Люй Пек (LZw Hyt)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Люй Пек
др. кырг. 𐰠𐰈𐰘:𐰯𐰂𐰚
Дата рождения прибл. IX
Место рождения Кыргызский каганат либо Империя Тан
Дата смерти прибл. IX
Место смерти Кыргызский каганат
Страна Кыргызский каганат
Род деятельности врач
Научная сфера китайская медицина

Люй Пек (др. кырг. 𐰠𐰈𐰘:𐰯𐰂𐰚, Lüj Päk) — средневековый государственный деятель и врач в Кыргызском каганате. Упоминается на руническом памятнике Е-61 (Шаньчи-I).

Известные сведения

[править | править код]

Руническая эпитафия Люй Пека посвящена «прощению» с его государством, каганом и супругой. В чтении имени «Люй Пек» нет полной уверенности, существует две версии трактовки биографии врача; первая — Люй Пек был этническим китайцем, врачом по профессии, который был женат на представительнице кыргызского княжеского рода; вторая — Люй Пек был этническим кыргызом (тюрком), который мог получить китайское имя в связи со своим изучением китайской медицины, проходя в Империи Тан обучение[1].

Рунический памятник

[править | править код]

Памятник был открыт А. Д. Грачем в 1962 году в местности Суглук-Адыр-Аксы (современная Тыва[2]. На данный момент хранится в Минусинском краеведческом музее. Перевод памятника согласно И. В. Кормушину[3]:

  • (1) О, мое государство, мой хан, — о, жаль мне!
  • (2) О, моя жена в женских покоях, — о, жаль мне!
  • (3) Я — врачеватель Люй Пек.

Примечания

[править | править код]
  1. Кормушин И. В., 1997, с. 141.
  2. TURK BITIG. bitig.kz. Дата обращения: 29 августа 2023. Архивировано 30 августа 2023 года.
  3. Кормушин И. В., 2008, с. 149.

Литература

[править | править код]
  • Кормушин И. В. Тюркские енисейские эпитафии: Грамматика, текстология / под ред. Д. М. Насилова. — М.: Наука, 2008. — С. 149. — 342 с. — ISBN 978-5-02-036260-4.
  • Кормушин И. В. Тюркские енисейские эпитафии: Тексты и исследования / под ред. Э. Р. Тенишева. — М.: Наука, 1997. — С. 140—141. — 303 с. — ISBN 5-02-011-669-6.