Йога-сутры (Wkig-vrmjd)

Йога-сутры — сборник из 196 сутр (афоризмов), написанных на санскрите, в которых изложена теория и практика йоги; базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире.

В «Йога-сутрах» описан способ достижения состояния, при котором человек познаёт свою внутреннюю природу. Это познание себя достигается благодаря сдерживанию трансформаций (видоизменений) ума, с которыми, согласно йоге, обыкновенно отождествляет себя человек^[1].

Содержание

Как философская система классическая йога учит тому, что человек склонен отождествлять себя с тем, чем он на самом деле не является. Из-за этого незнания самого себя человек вовлекается в деятельность, приносящую в соответствии с кармой приятные или неприятные плоды и ведущую к перерождению во временном мире. Целью йоги является достижение внутреннего знания, приводящего к просветлению и в конечном счете к освобождению от этой деятельности и перерождения.

«Йога-сутры» состоят из 196 афоризмов (сутр) и разделены на четыре главы.

В первой главе (сутры 1—51) говорится о том, что такое йога и для чего она нужна, описываются видоизменения ума, способы концентрации и различные стадии на пути достижения самадхи.

Вторая глава (сутры 52—106) описывает средства и препятствия на пути йоги, указывает на различие воспринимающего и воспринимаемого.

В третьей главе (сутры 107—162) говорится о постепенно приходящем в результате йоги просветлении, а также о различных способностях, которые приобретает йог.

Четвёртая глава (сутры 163—196) говорит об окончательном освобождении от всего, что ранее удерживало человека от полного знания и силы своей внутренней природы.

Восемь средств йоги

В сутре указываются восемь средств, необходимых для правильной практики йоги. Нужно иметь в виду, что многие санскритские термины адекватно как правило непереводимы и их разъяснение в различных переводах может различаться. Так, согласно одному из вариантов^[2], восемь средств йоги объяснены так:

Яма — пять универсальных заповедей: непричинение вреда, правдивость по отношению ко всем существам, воздержание от воровства, невоздержанности и жадности

Нияма — пять правил: внутреннее и внешнее очищение, удовлетворённость, огненное устремление, духовное чтение и преданность Богу (Ишваре)

Асана — правильная поза

Пранаяма — управление жизненной силой (праной), правильный вдох и выдох

Пратьяхара — отвлечение органов чувств от их объектов

Дхарана — сосредоточение

Дхьяна — медитация

Самадхи — созерцание

Авторство и датировка

В санскритских рукописях автором «Йога-сутр» указан Патанджали^[3]. Среди индологов нет единого мнения о самом Патанджали, одни его считают исторической личностью и учёным, другие — святым из легенд. Из-за различий в стилистике, повторов и сочетания различных традиций многие западные исследователи считают, что и сам текст «Йога-сутр» нельзя приписать только одному автору, и он скорее является составной работой^[4]^[5]^[6].

В западной индологии также нет единого мнения по вопросу датировки «Йога-сутр». Обычно текст датируется в промежутке между IV в. до н. э. и IV в. н. э.^[7]

Современные учёные, такие как Филипп А. Маас^[8] и Джеймс Моллинсон^[9], считают, что комментарий Вьясы к «Йога-сутрам» принадлежит самому Патанджали, а «Йога-сутры» являются компиляцией и редакцией уже существовавших текстов о йоге. «Йога-сутры» и комментарий к ним Вьясы, таким образом, представляют собой единую работу, которую принято называть «Патанджалайогашастрой» (Pātañjalayogaśāstra)^[9].

Сравнивая оригинальные тексты «Патанджалайогашастры» и буддийского компедиума «Абхидхармакоши», Доминик Вуястик^[10]^[11] пришёл к выводу, что текст «Йога-сутр» вместе с комментариями Вьясы («Патанджалайогашастра») были составлены в период 375—425 гг. н. э.

Связь с другими текстами индуизма и влияние

Патанджали не был первым, кто писал о йоге. До этого о йоге уже говорилось в «Мокшадхарме», части знаменитого эпоса «Махабхараты».

У джайнов была своя литература о йоге, йога буддистов восходит к источникам до Патанджали^[4].

«Йога-сутры» перекликаются с разными философскими системами ведийского периода древней Индии^[12]^[13].

Наиболее заметна связь с философской системой, изложенной в «Санкхья-карике», и её подразделением мира на 25 принципов (таттв), различением бескачественного пуруши (духа), с одной стороны, и прадханы (материи) и проявленного мира, состоящих из трёх качеств, (санскр. — гун), с другой^[14].

Один из самых влиятельных текстов в философии индуизма — «Бхагавад-Гита» — ссылается на учения санкхьи и йоги^[15] — в этих трёх прослеживается много общего, все представляются как части единого философского взгляда на мир и человека.

Являясь основой классической школы Раджа-йога, Йога-сутры оказали влияние на остальные пять ортодоксальных школ индуизма и на многие последующие ответвления учения о йоге. Йога-сутры были наиболее переводимым древнеиндийским текстом в средние века. На них было составлено множество комментариев, самые ранние и наиболее влиятельные из которых — Йогабхашья Вьясы, Раджамартанда Бходжа-раджи и Таттвавайшаради Вачаспати^[16]. Согласно некоторым исследованиям, с XII века распространённость йоги Патанджали пошла на спад, к XVI веку текст очень мало копировался и распространялся^[17]. Известность снова вернулась к Йога-сутрам уже в XIX веке благодаря деятельности Свами Вивекананды и Теософского Общества^[18].

