Нио Джу Лан (Unk :'r Lgu)
| Нио Джу Лан | |
|---|---|
| кит. 梁友兰 | |
 Нио, ок. 1940 года | |
| Дата рождения | 29 декабря 1904 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 13 февраля 1973 (68 лет) |
| Место смерти | |
| Страна |
|
| Род деятельности | писатель, журналист, историк |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Нио Джу Лан (индон. Nio Joe Lan, кит. трад. 梁友蘭, упр. 梁友兰, также известен под индонезийским именем Юнус Нур Ариф (Junus Nur Arif), 29 декабря 1904, возможно Паалмерах[d] или возможно Батавия — 13 февраля 1973, Джакарта) — китайско-индонезийский писатель, журналист и учитель истории.
Биография[править | править код]
Нио родился 29 декабря 1904 года в Батавии, административном центре Нидерландской Ост-Индии (ныне столица Индонезии Джакарта) в семье богатого торговца батиком[1][2]. Другие источники утверждают, что он родился на Суматре — в поселении Паалмерах, находящемся в округе Джамби[3]. У него было разностороннее образование: начальное в голландской китайской школе, домашнее обучение китайскому языку и среднее образование в библейской школе и в школе Конингин Вильгельмина; подростком Нио начал учиться на инженера по обслуживанию самолётов, что было редкостью в Голландской Ост-Индии[4][3]. Хотя он закончил учёбу в 1924 году, Нио не смог начать работать по специальности; его отец недавно умер, а мать уволили с фабрики. Вместо этого Нио с помощью Лаув Гиок Лана, отца своего одноклассника, стал журналистом газеты Keng Po и журнала Penghiboer[3]. С 1928 по 1935 год он работал редактором Keng Po[1] до реорганизации в 1935 году, когда он ушёл в конкурирующую газету Sin Po[4][3].
После перехода в Sin Po Нио обычно избегал смешивания политики с журналистикой, вместо этого сосредоточившись на культуре[1]. Также он писал статьи на различные темы, включая китайско-малайскую литературу[5], в голландских журналах, таких как De Indische Gids, а также в английских, таких как The China Journal. Он считался одним из главных малайскоязычных писателей о китайской культуре своего времени; он также опубликовал ставшую уже классической статью на голландском языке о китайско-малайской литературе в De Indische Gids в 1937 году[3]. К этому времени он стал активным участником общественной работы в организации Тионг Хоа Хви Коан, служа в ней секретарём. В 1939 году Нио был частью команды, которая написала книгу, посвящённую 40-летию Тионг Хоа Хве Коан[2][1]. Почувствовав культурный сдвиг, к 1940 году он перестал писать на английском и голландском языках и писал почти исключительно на индонезийском языке[3].
Когда японцы оккупировали Индонезию в феврале 1942 года, Нио был одним из по крайней мере 542 этнических китайцев с Явы и Мадуры, которые были арестованы и задержаны[1][6]. Его держали в Букит-Дури, затем в Серанге, а затем в Чимахи, прежде чем он был освобождён в 1945 году после капитуляции Японии и провозглашения независимости Индонезии. Письменный отчёт о его опыте интернированного был опубликован в 1946 году под названием Далем Таванан Джепанг (Dalem Tawanan Djepang, с индонезийского Узник Японии). Синолог Майра Сидхарта сочла его произведение ценным историческим документом, поскольку другие бывшие заключённые не писали таких подробных мемуаров[7].
После освобождения Нио вернулся в Батавию (позже переименованную в Джакарту) и Sin Po (которая недавно возобновила выпуск после трёх лет бездействия), и возглавлял эту газету до 1958 года[2]. В то же время он основал семейный журнал Pantja Warna (1947–56)[5]. В конце 1950-х Нио поступил в педагогический колледж Джакарты, изучал историю. К 1963 году он был там лектором, преподавал историю, работая внештатно над переводом произведений китайской литературы, в том числе частей «Троецарствия», «Баллады о Хуа Мулань» и «Сотворения богов». После 1965 года он начал больше писать об этнических голландцах в Индонезии[8].
Нио продолжал писать до 1972 года и умер 13 февраля следующего года[2][8]. По словам Сидхарты, за свою жизнь Нио написал почти 200 работ; почти все были об этнических китайцах в Индонезии[9].
Частичная библиография[править | править код]
Некоторые из работ Нио перечислены ниже[2]:
- Riwayat 40 Taon T.H.H.K. Batavia (История 40 лет T.H.H.K. Батавии; 1940)
- Dalem Tawanan Djepang (В японских тюремных лагерях; 1946)
- Peradaban Tionghoa Selajang Pandang (Обзор китайской мудрости; 1961)
- Sastera Indonesia-Tionghoa (Китайско-индонезийская литература; 1962)
- Punjtak-puntjak Kisah Tiga Negara (Основные моменты романа о трёх королевствах; 1963)
- Sastera Tiongkok Sepintas Lalu (Обзор китайской литературы; 1966).
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 4 5 Sidharta, 2008, с. xiv.
- ↑ 1 2 3 4 5 JCG, Nio Joe Lan, 2013.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Salmon, 1981, с. 258.
- ↑ 1 2 Suryadinata, 1995, с. 6.
- ↑ 1 2 KPG, Nio Joe Lan.
- ↑ Setiono, 2008, с. 530.
- ↑ Sidharta, 2008, с. xv.
- ↑ 1 2 Sidharta, 2008, с. xvii.
- ↑ Sidharta, 2008, с. xiii.
Литература[править | править код]
- Nio Joe Lan. Encyclopedia of Jakarta. — Jakarta City Government, 2013.
- Nio Joe Lan (индон.). Kepustakaan Populer Gramedia. Дата обращения: 6 июля 2013. Архивировано 29 сентября 2013 года.
- Setiono, Benny G. Tionghoa dalam Pusaran Politik. — Jakarta : TransMedia Pustaka, 2008. — ISBN 978-979-799-052-7.
- Sidharta, Myra. Pengantar Ahli // Dalem Tawanan Djepang : [индон.]. — Jakarta : Komunitas Bambu, 2008. — P. xiii–xvii. — ISBN 978-979-3731-31-5.
- Suryadinata, Leo. Prominent Indonesian Chinese: Biographical Sketches. — Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1995. — ISBN 978-981-3055-04-9.
- Salmon, Claudine. Literature in Malay by the Chinese of Indonesia : a provisional annotated bibliography : [англ.]. — Paris : Editions de la Maison des sciences de l'homme, 1981. — P. 258. — ISBN 9780835705929.
