Колония Массачусетского залива (Tklkunx Bgvvgcrvymvtkik [glnfg)
Колония Массачусетского залива | |||||
---|---|---|---|---|---|
англ. Massachusetts Bay Colony | |||||
Девиз: Бог и моё право | |||||
Страна | Великобритания | ||||
Столица колонии |
Сейлем, Чарльзтаун, Бостон |
||||
Официальный язык | английский | ||||
Языковой состав | английский | ||||
Образована | 1628 | ||||
Упразднена | 1691 | ||||
Преемник | США, Массачусетс, Мэн | ||||
Валюта | фунт стерлингов | ||||
Ныне является частью | США | ||||
|
|||||
Медиафайлы на Викискладе |
Колония Массачусетского залива (англ. Massachusetts Bay Colony) — британская колония в Новой Англии, самая северная из тринадцати колоний, позже реорганизованная в провинцию Массачусетского залива. Территория колонии располагалась вокруг залива Массачусетс, крупнейшими городами колонии были Сейлем и Бостон.
Колония была основана компанией Массачусетского залива согласно хартии Карла I, дозволяющей компании колонизировать земли между реками Чарльз и Мерримак. Вкладчиками компании стали инвесторы неудавшейся Дорчестерской компании, которая в 1623 году ненадолго основала поселение на мысе Энн.
Колония была образована в 1628 году и была второй попыткой колонизации. В 1630-х годах в Новую Англию переехали около 20 000 человек. Первыми поселенцами стали тысяча пуритан во главе с Джоном Уинтропом. Губернатора избирали сами поселенцы, избирательными правами были наделены только прихожане местной церкви, что предопределило религиозную направленность и колонии, и её правительства. Как следствие, колониальное руководство проявляло нетерпимость к другим религиозным платформам, в том числе к англиканским, квакерским[1] и баптистским.
Первоначально поселенцы имели хорошие отношения с местным индейским населением, но возникшие трения в конечном итоге привели к Пекотской войне (1636—1638) и войне короля Филиппа (1675—1678), после чего большинство индейских племён на юге Новой Англии заключило мирные договоры с поселенцами.
Колония была экономически успешной, занимаясь торговлей с Англией и Вест-Индией. Нехватка твёрдой валюты в колонии побудила её создать монетный двор в 1652 году. В отличие от Плимутской и Лондонской компаний, которые обустраивали Плимутскую и Виргинскую колонии, колония Массачусетского залива не была обязана проводить заседания участников в Англии, поэтому управление компанией осуществлялось непосредственно из Бостона и Сейлема. Король был обеспокоен растущей самостоятельностью теократического правительства колонии и в 1684 году аннулировал её устав. Славная революция 1688 года позволила колонистам вернуть самоуправление, но лишь до 1691 года, когда колония была объединена с Плимутской колонией и колонией Мэн в провинцию Массачусетского залива.
История
[править | править код]До прихода европейских поселенцев на восточный берег Новой Англии земли вокруг залива Массачусетс были территорией проживания нескольких алгонкинских племён, включая Массачусет, Наусет и Вампаноаг. Пеннакуки занимали долину реки Мерримак на севере, а нипмуки, покумтуки и магикане — западные земли современного штата Массачусетс, некоторые из этих племён платили дань могавкам, которые расширяли свои владения на севере современного штата Нью-Йорк[2]. Общая численность индейского населения в регионе в 1620 году оценивалась в 7000 человек[3]. Ещё в 1616 году их было значительно больше, но, по свидетельствам местных жителей, разразившаяся эпидемия привела к гибели двух третей населения. Модели землепользования индейцев включали пахотные земли, очищенные от леса, и лесные территории для охоты[3].
В начале XVII века несколько европейских исследователей начали изучение данного региона, в том числе Самюэль де Шамплен и Джон Смит[4]. В 1606 году первые британские поселения появились на восточном побережье Северной Америки. 10 апреля 1606 года король Яков I предоставил устав, образовавший две акционерные компании по образованию колоний[5]. Они не получили официальных названий, поэтому образованные ими колонии получили наименования «первая колония» и «вторая колония». Согласно этому уставу, «первая колония» и «вторая колония» должны были управляться Советом, состоявшим из 13 человек от каждой колонии. В уставе предусматривался дополнительный совет из 13 человек, именуемый «Совет Виргинии», который нес общую ответственность за объединённое предприятие.
