Микола (Bntklg)

Микола или Микула — простонародный вариант имени Николай. Зафиксировано в письменных памятниках начиная с XI века в западных и северо-западных областях славянского расселения. Считается установленым, что имя не могло трансформироваться по фонетическим законам развития языка из, например, имени Никола путем перехода звука "н" в "м"^[1], в то же время Микола отсутствует в святках и других церковных текстах, оставаясь простонародным. Наоборот, вариант Микола настолько древний и популярный, что он сам по аналогии породил чередование "м" и "н" или "ми" и "ни" в других именах, например Нефед из Мефодий или Нерон из Мирон.^[2]

Имя считается контаминацией имен святого Николая и архангела Михаила, произошедшей при ранней христианизации западных славян. Следы этой контаминации сохраняются в элементах почитания святого Николая.^[2]

Примечания

↑ Причем как в славянских, так и в греческом языках.
↑ ¹ ² Успенский, Борис Андреевич, 1937-. Филологические разыскания в области славянских древностей : реликты язычества в восточнославянском культе Николаи Мирликийского. — Izd-vo Mosk. un-ta, 1982.

[1] Причем как в славянских, так и в греческом языках.

[:0-2] ¹ ² Успенский, Борис Андреевич, 1937-. Филологические разыскания в области славянских древностей : реликты язычества в восточнославянском культе Николаи Мирликийского. — Izd-vo Mosk. un-ta, 1982.

[1]

[2]