Лоне, Марк де (Lkuy, Bgjt ;y)

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лоне.

Марк де Лоне
Дата рождения	1949[…]
Страна	Франция
Род деятельности	философ, переводчик
Место работы	Высшая школа социальных наук Высшая нормальная школа

Марк де Лоне (фр. Marc de Launay, Marc Buhot de Launay, Marc B. de Launay, 1949) — французский философ, историк философии, переводчик немецкой философской литературы XIX—XX веков.

Биография

Сотрудник Национального центра научных исследований (Париж, Архив Гуссерля — Эколь Нормаль). В его переводах публиковались произведения Ханны Арендт, В.Беньямина, Блюменберга, Бонхёффера, Брентано, Бубера, Гуссерля, Кафки, Г.Когена, Лессинга, Лихтенберга, Мейнонга, Ницше, Поппера, Риккерта, Рильке (Дуинские элегии, Письма молодому поэту и др.), Розенцвейга, Трёльча, Фрейда, Хабермаса, Хандке, Шолема, Э.Юнгера и многих других.

Исследовательские интересы

Основные направления исследований Марка де Лоне — герменевтика, включая библейскую герменевтику, неокантианство (марбургская школа, баденская школа), философия Ницше и Хайдеггера.

Книги

• Walter Benjamin, Paris, Editions Jean-Michel Place, 1990 (редактор-составитель, переводчик, в соавторстве)
• Критика и убеждение/ La critique et la conviction, entretien avec Paul Ricoeur, Paris, Calmann-Lévy, 1995 (с Франсуа Азуви; англ. пер. 1998, исп. пер. 2003, нем. пер. 2009)
• Неокантианство и теория познания/ Néokantismes et théorie de la connaissance, textes de Hermann Cohen, Paul Natorp, Ernst Cassirer, et al. Paris, Vrin, " Bibliothèque des textes philosophiques ", 2000 (редактор-составитель и переводчик, в соавторстве)
• Рациональная реконструкция иудаизма. О Германе Когене/ Une reconstruction rationnelle du judaïsme. Sur Hermann Cohen: 1842—1918, Genève, Labor et Fides, " Religions en perspective ", 2002
• Жертвоприношение Авраама/ Le sacrifice d’Abraham: la ligature d’Isaac, Paris, Desclée de Brouwer, 2002 (в соавторстве со Ст. Мозесом и Olivier Revault d’Allonnes)
• Вавилонская башня/ La Tour de Babel, Paris, Desclée de Brouwer, 2003 (в соавторстве)
• Юдифь и Олоферн/ Judith et Holopherne, Paris, Desclée de Brouwer, 2003 (в соавторстве)
• La philosophie au risque de la promesse, avec Jacques-Olivier Bégot, Jean-Louis Chrétien, Jacques Derrida, et al., Paris, Bayard, 2004 (редактор-составитель, в соавторстве)
• Что такое перевод?/ Qu’est-ce que traduire ?, Paris, Vrin, " Chemins philosophiques ", 2006.
• Философское прочтение Библии/ Lectures philosophiques de la Bible: Babel et logos, Paris, Hermann, collection « Le Bel Aujourd’hui», 2007
• Риккерт и проблема истории/ Rickert et la question de l’histoire, Paris, PUF, 2010 (редактор-составитель)
• Конфигурации нигилизма/ Les configurations du nihilisme, Paris, J. Vrin, 2012 (редактор-составитель, в соавторстве)

На русском языке

• Какая герменевтика требуется для перевода? / Пер. с фр. С. Фокина // Логос. № 5-6. 2011.

Ссылки

• На сайте Nonfiction (фр.)