«Первая колония» занимала земли между 34 и 41 градусами северной широты, «вторая колония» — между 38 и 45 градусами. Инвесторы из Лондона были назначены для управления поселениями в «первой колонии»; инвесторы из Плимута в графстве Девон были назначены для управления поселениями во «второй колонии». Лондонская компания приступила к строительству Джеймстауна[6]. Плимутская компания под руководством сэра Фердинандо Горджеса заняла более северные районы, включая Новую Англию, и основала колонию Сагадахок в 1607 году в штате Мэн[7]. Однако колония не закрепилась, и через год 120 поселенцев покинули регион[8]. Горджес отмечал, что «больше не может быть и речи о поселении в этих землях» на ближайшие годы[9]. Английские корабли продолжали прибывать в Новую Англию для ловли рыбы и торговли с индейцами[10].
Плимутская колония
[править | править код]В декабре 1620 года группа паломников основала Плимутскую колонию к югу от залива Массачусетс, рассчитывая сохранить свою культурную самобытность и обрести свободу вероисповедания[11]. Колонисты Плимута столкнулись с большими трудностями и добыли мало прибыли для своих инвесторов, которые продали им свои активы в 1627 году[12]. Эдвард Уинслоу и Уильям Брэдфорд были лидерами колонии и, вероятно, авторами работы, опубликованной в Англии в 1622 году под названием «Mourt’s Relation». Эта книга в некотором роде стала рекламой дальнейшего переселения в Новую Англию[13].
Поселение на мысе Энн
[править | править код]В 1623 году Совет Плимутской колонии основал небольшую рыбацкую деревню на мысе Энн под наблюдением Дорчестерской компании, а Томас Гарднер стал её управляющим. Эта компания была первоначально организована усилиями пуританского пастора Джона Уайта (1575—1648) из Дорчестера. Уайт был назван «отцом колонии Массачусетса» из-за его влияния на создание поселения, несмотря на то, что он так и не переселился в Америку[14]. Поселение на мысе Энн не было прибыльным, и инвесторы Дорчестерской компании прекратили его финансирование к концу 1625 года. Поселенцы перебрались в соседний Глостер[15].
Оформление колонии
[править | править код]Архиепископ Уильям Лод был советником короля Карла I и преданным англиканином, поэтому он стремился подавить религиозные практики пуритан в Англии. Преследование пуритан в 1620-х годах привело их к мысли, что религиозная реформа невозможна, пока Карл является королём, поэтому многие решили искать свободы вероисповедания в Новом Свете[16].
Между тем Джон Уайт продолжал искать источники финансирования колонии. 19 марта 1627/8 года Совет Новой Англии выдал грант на землю для новой группы инвесторов, в которую вошли несколько представителей Дорчестерской компании. Грант касался земли между реками Чарльз и Мерримак[17]. Компания, которой был предоставлен грант, была названа «Компания Новой Англии в заливе Массачусетс»[18]. Компания избрала Мэтью Крэдока своим первым губернатором и сразу же начала вербовать поселенцев.
Компания отправила около 100 новых поселенцев в 1628 году под руководством помощника губернатора Джона Эндикотта, одного из грантополучателей[19]. В следующем году поселение Наумкеаг было переименовано в Сейлем и пополнено ещё 300 поселенцами во главе с преподобным Фрэнсисом Хиггинсоном, одним из первых пасторов поселения[20]. Первые зимы были трудными, поселенцы боролись против голода и болезней, что привело к многочисленным смертельным исходам[21][22].
Руководители компании стали искать способы получить Королевский устав для своей колонии, так как были обеспокоены противоречивостью земельных грантов, предоставленных сразу нескольким компаниям, способных привести к земельным спорам, а также из-за увеличения числа пуритан, которые хотели поселиться в колонии. Карл I предоставил устав 4 марта 1628/9 года[23], утвердив земли компании в Массачусетсе в статусе полноправной колонии. Устав не упомянул существенную оговорку о месте проведения годового собрания акционеров. В 1629 году Карл распустил парламент, после чего руководители компании встретились, чтобы рассмотреть возможность перемещения места управления компанией в колонию. В рамках Кембриджского соглашения группа инвесторов согласилась эмигрировать и переместить свои активы в Новую Англию.
