Могель, Бисента (Bkiyl,, >nvyumg)

Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого человека испанская фамилия; здесь Могель — фамилия отца, Эльгесабаль — фамилия матери.
Бисента Могель
баск. Bizenta Mogel, исп. Vicenta Moguel
Полное имя Бисента Антония Могель Эльгесабаль
Дата рождения 6 июня 1782(1782-06-06)
Место рождения Аскойтия, Страна Басков, Испания
Дата смерти 29 сентября 1854(1854-09-29) (72 года)
Место смерти Абандо, Страна Басков, Испания
Подданство  Испания
Род деятельности писательница, поэтесса
Язык произведений баскский
Дебют Ipui onac
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Бисента Антония Могель Эльгесабаль[a][1] (баск. Bizenta Antonia Mogel Elgezabal, исп. Vicenta Antonia Moguel Elguezábal; 6 июня 1782, Аскойтия — 29 сентября 1854, Абандо, ныне в составе Бильбао) — испанская (баскская) писательница. Одна из первых женщин-литераторов, писавших на баскском языке[2][b], и первый баснописец в баскской литературе.

Биография

[править | править код]

Бисента Могель родилась в Аскойтии (провинция Гипускоа) в семье Хуана Игнасио Могеля Уркисы и Петронилы Эльгесабаль Уригуэн[3]. У неё был старший брат Хуан Хосе Могель, тоже ставший писателем[4], и сестра, ставшая монахиней[5].

Осиротев, Бисента и Хуан Хосе жили у своего дяди Хуана Антонио Могеля, священника и писателя, автора первого баскского романа «Перу Абарка». Бисента получила домашнее образование и выучила латинский язык[2].

В 1804 году был опубликован её первый сборник «Ipui onac» (с баск. — «Хорошие истории») — прозаическое переложение пятидесяти басен Эзопа со стихотворными вставками. В предисловии к книге Могель противопоставляет «хорошие истории» (произведения с дидактическим компонентом) «историям старых времён» (фольклорным произведениям наподобие «сказок о Перу и Мари», единственная цель которых — развлечение)[6].

В 1817 году Бисента Могель переехала в Абандо, где 5 августа вышла замуж за Элеутерио Басосабаля Ландалусе[5][7][c][1].

Второе значительное произведение Могель — «Gabonetaco cantia Bizkaitar guztientzat» (с баск. — «Рождественская песнь для всех бискайцев») — было опубликовано в 1819 году[8], а в 1820 году она перевела на баскский язык пастырское послание кардинала Луиса Марии де Бурбона-и-Вальябриги[9]. Также она принимала участие в редактировании произведений Хосе Пабло Улибарри[10].

Бисента Могель умерла в 1854 году в Абандо.

Творчество

[править | править код]

Литературовед Мария Хосе Оласиреги, сравнивая басни Бисенты Могель с баснями Эзопа, отмечает, что последние короче и написаны более простым языком. Могель отказывается от идеи, популярной среди баснописцев со времён Лафонтена: «Сильные всегда будут сильными, а слабые должны сдаться». Особое место в её баснях занимает мотив христианской веры (так, например, она трансформировала мораль басни «Человек и змея», чтобы передать эту идею)[5].

Память

[править | править код]

8 марта 2017 года имя Бисенты Могель было присвоено городской библиотеке Дуранго[9].

16 апреля 2019 года в честь Бисенты Могель был назван парк в Маркина-Хемейне[11].

Улицы Бисенты Могель есть в Витории[12], Сан-Себастьяне[13] и Аскойтии[14].

Галерея

[править | править код]
  • Улица Бисенты Могель в Витории
    Улица Бисенты Могель в Витории
  • Мемориальная доска на здании библиотеки имени Бисенты Могель в Дуранго
    Мемориальная доска на здании библиотеки имени Бисенты Могель в Дуранго

Примечания

[править | править код]

Комментарии

[править | править код]
  1. ↑ В церковных документах фигурирует как Висента Антония (Бисента — баскская форма имени). В статье Х. Бидадора Могель Эльгесабаль названа Марией Бисентой Антонией, однако в метрической книге имя Мария не указано.
  2. ↑ До 2004 года, когда были обнаружены рукописи стихотворений, предположительно принадлежащих Эстибалис Сасиоле[баск.], Бисента Могель традиционно считалась первой баскской писательницей.
  3. ↑ Х. Бидадор ошибочно приводит имя Эухенио вместо Элеутерио.

Источники

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Joxemiel Bidador. Bizenta Antonia Mogel Elgezabal alegigilea (баск.). Literaturaren zubitegia. Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 19 ноября 2018 года.
  2. ↑ 1 2 Mogel, Bizenta (исп.). Auñamendi Eusko Entziklopedia. Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 4 июня 2019 года.
  3. ↑ Índice digital de la partida de bautismo de Vizenta Antonia, Moguel, Elguezabal (исп.). Archivo Histórico Diocesano de San Sebastián. Дата обращения: 11 июля 2023. Архивировано 11 июля 2023 года.
  4. ↑ Juan Jose Mogel (баск.). Literaturaren zubitegia. Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 2 мая 2020 года.
  5. ↑ 1 2 3 María José Olaziregi Alustiza. Bizenta Mogel (1782-1854), edo tradizio literario androzentrikoa pitzatu zenekoa (баск.) // Euskal gramatikari eta literaturari buruzko jardunaldiak XXI. mendearen atarian. — Euskaltzaindia, 2003. — Vol. 2. — P. 207-218. — ISBN 84-95438-12-7.
  6. ↑ Bizenta Mogel. Ipui onak (баск.). — 1804.
  7. ↑ Eleuterio, Basozabal, Landaluce; Vicenta, Moguel, Elguezaval (исп.). Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia. Дата обращения: 11 июля 2023. Архивировано 11 июля 2023 года.
  8. ↑ Peru Iparragirre. Bizenta Mogel: denboraren froga (баск.). Gaztezulo (8 сентября 2014). Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
  9. ↑ 1 2 La biblioteca de Durango se llama desde ayer Bizenta Mogel, pero, ¿ya sabes quién fue esta mujer? (исп.). Mugalari (9 марта 2017). Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
  10. ↑ "La biblioteca y dos parques llevarán los nombres de Bizenta Mogel, Benita Uribarrena y Aurora Abasolo". Durangon (исп.). 2016-05-06. Архивировано 13 октября 2019. Дата обращения: 16 декабря 2021.
  11. ↑ Artime, Mirari (2019-04-16). "El parque Bizenta Mogel amplía desde hoy las zonas de ocio de Markina". El Correo (исп.).
  12. ↑ Bizenta Mogel Kalea, Vitoria-Gasteiz (исп.). Callejero. Дата обращения: 16 декабря 2021. Архивировано 16 декабря 2021 года.
  13. ↑ Código Postal de Bizenta Mogel en Donostia-San Sebastian (исп.). Código Postal de. Дата обращения: 16 декабря 2021. Архивировано 16 декабря 2021 года.
  14. ↑ Bizenta Mogel Kalea, Azkoitia (исп.). Callejero. Дата обращения: 16 декабря 2021. Архивировано 16 декабря 2021 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Могель,_Бисента&oldid=141255523