Мурат, Танер (Brjgm, Mguyj)
| Танер Мурат | |
|---|---|
| крымскотат. Taner Murat | |
| Дата рождения | 8 мая 1959 (65 лет) |
| Место рождения | Констанца, Румыния |
| Страна | |
| Род деятельности | поэт, переводчик, издатель, литературный редактор, эссеист, прозаик[1] |
| Сайт | Taner Murat |
Танер Мурат (крымскотат. Taner Murat; род. 8 мая 1959, Констанца, Румыния) — добруджататарский писатель, поэт и переводчик.
Биография
[править | править код]Родился 8 мая 1959 года, в районе Анадолкой (рум. Anadolchioi) города Констанца[2]. Учился в общеобразовательной школе № 27 и в университете Овидия в Констанце. После окончания учебы в 1985 году работал инженером в нефтеперерабатывающем заводе в Нэводари.
В начале 90-х после суда над Чаушеску и свержения коммунистической власти в Румынии выступал за сохранение культурного разнообразия. Принимал участие в формировании партии Демократический союз турок Румынии как отделение от Турецко-мусульманского демократического союза Румынии.
В 90-е годы активно занимался туристической деятельностью: сначала занимал должность директора отеля «Аврора» в городе Мамая, а затем гостиницы «Карайман».
В начале 2000-х стал больше времени уделять духовной работе. В 2006 году написал роман «Kókten sesler – Temucin», который был издан компанией Trafford Publishing в Канаде. В 2009 году опубликовал второе издание Румынско-крымскотатарского словаря (впервые был опубликован в 1996 году Алтаем и Лейлой Керим).
С 2009 года работал учителем в Констанце, Нэводари, Мовилите и Бируинце. Присоединяется к писателю Гунеру Акмолле (рум. Ghiuner Acmola) в качестве волонтера-редактора литературного журнала «Эмель». В 2011 году основал в Добрудже двуязычный журнал об отношениях и культуре крымских татар «Nazar Look». В конце 2012 года инициировал создание Университета Шевки Бекторе на Черноморском побережье. В феврале 2014 года основал библиотеку Мусы Джалиля в Констанце[3]. В марте того же года организовал между Констанцей и Чернаводэ марш «Marea Neagră îmi aparține».
Библиография
[править | править код]- Kókten sesler: Temúçin. Victoria BC: Trafford Publishing. Kókten sesler : Temúçin.
- Ótken bír șaklayga sewdam: manzúme-iy sewda. Charleston: CreateSpace. Ótken Bír Saklayga Sewdam: Manzúme-Iy Sewda.
- Autostrada: poezii. Charleston: CreateSpace. Autostrada.
- Fiat Justitia: manzúmeler. Charleston: CreateSpace. Fiat Justitia.
- Ağî Ayna, Yeșíl Elmaz: manzúmeler. Charleston: CreateSpace.
- Oglinda Amăruie, Diamantul Verde; poeme. Charleston: CreateSpace.
- Коктен сеслер: Темючин. Charleston: CreateSpace.
- Opening the Doors of Science. Iași: StudIS.
- Открывая Двери Знаний. Charleston: CreateSpace. Opening the Doors of Science_Russian.pdf.
- اُتْكَنْ بِرْ شَاقْلَیْغَا سَوْدٰامً. Charleston: CreateSpace. Otken bir shakhlaygha sewdam (My Love for a Singing Seagull) by Taner Murat by Anticus Multicultural Association – Issuu.
- The Bizarre Age: Anthology of Short Stories. Iași: StudIS. The Bizarre Age – Anthology of Short Stories.
- Spectral Lines: Anthology of Contemporary Poetry. Iași: StudIS. Spectral Lines – Anthology of Contemporary Poetry.
- Magnetic Resonance Therapy: Anthology of Interviews. Charleston: CreateSpace.
- Crossing the Path of Tellers: Short Stories of Our Time. Iași: StudIS.