Колония Массачусетского залива стала первой английской колонией, совет директоров которой не проживал в Англии. Эта независимость помогла поселенцам сохранить свои пуританские религиозные практики от вмешательства короля, архиепископа Лода или англиканской церкви. Устав оставался в силе в течение 55 лет; Карл II отозвал его в 1684 году[24]. Парламент принял законодательство, именуемое «Навигационными актами», которые пытались помешать колонистам торговать с любой страной, кроме Англии. Колониальное сопротивление этим действиям вынудило короля отозвать устав Массачусетса и объединить все колонии в Новой Англии, Нью-Йорке и Нью-Джерси в Доминион Новая Англия.
Колониальная история
[править | править код]Флотилия кораблей, иногда называемая «Флот Уинтропа», отплыла из Англии в апреле 1630 года. В Сейлем прибыли более 700 поселенцев во главе с губернатором Джоном Уинтропом[25].
В течение следующих десяти лет наблюдался постоянный исход пуритан из Англии, около 20 000 человек переселились в Массачусетс и соседние колонии во время Великой миграции[26]. Рост числа поселенцев вызвал образование ряда новых поселений.
Войны трёх королевств приостановили миграцию, и значительное число поселенцев вернулись в Англию, чтобы сражаться на войне. Власти Массачусетса сочувствовали парламенту и имели в целом позитивные отношения с правителем Английского Содружества и лордом-протектором Оливером Кромвелем. Экономика колоний начала диверсифицироваться в 1640-х годах, так как торговля мехом, пиломатериалы и рыбная промышленность находили рынки сбыта в Европе и Вест-Индии, развивалась и кораблестроительная промышленность колонии. Появление поколения людей, родившихся в колонии, и рост купечества начали медленно менять политический и культурный климат колонии, хотя в её управлении по-прежнему доминировали относительно консервативные пуритане.
Поддержка колонией Кромвеля создала напряженность после реставрации монархии в Англии в 1660 году. Карл II стремился расширить королевское влияние на колонии, чему Массачусетс сопротивлялся вместе с другими колониями. Например, колония Массачусетского залива неоднократно отказывалась от просьб короля разрешить создание англиканской церкви в Новой Англии, а также законам о судоходстве, которые требовали от колонистов торговать только с Англией.
Все колонии Новой Англии были разорены войной короля Филиппа (1675—1676), когда индейцы южной Новой Англии поднялись против колонистов и были разгромлены. Земли Массачусетса особенно сильно пострадали от боёв. К концу войны большинство индейского населения южной Новой Англии заключили мирные договоры с колонистами.
Отмена устава
[править | править код]После Реставрации 1660 года вопросы колониальной администрации привлекли внимание короля. В частности, Массачусетс с неохотой согласился с тем, что у короля есть полномочия по контролю над его управлением[27]. Это привело к кризисам в 1660-х годах и в конце 1670-х годов, когда правление колонии конфликтовало с метрополией[28]. В 1686 году королевская канцелярия известила колонию, что Королевский устав аннулирован[29].
Восстановление и переорганизация колонии
[править | править код]С 1686 года территория колонии была административно объединена с другими колониями Новой Англии в Доминион Новая Англия. Власть в доминионе осуществлялась сэром Эдмундом Эндросом без какого-либо местного представительства и была крайне непопулярна в Новой Англии. Массачусетские элиты сговорились арестовать Эндроса в апреле 1689 года после Великой революции 1688 года в Англии, и восстановили правительство в соответствии с нормами отмененного устава. 1689—1692 годы были трудными, так как колония была на переднем крае войны короля Вильгельма, а её приграничные общины были разорены рейдами, проводимыми французскими и индейскими отрядами из Новой Франции.
Король Вильгельм III издал новую хартию в 1691 году, несмотря на усилия представителей Массачусетса по возрождению старого колониального устава. Колония Массачусетского залива была объединена с Плимутской колонией, Мартас-Виньярдом и Нантакетом, сформировав провинцию Массачусетского залива.
