язык русский
Главный редактор Эрнест Выцишкевич
Страна  Польша
Издатель Центр польско-российского диалога и согласия
История издания С 1999
Дата основания 1999
ISSN печатной версии 1508-5589
Веб-сайт novayapolsha.pl

Новая Польша — русскоязычное издание о Польше, освещающее вопросы политики, общества, истории, культуры, литературы. С сентября 1999 года выходило как ежемесячный журнал. В 2019 году прекратился выпуск бумажного издания и был открыт интернет-портал. В 2020 году редакция запустила украиноязычную[1] версию сайта. В том же году возобновился выпуск бумажной версии (периодичность — два раза в год).

История

[править | править код]

У истоков журнала стоял известный польский журналист Ежи Гедройц, главный редактор журнала «Kultura», издававшегося польской эмиграцией в Париже. В своём обращении к авторам и читателям журнала, открывавшем первый номер, Гедройц отмечал:

…Как среди поляков, так и россиян бытуют деформированные представления друг о друге. Высокой целью Вашего журнала будет привлечение людей доброй воли с обеих сторон, для того, чтобы изменить такое положение вещей. Ближе узнать друг друга и вместе искать пути не только нормализации, но и сотрудничества…[2]

«Новая Польша» возникла как до некоторой степени полемический жест по отношению к журналу «Польша», который издавался в Польской Народной Республике государственным агентством «Interpress» с 1954 года и до конца 1970-х гг. на девяти языках, в том числе на русском, и достигал тиража 350 тысяч экземпляров. Новый журнал не только не является органом государственной пропаганды, но и рассчитан, в отличие от своего предшественника, на менее многочисленного интеллигентного читателя: по словам многолетнего главного редактора «Новой Польши» Ежи Помяновского, журнал

…рассчитывает также на заинтересованность со стороны молодежи; ей нет дела до былых обид и каких-то не сведенных счетов; до старых ран и трагедий. С этой молодежью поляки хотят сесть за чистый стол. Но чтобы сесть за него вместе, надо хоть что-то знать друг о друге. А знаем мы слишком мало. Хуже того: наши знания — порой плод уродливых стереотипов и дезинформации. Но одно мы знаем точно: нас разделяет только дурное прошлое. И дело в том, чтобы оно уж никогда не повторилось.[3]

До конца марта 2010 года журнал издавала Национальная библиотека Польши, с 1 апреля 2010 года — Институт книги. В редакционный совет журнала входили Стефан Братковский, Наталья Горбаневская, Ежи Клочовский, Кароль Модзелевский, Януш Тазбир, Станислав Чосек и другие.

С 2019 г. работа над сетевой «Новой Польшей» передана Центру польско-российского диалога и согласия[пол.], главным редактором стал Эрнест Выцишкевич, сменивший последнего главу печатного журнала Петра Мицнера. Деятели русской и польской культуры выразили озабоченность и протест по этому поводу, квалифицировав это как разгром проекта[4]. В 2019 году на сайте «Новой Польши» были опубликованы статьи Сергея Шарова-Делоне, Олега Сенцова, Адама Даниэля Ротфельда, Дмитрия Быкова, Халины Биренбаум[англ.], Томаса Венцловы, Дениса Казанского, NEXTA, стихи Чеслава Милоша, Яцека Качмарского, Виславы Шимборской, тексты Давида Самойлова, Станислава Лема, Юзефа Чапского, Станислава Ежи Леца и других. 31 августа 2020 года редакция открыла украиноязычную версию сайта, где были опубликованы статьи Мирослава Мариновича, Сергея Жадана, Ярослава Полищука, Виталия Портникова, интервью с Богумилой Бердыховской.

В июне 2024 года доступ к сайту журнала в России был заблокирован[5].

Специфика журнала

[править | править код]

«Новая Польша» субсидируется Министерством культуры, национального наследия и спорта Польши.

Около одной трети объёма каждого номера занимают тексты, перепечатанные из польской прессы. Значительное место уделено поэзии: в переводах Натальи Горбаневской, Асара Эппеля и других известных переводчиков журнал публиковал сочинения Станислава Баранчака, Кшиштофа Камиля Бачинского, Виктора Ворошильского, Эвы Липской, Чеслава Милоша, Яна Твардовского и других крупнейших польских поэтов XX века. На страницах журнала обозревается польская литературная и культурная периодика. Существенное место в журнале занимает публицистика. Среди авторов есть группа русских профессоров и писателей, а также польские публицисты самых различных направлений.

Бо́льшая часть тиража рассылается представителям интеллигенции из России, Украины, Беларуси, в публичные и университетские библиотеки, а также в отделения русистики и славистики в университетах Западной Европы и США. Ранее небольшое количество распространялось в сети книжных магазинов «EMPIK» в Польше.

«Новая Польша» совместно с московским издательством «МИК» опубликовала несколько книг в серии «Библиотека журнала „Новая Польша“».

Инцидент 2010 года

[править | править код]

В марте 2010 года по инициативе Станислава Куняева прокуратура Москвы начала расследование обвинений журнала в экстремизме[6][7]. По мнению главного редактора журнала Ежи Помяновского, это была «попытка торпедировать встречу премьер-министров Дональда Туска и Владимира Путина в Катыни», которую предпринимает «наиболее крайняя группа шовинистов, расистов и последователей русского сталинизма»[8].

Источники

[править | править код]
  1. ↑ novapolshcha. Дата обращения: 31 августа 2020. Архивировано 11 сентября 2020 года.
  2. ↑ Ежи Гедройц. К читателям «НОВОЙ ПОЛЬШИ» Архивная копия от 19 октября 2007 на Wayback Machine // Новая Польша, № 1, 1999.
  3. ↑ Ежи Помяновский. Поверх барьеров Архивная копия от 1 декабря 2008 на Wayback Machine // Новая Польша, № 1, 1999.
  4. ↑ Redakcja «Nowej Polszy» zwolniona, Rosjanie protestują. Co dalej z cenionym pismem powstałym z inicjatywy Giedroycia?
  5. ↑ Заявление МИД России в связи с ответными мерами на рестрикции ЕС в отношении российских СМИ. Дата обращения: 26 июня 2024. Архивировано 26 июня 2024 года.
  6. ↑ «Новая Польша» и резиновый экстремизм Архивная копия от 13 марта 2010 на Wayback Machine // Radio France, 8.03.2010.
  7. ↑ Дмитрий Волчек. "Новая Польша" ошиблась с противником. svoboda.org (11 марта 2010). Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 14 августа 2023 года.
  8. ↑ Польский журнал, издаваемый в России, обвинили в экстремизме Архивная копия от 9 марта 2010 на Wayback Machine // Грани.ру, 8.03.2010.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Новая_Польша&oldid=141240290