Кого это волнует? (Tkik zmk fklurymq)

О других произведениях с таким названием см. Who Cares?.

Кого это волнует?
Who Cares?
Дуэт на песню The Man I Love
Композитор	Джордж Гершвин
Хореограф	Джордж Баланчин
Оркестровка	Херши Кей
Дирижёр-постановщик	Роберт Ирвинг
Сценография	свет: Рональд Бейтс костюмы: Варвара Каринская, Бен Бенсон (с 1983) декорации: Джо Милзинер (с ноября 1970)
Количество действий	1 (40 мин.)
Первая постановка	5 февраля 1970
Место первой постановки	Театр штата Нью-Йорк, Линкольн-центр
Медиафайлы на Викискладе

«Кого это волнует?», иногда также «Кому какое дело?» (англ. Who Cares?) — одноактный балет Джорджа Баланчина на музыку Джорджа Гершвина в оркестровке Херши Кея. Название балету дано по песне Джорджа и Айры Гершвинов Who Cares? (1931), использованной для последнего дуэта.

Премьера спектакля состоялась 5 февраля 1970 года в Линкольн-центре, на сцене Театра штата Нью-Йорк в исполнении артистов Нью-Йорк Сити Балле, дирижёр Роберт Ирвинг, пианист Гордон Болцнер (Gordon Boelzner). Главные партии исполнили Жак д’Амбуаз, Патриция Макбрайд, Марни Моррис и Карин фон Арольдинген.

В вечер премьеры мэр города Джон Линдси вручил Баланчину Медаль Генделя — высшую награду Нью-Йорка в области культуры.

Хореография

«Кого это волнует?» — один из самых романтичных и безмятежных балетов хореографа. Вслед за такими балетами, как «Западная симфония» (1954) и «Звёзды и полосы» (1958), он составляет баланчинскую «американу», своеобразную дань балетмейстера своей новой родине. Как и во многих других одноактных бессюжетных балетах хореографа, хореография выстроена вокруг четырёх элементов, – но здесь это не пары (танцовщик и балерина), а исполнители-солисты: юноша и три его партнёрши, в окончательной версии балета не взаимодействующие ни друг с другом, ни с кордебалетом.

Хореограф не стал делать из постановки ностальгию по ревущим двадцатым и легендарной весёлой жизни, пришедшей к концу с началом Великой депрессии. Ритм Манхэттена и настроение Бродвея угадываются, но не даны в полную силу. Жизнерадостные вариации и беспечные, сексапильные танцы кордебалета здесь соседствуют с дуэтами, полными лиризма, когда в дуэтах-свиданиях юноша (Жак д’Амбуаз) флиртует с тремя девушками (Патриция Макбрайд, Марни Моррис и Карин фон Арольдинген) по очереди. В целом непринуждённая атмосфера навевает образы вечеринок нью-йоркских пентхаусов, старлеток из Ревю Зигфелда и Фреда Астера, улыбающегося очередной красотке.

Оформление

Первоначально балет шёл без декораций – оформление Джо Милзинера было добавлено чуть позднее, в ноябре 1970 года. В 1983 году по желанию Баланчина костюмы Варвары Каринской были заменены на костюмы Бена Бенсона.

Музыка

Эрика Перейра и Дэниэл Ульбрихт на фестивале в Равелло

Баланчин был лично знаком с Гершвином — в 1937 году тот пригласил его в Голливуд для создания хореографии на свою музыку к фильму «Безумства Голдвина» (Goldwyn’s Follies). Композитор не закончил свою часть работы: в начале июля он был госпитализирован и затем скоропостижно скончался. Три с лишним десятилетия спустя Баланчин решил обратиться к сценическому воплощению музыки Гершвина. «Кого это волнует?» — его единственный балет на музыку этого композитора. Создавая оркестровку песен, Херши Кей опирался на аранжировки, сделанные самим Гершвином. К моменту премьеры было оркестровано всего два номера — Strike up the Band, начинающий балет, и I Got Rhythm, заканчивающий его. Предпоследний номер, Clap Yo' Hands, (позднее Баланчин убрал его из балета) танцевался солистами под аудиозапись в исполнении самого композитора.

В балете используется музыка 16 (первоначально 17) песен из джазового стандарта Джорджа Гершвина, написанных в период 1924—1931 годов: Strike Up the Band (1927), Sweet and Low Down (1925), Somebody Loves Me (1924), Bidin' My Time (1930), ’S Wonderful (1927), That Certain Feeling (1925), Do Do Do (1926), Oh, Lady Be Good! (1924), The Man I Love (1924), Stairway to Paradise (1922), Embraceable You (1930), Fascinating Rhythm (1924), Who Cares? (1931), My One and Only (1927), Liza (1929), Clap Yo' Hands (1926), I Got Rhythm (1930).

Балетный критик Клайв Барнс в своей рецензии на премьеру отметил, что Гордон Болцнер доказал, что может играть джазовые композиции не хуже, чем Шопена — однако сама музыка Гершвина не вдохновляет Баланчина так, как музыка Брамса.