Экономика
[править | править код]В первые годы колония сильно зависела от импорта сырья из Англии и поддерживалась инвестициями богатых иммигрантов. Некоторые отрасли активно развивались, особенно судостроение, рыболовство, меховая и лесопильная промышленность. Уже в 1632 году корабли, построенные в колонии, начали торговать с другими колониями, Англией и иностранными портами в Европе. К 1660 году торговый флот колонии был оценен в 200 кораблей, и к концу века его верфи, по оценкам, ежегодно строили несколько сотен судов[30]. В первые годы флот в основном перевозил рыбу из Вест-Индии в Европу[31]. Купцы обычно отправляли сушёную рыбу в Португалию или Испанию, забирали оттуда вино и масло для транспортировки в Англию, а затем перевозили готовые изделия из Англии в колонию[32]. Эта и другие формы торговли стали незаконными после введения в 1651 году Закона о судоходстве, превратив колониальных торговцев, которые продолжали использовать эти торговые маршруты, в контрабандистов. Многие колониальные чиновники сами были торговцами или были политически зависимы от них, поэтому выступали против торговых ограничений со стороны короны[33].
Торговля мехом играла скромную роль в экономике колонии, так как реки не связывали её поселения с поселениями индейцев, которые занимались заготовкой меха. Древесина стала приобретать всё большее значение в экономике, особенно для военно-морских целей, после того, как конфликты между Англией и Голландией привели к пресечению поставок корабельных мачт из Англии[34].
Экономика колонии зависела от успеха её торговли, отчасти потому, что её земля не была подходящей для сельского хозяйства, как в других колониях, таких как Виргиния, где были созданы крупные плантации. Рыболовство было настолько важной отраслью, что лица, участвовавшие в нём, были освобождены от налогообложения и военной службы[35].
Товары перевозились на местные рынки по дорогам, которые иногда были немногим шире, чем индейские тропы[36]. Мосты были довольно редким явлением, поскольку они были дорогими в эксплуатации, а на их владельцев налагались штрафы, если торговцы теряли грузы ввиду их обрушения. Из-за этого большинство речных переходов осуществлялось паромами. Заметными исключениями были мост через реку Мистик, построенный в 1638 году, и через реку Саугус, расходы на содержание которых субсидировались властями[37].
Колониальное правительство пыталось регулировать экономику несколькими способами. В ряде случаев оно принимало законы, регулирующие заработную плату и цены на экономически важные товары и услуги, но большинство таких инициатив длились недолго[38].
Демография
[править | править код]Большинство людей, переселившихся в колонию в течение её первых 12 лет, прибыли из двух регионов Англии — из графства Линкольншир в Восточной Англии, а также из графств Девон, Сомерсет и Дорсет на юго-западе Англии. Хотя переселялись и из других регионов Англии[39]. Модель миграции часто сосредотачивалась вокруг конкретного церковного прихода, недовольного ограничениями со стороны архиепископа Лода[40]. Одной из характерных особенностей колоний Новой Англии (в отличие от некоторых других английских колоний) было то, что большинство переселенцев прибыли по религиозным и политическим причинам, а не по экономическим[41].
Переселенцы в основном состояли из состоятельных дворян и квалифицированных ремесленников. Они привезли с собой учеников и слуг, часть которых находились в подневольном состоянии[42]. Переселялись и немногие титулованные дворяне, хотя часть из них ограничивалась финансовой поддержкой колонистов и приобретением земель в Массачусетсе и других колониях[43]. Торговцы также представляли значительную долю мигрантов, они играли важную роль в экономики колонии[42].
С началом Гражданской войны в Англии в 1642 году эмиграция снизилась, и некоторые переселенцы даже вернулись в Англию, чтобы бороться за победу парламента. В последующие годы большинство иммигрантов прибывали в колонию по экономическим причинам; они были торговцами, моряками и ремесленниками. После отзыва Нантского эдикта в 1685 году колония также пополнилась французскими гугенотами. Кроме того, в колонию перебралось небольшое количество шотландцев[44]. В целом население Массачусетса оставалось английским по этническому характеру до 1840-х годов[45].
Рабство существовало, но не было широко распространено в колонии. Некоторые индейцы, захваченные во время Пекотской войны, были порабощены, а те, что представляли наибольшую угрозу, были доставлены в Вест-Индию и обменены на товары и рабов[46]. Губернатору Джону Уинтропу принадлежали несколько рабов-индейцев[47], а губернатор Саймон Брэдстрит владел двумя чернокожими рабами[48]. В 1680 году Брэдстрит сообщил, что в колонии было от 100 до 120 рабов, но историк Хью Томас представил доказательства того, что их, возможно, было несколько больше[49].
