Рэми Кояма играет за команду «Сэйбу Принцесс Рэббитс». В сезоне 2015/16, в возрасте 16-ти лет, дебютировала за юниорскую сборную Японии на чемпионате мира до 18 лет. На турнире первого дивизиона Кояма отметилась двумя результативными передачами. Японки выиграли все матчи на соревновании и получили допуск в топ-дивизион[1]. В 2018 году сборная Японии не сумела остаться в элите, заняв последнее место. Рэми закончила турнир в тройке лидеров своей команды по результативности, набрав 3 (1+2) очка. В розыгрыше группы A первого дивизиона чемпионата мира 2018 Кояма набирала в среднем более одного результативного балла за матч и помогла занять сборной 1-е место. По итогам турнира она была выбрана лучшим игроком своей сборной по версии тренеров[2]. В этом же году Сига дебютировала за основную сборную Японии на чемпионате мира 2019. На данном турнире Рэми не сумела отличиться, завершив чемпионат с нейтральным показателем полезности. Япония проиграла в 1/4 финала сборной США и заняла на турнире 8-е место[3].