Лётч, Рональд (L~mc, Jkugl,;)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Рональд Лётч
нем. Ronald Lötzsch
Дата рождения 1 октября 1931(1931-10-01)
Дата смерти 16 июня 2018(2018-06-16) (86 лет)
Страна ГДР, ФРГ
Род деятельности лексиколог, эсперантист, преподаватель университета
Научная сфера лингвистика, славистика
Место работы Академия наук ГДР, Лейпцигский университет
Альма-матер Ленинградский университет

Рональд Лётч (нем. Ronald Lötzsch; родился 1 октября 1931 года, умер 16 июня 2018 года) — немецкий лингвист и преподаватель.

С 1951 по 1955 год Лётч изучал русистику в Ленинградском университете. Его дипломная работа посвящена проблеме грамматики серболужицкого языка. В рамках судебного процесса против «группы Шрёдера — Люхта» в 1958 году Лётч был приговорён к заключению в тюрьме государственной безопасности Bautzen II за предполагаемое пособничество в государственной измене. Благодаря объявленной в сентябре 1960 года амнистии ему не пришлось отбывать весь срок наказания. С 1961 года Лётч снова смог работать лингвистом в Институте славистики Немецкой академии наук в Берлине[1].

В 1963 году Рональд Лётч получил докторскую степень в Университете Гумбольдта в Берлине, защитив диссертацию «Особые изменения двойственного числа в серболужицком языке». Был сотрудником Академии наук ГДР вплоть до её ликвидации в 1991 году. С 1993 по 1995 год Лётч занимал кафедру сорабистики в Лейпцигском университете и был директором Института сорабистики. Опубликовал научные статьи по славянским языкам, идишу, немецкому и эсперанто, по диалектологии, контактной лингвистике, лексикографии и лексикологии, интерлингвистике, истории лингвистики, политике в отношении меньшинств и языков, а также об орфографии немецкого языка. Кроме того, было издано несколько словарей за авторством Лётча. С 1987 по 1990 год был председателем предметной группы интерлингвистики и эсперантологии в Культурном союзе ГДР, до него эту должность занимали Виктор Фалькенхан и Георг Фридрих Мейер; с 1991 года Лётч был членом Общества интерлингвистики (Gesellschaft für Interlinguistik, GIL).

Был членом Эсперанто-ассоциации Культурного союза ГДР, после её слияния с Немецкой ассоциацией эсперанто (Deutschen Esperanto-Bund) в 1991 году занимал должность временно исполняющего обязанности председателя.

Лётч был женат три раза, с 1987 года в браке с Гезине Лётч, отец четырёх сыновей от двух браков. В конце марта 2012 года из-за тяжёлой болезни Рональд Лётч был госпитализирован в отделение неотложной помощи берлинской больницы[2]. 10 апреля 2012 года его жена подала в отставку с поста председателя партии Die Linke, чтобы иметь возможность больше времени находиться в Берлине. Рональд Лётч умер 16 июня 2018 года в возрасте 86 лет[3].

Сотрудник госбезопасности ГДР

[править | править код]

С 1962 и до середины 1980-х годов Лётч был неофициальным сотрудником Министерства государственной безопасности ГДР (кодовое имя: «Хайнц»). Это следует из его дела в МГБ, которое включает в себя 457 страниц, описывает более 100 встреч и, среди прочего, содержит 19 рукописных отчётов, написанных самим Лётчем. В деле также содержится рукописное заявление об ответственности (нем. Verpflichtungserklärung) от 29 марта 1962 года. В нём говорится:

«Я буду добросовестно выполнять все полученные приказы и честно отчитываться перед МГБ. Я никому не буду рассказывать или намекать на своё сотрудничество».

Его курирующий офицер Штази так оценивал Лётча:

«Выполняет свои поручения добросовестно, по собственной инициативе и чётко. Его в основном используют для работы с лингвистами».

Согласно материалам дела при вербовке Лётча на него не оказывалось давления[4][5]. В 1964 году, через два года после вербовки, его приговор был отменён[6].

Публикации

[править | править код]
  • Ronald Lötzsch. Einheit und Gliederung des Sorbischen (нем.). — Berlin: Akademie-Verlag, 1965.
  • Ronald Lötzsch. Jiddisches Wörterbuch (нем.). — Leipzig: Bibliographisches Institut, 1990.
  • Ronald Lötzsch. Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch–Russisch (нем.). — München: Langenscheidt, 1997. — ISBN 978-3-468-02295-1.

Примечания

[править | править код]
  1. Ronald Lötzsch. Das Ende einer „unverbrüchlichen Freundschaft“ // Niedergang der DDR – ehrlich gekämpft und verloren (= Spurensicherung. Band 4). (нем.) / Stasi-Unterlagenbehörde (Hrsg.). — Schkeuditz: GNN-Verlag, 2002. — S. 215 ff.. — ISBN 3-89819-110-9. Архивировано 10 июля 2021 года.
  2. Aert van Riel. LINKE-Chefin tritt zurück (нем.). Neues Deutschland (12 апреля 2012). Дата обращения: 10 июля 2021. Архивировано 7 июля 2018 года.
  3. Armin Jähne Nekrolog auf unser Mitglied Prof. Dr. Ronald Lötzsch (нем.). Leibniz-Sozietät (2 июля 2018). Архивная копия от 10 июля 2021 на Wayback Machine
  4. Dirk Banse, Uwe Müller Stasi-Probleme für künftige Linkspartei-Chefin (нем.) (16 марта 2010). Архивная копия от 8 апреля 2022 на Wayback Machine
  5. Stasi: Ehemann von Gesine Lötzsch steht unter IM-Verdacht (нем.) (16 марта 2010). Архивная копия от 19 июня 2021 на Wayback Machine
  6. Rudi Wais, Nicole Knill Lötzsch: Rücktritt aus Sorge um kranken Ehemann (нем.) (11 апреля 2011). Архивная копия от 17 апреля 2019 на Wayback Machine