Примечания
[править | править код]- ↑ Pestana, Carla Gardina. The City upon a Hill under Siege: The Puritan Perception of the Quaker Threat to Massachusetts Bay, 1656-1661 (англ.) // The New England Quarterly : journal. — 1983. — September (vol. 56, no. 3). — P. 323—353. — doi:10.2307/365396. — . Архивировано 18 августа 2018 года.
- ↑ Hart, pp. 1:129-131
- ↑ 1 2 Hart, p. 1:129
- ↑ Hart, pp. 1:127-128
- ↑ The First Charter of Virginia; April 10, 1606 (англ.). The Avalon Project; Documents in Law, History and Diplomacy. Yale Law School Avalon Project. Дата обращения: 17 марта 2018. Архивировано 25 марта 2018 года.
- ↑ Hart, p. 1:5
- ↑ Hart, pp. 1:16-17
- ↑ Thayer, pp. 13-216
- ↑ Vaughan, p. 14
- ↑ Vaughan, p. 15
- ↑ Hart, pp. 1:67-70
- ↑ Stratton, p. 27
- ↑ Heath, pp. xiii-xv
- ↑ Young, Alexander. Chronicles of the First Planters of the Colony of Massachusetts Bay, 1623–1636 (англ.). — Boston: C. C. Little and J. Brown, 1846. — P. 26. Архивировано 28 декабря 2011 года.
- ↑ Moore, p. 238
- ↑ Labaree, pp. 17-19
- ↑ Morison (1981), p. 32
- ↑ Morison (1981), p. 31
- ↑ Moore, pp. 347—348
- ↑ Hubbard (1848), p. 112
- ↑ Labaree, p. 39
- ↑ Winthrop et al, p. 35
- ↑ MacDonald, p. 22
- ↑ Francis, Richard. Judge Sewall’s Apology. p. 41
- ↑ Labaree, p. 30
- ↑ Labaree, p. 85
- ↑ Adams, pp. 181—182
- ↑ Hart, p. 1:564
- ↑ Hart, p. 1:565
- ↑ Hart, p. 1:448
- ↑ Labaree, p. 90
- ↑ Labaree, p. 93
- ↑ Labaree, pp. 94-95
- ↑ Labaree, p. 92
- ↑ Hart, p. 1:424
- ↑ Hart, p. 1:431
- ↑ Hart, p. 1:432
- ↑ Hart, pp. 1:426-427
- ↑ Hart, pp. 1:56-57
- ↑ Hart, p. 1:55
- ↑ Hart, p. 1:52
- ↑ 1 2 Hart, p. 1:54
- ↑ Hart, p. 1:53
- ↑ Hart, pp. 1:61-62
- ↑ Hart, p. 1:63
- ↑ Bremer (2003), p. 273
- ↑ Bremer (2003), p. 314
- ↑ Anderson, p. 1:211
- ↑ Thomas, p. 453
См. также
[править | править код]Литература
[править | править код]- Adams, Charles Francis; Nash, Gilbert. Wessagusset and Weymouth (англ.). — Weymouth, MA: Weymouth Historical Society, 1905.
- Adams, Brooks. The Emancipation of Massachusetts (англ.).
- Adams, Charles; Nash, Gilbert. Wessagusset and Weymouth (англ.). — Weymouth, MA: Weymouth Historical Society, 1905.
- Addison, Albert Christopher. The Romantic Story of the Puritan Fathers: And Their Founding of New Boston (англ.). — L.C. Page & Co, 1912.
- Anderson, Robert Charles. The Great Migration Begins: Immigrants to New England, 1620–1633 (англ.). — Boston, MA: New England Historic Genealogical Society, 1995. — ISBN 978-0-88082-120-9.
- Bowen, Clarence Winthrop. The Boundary Disputes of Connecticut (англ.). — Boston: James R. Osgood, 1882.
- Bremer, Francis. John Winthrop: America's Forgotten Founder (англ.). — New York: Oxford University Press, 2003. — ISBN 978-0-19-514913-5.
- Bremer, Francis; Webster, Tom. Puritans and Puritanism in Europe and America: a Comprehensive Encyclopedia (англ.). — ABC-CLIO, 2006. — ISBN 978-1-57607-678-1.
- Dow, George Francis. Everyday Life in the Massachusetts Bay Colony (англ.). — New York: Benjamin Blom, 1967.