- Extraterrestrial Life: Poetry of Our Time. Iași: StudIS.
- The Infinite Facets of Sphere: An Anthology of Essays and Interviews. Iași: StudIS.
- Looking Back: Anthology of Short Stories. Iași: StudIS. Looking Back: Anthology of Short Stories.
- Petrovskiy, Valery Tomcat Tale: Short Story Collection. Iași: StudIS. Tomcat Tale by Valery Petrovskiy by Anticus Multicultural Association – Issuu.
- Musa, Jalil To a Friend: selected poems. Charleston: CreateSpace. To a friend by Anticus Multicultural Association – Issuu.
- پَرُزَلِ سٰلِنْجٰاقْ، قِرِمْ تَتَارْ مٰانْزُمَلَرً جِیِنْتِغِ. Charleston: CreateSpace. Perúzelí salînğak by Anticus Multicultural Association – Issuu.
- Dicționar român – tătar crimean / Sózlík kazakșa – kîrîm tatarșa. Constanța: Muntenia. Dicţionar român – tătar crimean, Sózlík kazakşa – kîrîm tatarşa.
- Kîrîm Tatarğa Álem-í Tayyarat / Aviarium Scythicum ad scientiam conformatus. Charleston: CreateSpace. Kîrîm Tatarga Álem-í Tayyarat.
- Kîrîm Tatarğa Álem-í Nebatat / Herbarium Scythicum ad scientiam conformatus. Charleston: CreateSpace. Kîrîm Tatarğa Álem-í Nebatat – Herbarium Scythicum ad scientiam conformatus.
- Dicționar tătar crimean – român / Sózlík kîrîm tatarșa – kazakșa. Charleston: CreateSpace. Dictionar Tatar Crimean – Roman, Kirim Tatarsa – Kazaksa Sozlik.
- Baudelaire, Charles Les fleurs du mal / Yamanlîgîñ șeșeklerí: saylangan sonetler. Charleston: CreateSpace. Les Fleurs du Mal – Yamanlîgîñ Seseklerí: Sonnets Choisis – Saylangan Sonetler.
- Schiller, Friedrich An die Freude – Kaside Kunakka. Charleston: CreateSpace. An die Freude – Kaside Kunakka.
- Gaspîralî, Ismail Kadînlar Ulkasî / Molla Abbas Franseviy. Charleston: CreateSpace. An die Freude – Kaside Kunakka.
- Rushan Shamsutdinov مَتْرَلِ قَایْتَرْمَالَرً. Charleston: CreateSpace. Metreli kaytarmalar (Metric Conversions-Poetry of Our Time) by Anticus Multicultural Association – Issuu.
- Perúzelí salînğak: Kîrîm Tatar manzúmeler ğîyîntîgî / Leagănul cu peruzea: zbornic liric tătar crimean. Charleston: CreateSpace. Perúzelí salînğak – Leagănul cu peruzea by Anticus Multicultural Association – Issuu.
- Sagida Siraziy (Sirazieva) Metric Conversions / Metrelí kaytarmalar: búgúngí tízmeler ğîyîntîgî. Iași: StudIS. ISBN 9786066244497. Metric Conversions – Metreli Kaytarmalar: Poetry of Our Time – Bugungi Tizmeler Giyintigi.
- Singh, Ram Krishna; Alsou Shikhova Ildarovna I Am No Jesus / Men Isa tuwulman. Iași: StudIS. I Am No Jesus by Ram Krishna Singh by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Примечания
[править | править код]- ↑ https://sites.google.com/site/tanermuratkitap/about-me
- ↑ "Танер Мурат: Добруджа татарларының ун яшьлек балалары татарча иркен сөйләшә белә" (татар.). Tatar-inform. 24 April 2018.
- ↑ "В арт-резиденцию «Старо-Татарская слобода» приехал писатель и культуролог из Румынии Танер Мурат". BUSINESS Online. 26 April 201.