Неборячок, Фёдор Матвеевич (UyQkjxckt, S~;kj Bgmfyyfnc)

Фёдор Матвеевич Неборячок
укр. Федір Матвійович Неборячок
Дата рождения	17 августа 1919(1919-08-17)
Место рождения	Михайловка, Гайсинский район, Украина
Дата смерти	19 февраля 2003(2003-02-19) (83 года)
Место смерти	Михайловка, Гайсинский район, Винницкая область, Украина
Страна	СССР
Род деятельности	литературовед, переводчик
Место работы	Институт украиноведения имени И. Крипьякевича НАН Украины Полтавский национальный педагогический университет имени В. Г. Короленко Львовский государственный университет имени Ивана Франко
Альма-матер	ОНУ (1943)
Учёная степень	кандидат филологических наук

Федор Матвеевич Неборячо́к (укр. Федір Матвійович Неборячок; 17 августа 1919, Михайловка, Гайсинский район — 19 февраля 2003, Михайловка, Винницкая область) — украинский советский литературовед, переводчик. Кандидат филологических наук (1952).

Биография

Родился 17 августа 1919 года в селе Михайловка (ныне Гайсинского района Винницкой области).

Окончил школу в родном селе. В 1934 году поступил на рабфак при Киевском лесотехническом институте. В 1937 году поступил на филологический факультет Одесского государственного университета, где проучился три курса, а затем перевёлся во Львовский государственный университет. С началом немецко-советской войны работал вахтером на одном из военных заводов в Ташкенте, затем восстановился в эвакуированном Одесском университете, который и окончил в 1943 году.

В 1943—1946 годах — сначала курсант Ашхабадского военного училища, затем офицер действующей армии, участник Второй мировой войны.

В 1946—1949 годах — аспирант Львовского государственного университета, в котором и работал в 1949—1971 годах — в 1949—1953 годах преподавателем, в 1953—1960 годах доцентом, а в 1960—1971 годах заведующим кафедрой украинской литературы.

В 1971—1973 годах — заведующий отделом украинской литературы Института общественных наук АН УССР.

В 1965—1973 годах также ответственный редактор сборника «Украинское литературоведение».

В 1973—1981 годах — проректор по научной работе и одновременно до 1982 года доцент кафедры украинской литературы Полтавского педагогического института.

С 1982 года на пенсии.

Скончался 19 февраля 2003 года в родном селе.

Владел польским, болгарским, белорусским и русским языками.

Перевел на украинский язык с болгарского романы «Птицы прилетают к нам» («болг. Птици долитат при нас», 1960) и «Жизнь за жизнь» (болг. Живот за живота, 1972) Петра Славинского, повесть «Ленко» Г. Караславова (1961), роман «Билет до Бретани» (болг. Билет за Бретан) И. Давидкова (1983); с русского — роман «Картина» и повесть «Дождь в чужом городе» Д. Гранина (1983).

Печатался в журналах «Радянський Львів», «Жовтень», «Зміна», «Вітчизна», «Українське літературознавство», «Литературное обозрение».

Исследовал творчество Максима Рыльского, Степана Тудора, Ярослава Галана, Ивана Франко, украинские переводы Александра Пушкина.

Основные труды

• Максим Рильський: Літературно-критичний нарис. Львів, 1955;
• О. С. Пушкін українською мовою. Львів, 1958;
• Заповіти братерства і дружби народів. Львів, 1961.

Литература

• Історія факультету філології та журналістики (до дев’яностоп’ятиліття заснування вишу) / Під ред. М. Степаненка. Полтава, 2009. С. 29. — 62 с.
• Неборячок, Фёдор Матвеевич // Енциклопедія сучасної України : [укр.] : у 30 т. / НАН України, Наукове товариство ім. Шевченка, Институт энциклопедических исследований НАН Украины. — К., 2001—…. — ISBN 944-02-3354-X.