Очерёдность номеров

• Strike Up the Band — увертюра
• Sweet and Low Down — общий танец (10 танцовщиц кордебалета и 5 пар корифеев)
• Somebody Loves Me — женский кордебалет
• Bidin' My Time — вальс корифеек
• ’S Wonderful — корифеи
• That Certain Feeling — корифеи: 1, 2 и 3-я пары
• Do Do Do — корифеи: 4 и 5-я пары
• Lady Be Good! — общий танец
• The Man I Love — 1-й дуэт (Жак д’Амбуаз и Патриция Макбрайд)
• I'll Build a Stairway to Paradise — вариация 3-й солистки (Карин фон Арольдинген)
• Embraceable You — 2-й дуэт (Жак д’Амбуаз и Марни Моррис)
• Fascinatin' Rhythm — вариация 1-й солистки (Патриция Макбрайд)
• Who Cares? — 3-й дуэт (Жак д’Амбуаз и Карин фон Арольдинген)
• My One and Only — вариация 2-й солистки (Марни Моррис)
• Liza — вариация солиста (Жак д’Амбуаз)
• Clap Yo' Hands — солист и 3 солистки (номер изъят из балета в 1976 году)
• I Got Rhythm — общий танец (10 танцовщиц кордебалета, 5 пар корифеев, 4 солиста)

Постановки в других театрах

См. также: Список постановок балета (англ.)

• 1971 — Женевский балет, Большой театр Женевы, Швейцария
• 1974 — Балет Пенсильвании, Филадельфия, США (1984, 1989 1996, 2000)
• 1980 — Балет Цюриха, Цюрихская опера, Швейцария
• 1984 — Английский национальный балет, Лондон (1997, 1999, 2001, 2006)
• 1986 — Балет Ричмонда, Вирджиния, США (1990, 1994, 2001, 2006)
• 1987 — Американский театр балета, Нью-Йорк, США
• 1987 — Базельский балет, Швейцария (1988)
• 1988 — Балле-дю-Нор, Рубе, Франция (1990)
• 1988 — Городской театр Мальмё, Швеция
• 1988 — Южноафриканский балет, ЮАР (1992, 1996, 1999, 2004, 2007)
• 1989 — Балет Немецкой оперы, Западный Берлин
• 1990 — Балет Милуоки, Висконсин, США (1995, 1996, 1999)
• 1990 — Шотландский балет, Глазго, Великобритания (1992)
• 1991 — Бостонский балет, Массачусетс, США (1995, 2004)
• 1991 — Балет Техаса, США (1994, 2003)
• 1991 — Heinz Bosl Stiftung, молодёжная труппа Баварского балета
• 1992 — Балет Гонконга (1994)
• 1992 — Пасифик-Норсвест Балет, Сиэтл, США (1994, 1995 1996)
• 1992 — Балет Сан-Франциско (1994, 2004, 2005, 2007)
• 1993 — Балет Исландии
• 1993 — Балет Майями, Флорида, США (1994, 1996, 1997, 1998)
• 1993 — Балет Нью-Джерси, Ливингстон, США
• 1994 — Балет Оклахомы, Оклахома-Сити, США
• 1994 — Балет Сан-Хосе, Калифорния, США (2002)
• 1994 — Балет Монте-Карло, Монако
• 1994 — Балет Питтсбурга, Пенсильвания, США (1997, 2007)
• 1994 — Королевский балет Новой Зеландии
• 1995 — Балет Джеймса Сьюэлла, Миннеаполис, США (1999)
• 1995 — Балет Монтаны, США
• 1996 — Балет Цинциннати, Огайо, США (2000, 2006)
• 1996 — Юнивёрсал-балет, Сеул, Южная Корея
• 1997 — Балет Сарагосы, Испания
• 1997 — Балет Сакраменто, Калифорния (2004, 2007)
• 1998 — Марсельский национальный балет (2001, 2003)
• 1998 — Балет Каролины, Северная Каролина, США (2002, 2006)
• 1998 — Балет Чарлстона, Южная Каролина, США
• 1998 — Балет Сан-Диего, Калифорния, США (1999)
• 1998 — Городской театр Флоренции, Италия (2002)
• 1999 — Балет Анкары, Турция
• 1999 — Балет Аспена, США
• 1999 — Театр танца Сингапура
• 2000 — Баварский государственный балет, Мюнхен, Германия
• 2000 — Балле-дю-Капитоль, Тулуза, Франция (2003, 2005)
• 2000 — Балет Колорадо, Денвер, США
• 2001 — Балет театра «Ла Скала», Милан, Италия
• 2001 — Западный балет, Солт-Лейк-Сити, США (2005)
• 2001 — Балет Талсы, Оклахома, США
• 2002 — Балет Остина, Техас, США
• 2002 — Пражский национальный балет, Чехия
• 2002 — Китайский национальный балет, Пекин
• 2002 — Национальный балет Португалии, Лиссабон
• 2002 — Софийская опера, Болгария (2004)
• 2002 — Филиппинский балет, Манила
• 2003 — Балет Луисвилла, Кентукки, США
• 2003 — Токийский балет, Япония
• 2004 — Балет Дессау, Германия
• 2004 — Большой театр Бордо, Франция
• 2004 — Голландский национальный балет, Амстердам
• 2004 — Балет Нового Орлеана, США
• 2005 — Театр «Колон», Буэнос-Айрес, Аргентина
• 2006 — Балет Альберты, Канада
• 2006 — Балет Мадисона, Висконсин, США
• 2006 — Балет Орегона, Портленд, США
• 2007 — Балет Невады, Лас-Вегас, США
• 2007 — Балет Орландо, Флорида, США
• 2008 — Балет Сантьяго, Чили
• 2008 — Балет Лос-Анджелеса, США
• 2008 — Новосибирский театр оперы и балета, Россия; в главной партии выступил Игорь Зеленский

(*) — в скобках указан год возобновления.

Ссылки

• Who Cares? на сайте Фонда Джорджа Баланчина
• Who Cares? на сайте труппы Нью-Йорк Сити балет
• Liza на YouTube, танцует Михаил Барышников
• Fascinatin' Rhythm на YouTube, начиная с 5:52, танцует Тайлер Пек (Чествование Патриции Макбрайд, 2014 г.)