- Field, Edward (ed). State of Rhode Island and Providence Plantations at the End of the Century: a History (англ.). — Boston, MA: Mason Publishing, 1902.
- Fiske, John. The Beginnings of New England: Or, The Puritan Theocracy in Its Relations to civil and religiuos liberty. — Houghton: Mifflin andcompany, 1889. — 329 p.
- Fry, William Henry. New Hampshire as a Royal Province (англ.). — New York: Columbia University, 1908.
- Guiley, Rosemary. The Encyclopedia of Witches, Witchcraft, and Wicca (англ.). — New York: Facts on File[англ.], 2008. — ISBN 9781438126845.
- Hart, Albert Bushnell (ed). Commonwealth History of Massachusetts (англ.). — New York: The States History Company, 1927. (five volume history of Massachusetts until the early 20th century)
- Hayes, Kevin. The Oxford Handbook of Early American Literature (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 2008. — ISBN 9780195187274.
- Heath, Dwight (ed). Mourt's Relation: A Journal of the Pilgrims at Plymouth (англ.). — Cambridge, MA: Applewood Books[англ.], 1986. — ISBN 9780918222848.
- Hubbard, Bill. American Boundaries: the Nation, the States, the Rectangular Survey (англ.). — Chicago: University of Chicago Press, 2009. — ISBN 978-0-226-35591-7.
- Hubbard, William. A General History of New England (англ.). — Boston: C.C. Little and J. Brown, 1848.
- Labaree, Benjamin. Colonial Massachusetts: a History (англ.). — Millwood, NY: KTO Press, 1979. — ISBN 978-0-527-18714-9.
- MacDonald, William. Documentary Source Book of American History: 1606–1898 (англ.). — New York: The Macmillan Company[англ.], 1908.
- Main, Gloria. Peoples of a Spacious Land (англ.). — Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. — ISBN 0674006283.
- Mayo, Lawrence Shaw. John Endecott (англ.). — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1936.
- Moore, Jacob Bailey. Lives of the Governors of New Plymouth and Massachusetts Bay (англ.). — Boston: C. D. Strong, 1851.
- Morison, Samuel Eliot. The story of the "Old Colony" of New Plymouth, 1620–1692 (англ.). — New York: Knopf[англ.], 1956.
- Morison, Samuel Eliot. Builders of the Bay Colony (неопр.). — Boston: Northeastern University Press[англ.], 1981. — ISBN 0-930350-22-7.
- Nagl, Dominik. No Part of the Mother Country, but Distinct Dominions - Law, State Formation and Governance in England, Massachusetts and South Carolina, 1630-1769 (англ.). — Berlin: LIT, 2013. — ISBN 978-3-643-11817-2.
- Rogers, Horatio. Mary Dyer of Rhode Island: The Quaker Martyr That Was Hanged on Boston (англ.). — BiblioBazaar[англ.], 2009. — ISBN 978-1-103-80124-4.
- Starkey, Marion L.[англ.]. The Devil in Massachusetts: A Modern Inquiry into the Salem Witch Trials (англ.). — Garden City, NY: Dolphin, 1961.
- Stratton, Eugene. Plymouth Colony: Its History & People, 1620–1691 (англ.). — Salt Lake City, UT: Ancestry Publications, 1986. — ISBN 9780916489137.
- Thayer, Henry Otis. The Sagadahoc Colony (англ.). — Portland: Printed for the Gorges Society, 1892.
- Thomas, Hugh. The Slave Trade: the Story of the Atlantic Slave Trade, 1440–1870 (англ.). — New York: Simon and Schuster, 1997. — ISBN 978-0-684-81063-8.
- Vaughan, Alden T. New England Frontier: Puritans and Indians, 1620–1675 (англ.). — Norman, OK: Oklahoma University Press, 1995. — ISBN 978-0-8061-2718-7.
- West, Willis. The Story of American Democracy, Political and Industrial (англ.). — Boston: Allyn and Bacon[англ.], 1922.
- Wheeler, Richard. History of the Town of Stonington, Connecticut (англ.). — Baltimore, MD: Genealogical Publishing Company, 2009.
- Winthrop, John; Dunn, Richard; Savage, James; Yeandle, Laetitia. The Journal of John Winthrop, 1630–1649. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996. — ISBN 978-0-674-48425-2.