Люстерник, Малкиель (LZvmyjunt, Bgltnyl,)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Люстерник.

Малкиель Люстерник
Дата рождения	1912
Место рождения	Лодзь, Петроковская губерния, Варшавское генерал-губернаторство, Российская империя
Дата смерти	1943
Место смерти	концлагерь Освенцим, Билиц, Верхняя Силезия, Свободное государство Пруссия, Германский рейх
Страна	Польша
Род деятельности	поэт, публицист, литературовед, переводчик

Малкиель (Максимилиан Аронович) Люстерник (ивр. מלכיאל לוסטרניק‎, пол. Maksymilian Lusternik; 1912, Лодзь, Петроковская губерния — 1943, Освенцим) — еврейский поэт, публицист, литературовед и переводчик. Писал на иврите, идише и польском языке.

Биография

Родился в 1911 году в Лодзи в многодетной еврейской семье. Его отец Арон Ерихимович Люстерник (1868 — 30 сентября 1936), уроженец Лодзи, был совладельцем фабрики; мать — Мерка Тодрисовна Пикельная (1868—?), родом из Новогрудка, была домохозяйкой. Во время Первой мировой войны семья некоторое время находилась в эвакуации в Смоленске, откуда вернулась в Лодзь. Родители были сторонниками просветительского движения Хаскала и сионизма.

Учился в основанном поэтом и драматургом Ицхоком Кацнельсоном детском саду с обучением на иврите, окончил польскую гимназию с обучением на иврите. Изучал гуманитарные науки и древнюю литературу в Варшавском университете. Под влиянием Ицхока Кацнельсона в 1927 году дебютировал стихами на иврите, позже начал также публиковать поэзию на идише. Был активистом молодёжного сионистского движения «Гордония», для которого написал гимн и редактировал его публикации на иврите, идише и польском языках.

В начале 1930-х годов публиковался в варшавской еженедельной ивритоязычной газете «Ба-дерех» (В дороге) и в изданиях группы молодых еврейских писателей на идише. Позже публиковался в выходивших на идише газетах «Лодзер тагеблат» (Lodzer Tageblatt) и «Найер фолксблат» (Новая еврейская газета) в Лодзи, ежедневной газете «Хайнт» (Сегодня) в Варшаве. Помимо собственных стихов публиковал также переводы современной поэзии с иврита на идиш и с идиша на иврит, а также с иврита на польский язык. Так, в его переводах на иврит среди прочего вышли стихотворения группы молодых поэтов Лодзи — Мойше Бродерзона, Исроэла Рабона, Хаима-Лейба Фукса (1897—1984), Исроэла Штерна (1894—1942). Печатался в ежегодниках «Сефер ха-Шана Ле-Йехуде Полания» (Ежегодник для польских евреев, 1934—1936). В 1933 году под его редакцией в Лодзи была на иврите издана антология «Решит» (Начало, Rejszyt: miesięcznik społeczno-literacki), в которую вошли его статьи о литературе на идише; в 1932—1934 годах вместе с поэтом Бар Померанцем (1901—1942) и прозаиком Цви Зевулуном Вайнбергом (1884—1971) издал десять брошюр «W Drodze: pismo młodzieży żydowskiej» и «Nasze Słowo: pismo młodzieży żydowskiej». Состоял членом редколлегии (с Бар Померанцем и Йохананом Аком, 1896—1981) ежеквартальника «Техумим» (Границы, Лодзь и Варшава, 1937—1939).

В книжной форме опубликовал два поэтических сборника на иврите — «Суфат авив: ширим» (Весенняя гроза, Лодзь—Варшава, 1935) и «Ахот» (Варшава, 1939), книгу «А. Д. Гордон, зайн лебм ун шафн» (А. Д. Гордон, его жизнь и творчество, 1935) на идише, последняя с приложением переводов статей Гордона вышла и на польском языке («Gordon czlowiek i mysliciel: Wybor artykulow i listow AD Gordona», Warszawa: Swiatowa komenda org. «Gordonja», 1935). Отдельным изданием были изданы его польские переводы поэзии Хаима Арлозорова (Ch. Arlozorow. Wybór pism: Szklany mur / z hebrajskiego przelozyli M. Lusternik i I. Trief. Lodz: Kedem, 1936).

После захвата нацистами Лодзи бежал в Варшаву, где был заключён в Варшавское гетто. Вместе с Элхононом Цейтлиным, Гилелем Зайдманом (1915—1995) и другими организовал подпольную сионистскую группу «Текума» (Сопротивление). Весной 1940 года был переправлен в Гетто Опатува, где 20 сентября 1942 года умерла его дочь (матерью ребёнка в сохранившихся документах указана Рухля Левензон, которая до оккупации жила в Опатуве). 22 октября 1942 года всё население еврейского гетто было выселено из Опатува, Малкиель Люстерник с группой мужчин был переправлен на принудительные работы в концлагерь в Стараховице, откуда бежал и некоторое время скрывался в Варшаве на улице Новый Свят. Был пойман и после ликвидации Варшавского гетто в 1943 году вместе с другими обнаруженными вне гетто евреями помещён в гостиницу «Hotel Polski», откуда переправлен в концентрационный лагерь Освенцим и убит в том же году.

Семья

• Брат — Лазарь Аронович Люстерник (1899—1981), математик.
• Сестра — Изабелла (в первом браке Клейн, во втором — Нейман, 1904—1992), польская театральная актриса, известная под сценическим псевдонимом «Иза Фаленска» (пол. Iza Faleńska), играла на сцене театров Варшавы и Лодзи; жила в Ницце со своим мужем Станиславом Адольфом Нейманом (1882—1952), уроженцем Харькова, журналистом, представителем Польши в Лиге наций.
• Сёстры Рухл (Рома, 1898—1942), Роза (1913—1942) и брат Ицик (1908—1942) вместе с детьми и семьями были убиты в Лодзинском гетто. Брат Теодор (Тодрис, 1916—1943) был убит в Новогрудском гетто. Сестра Анна (в замужестве Петриковская-Маргулес, 1907—1975), жила в Нантере; другая сестра Элька (Хелена Бергер, 1902—1938) — в подмандатной Палестине.
• Двоюродная сестра — Эстер Пикельная (1893—1990), художница Парижской школы, известная как «Стера Бархан» (фр. Stera Barchan). Первым браком была замужем за художником Мане-Кацем; её второй муж — прозаик, критик и фотограф Павел (Хаим) Абрамович Бархан (фр. Pawel (Paul) Barchan, 1876—1942), автор книги «Петербургские ночи» (1910); погиб в Освенциме. Двоюродная сестра Рая Пикельная была замужем за видным польским врачом (терапевтом и эндокринологом), учёным-медиком, историком и философом науки Леоном Шифманом (пол. Leon Szyfman, 1891—1964), автором книги воспоминаний на иврите; она погибла с двумя дочерьми в Варшавском гетто. Двоюродный брат — Роберт Маркусович Пикельный (1904—1986), художник Парижской школы, деятель русской эмиграции во Франции, жил на Монпарнасе.

Литература

• איתי בנימין זוטרא. «אני בכלל איני מודרני»: חייו ויצירתו של מלכיאל לוסטרניק (1912—1943), 2003