Связь с текстами сарвастивады

Начиная с Луи де Ла Валле-Пуссена, западные и отечественные индологи и буддологи отмечали связь между «Йога-сутрами» и «Абхидхармакошей» буддийского философа IV века. н. э. Васубандху. Современные работы индолога Доминика Вуястика^[10]^[11] показывают, что некоторые термины Йога-сутр, а также некоторые сутры «Йога-сутр» невозможно корректно истолковать, не зная их оригиналов, которые обнаруживаются в «Абхидхармакоше» и более древних буддийских текстах, таких как «Милиндапаньха» (пали: «Вопросы царя Менандра»).

Примечания

↑ Патанджали. Йога-сутры / Перевод с санскрита: С. Матвеев. — Амрита-Русь, 2017. — 264 с. — ISBN 978-5-00053-885-2.
↑ Йога-сутры в пересказе Алисы Бейли (неопр.). Библиотека Фонда содействия развитию психической культуры PSYLIB. Архивировано 23 февраля 2020 года.
↑ Dasgupta, Surendranath. A history of Indian philosophy. — Delhi: Motilal Banarsidass, 2010—2012. — 5 volumes с. — ISBN 978-81-208-0408-1.
↑ ¹ ² Tola, Fernando; Dragonetti, Carmen; Prithipaul, K. Dad. The Yogasūtras of Patañjali on concentration of mind. — Motilal Banarsidass, 1987. — 200 с.
↑ Dominik Wujastyk. The Path to Liberation through Yogic Mindfulness in Early Āyurveda // Yoga in Practice. — Princeton University Press, 2012. — С. 31—42. — ISBN 978-1-4008-3993-3.
↑ Feuerstein, Georg^[англ.] (1978),. Handboek voor Yoga. — Dutch translation; English title "Textbook of Yoga". — Ankh-Hermes.
↑ Michele Desmarais. Changing Minds: Mind, Consciousness and Identity in Patanjali's Yoga Sutra. — Motilal Banarsidass, 2008. — ISBN 978-8120833364.
↑ Maas, 2006.
↑ ¹ ² Mallinson, Singleton, 2017, pp. xi, xvi–xvii.
↑ ¹ ² Yoga in transformation : historical and contemporary perspectives. — Göttingen, 2018. — С. 21–48. — 1 online resource (630 pages) с. — ISBN 978-3-8471-0862-7, 3-8471-0862-X, 978-3-7370-0862-4, 3-7370-0862-0.
↑ ¹ ² Доминик Вуястик. Некоторые йога-сутры, не поддающиеся толкованию, и их буддистское происхождение (неопр.).
↑ Zimmer, Heinrich Robert. Philosophies of India. — Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1951. — 687 с. — ISBN 0-691-09811-5.
↑ Crangle, Edward Fitzpatrick. The Origin and Development of Early Indian Contemplative Practices. — Otto Harrassowitz Verlag. — 1994. Архивировано 20 августа 2021 года.
↑ PSYLIB® – ЛУННЫЙ СВЕТ САНКХЬИ (неопр.). psylib.org.ua. Архивировано 28 июня 2020 года.
↑ Перевод с английского и санскрита А.Каменской и И.Манциарли (1914). Бхагавад-Гита (неопр.). web.archive.org. Архивировано 30 декабря 2007 года.
↑ Edwin F. Bryant. The Yoga Sutras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary. — Farrar, Straus and Giroux, 2015. — 672 с. — ISBN 9781429995986.
↑ White, David Gordon,. The Yoga Sutra of Patanjali: a biography. — Princeton University Press, 2014. — С. 296. — ISBN 9781400850051. Архивировано 18 октября 2020 года.
↑ White, David Gordon. Yoga, Brief History of an Idea // Yoga in Practice. — Princeton: Princeton University Press, 2012. — С. 1–23. — ISBN 978-1-4008-3993-3.

Литература

Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья») / Пер. с санскрита, введ., коммент. и реконструкция системы Островской Е. П. и Рудого В. И. — М.: Наука, 1992. — 264 с. — ISBN 5-02-017601-X.
Вивекананда Свами. Афоризмы Патанджали // Четыре йоги / Под ред. и предисл. В. С. Костюченко. — М.: Прогресс; Прогресс-Академия, 1993. — 528 с. — ISBN 5-01-002662-7.
Ошо. Йога: альфа и омега. Беседы по сутрам Патанджали = Yoga: The Alpha and the Omega. — 1997—1998. — Т. 1—10.
Сатьянанда Сарасвати. Йога-сутра Патанджали. Комментарии. — Минск: Ведантамала, 2006. — 388 с. — ISBN 987-3517-03-0.
Maas, Philipp A. (2006), Samādhipāda. Das erste Kapitel des Pātañjalayogaśāstra zum ersten Mal kritisch ediert. (Samādhipāda. The First Chapter of the Pātañjalayogaśās-tra for the First Time Critically Edited)., Aachen: Shaker
Mallinson, James. Roots of Yoga / James Mallinson, Mark Singleton. — Penguin Books, 2017. — ISBN 978-0-241-25304-5.

Ссылки

[1] Патанджали. Йога-сутры / Перевод с санскрита: С. Матвеев. — Амрита-Русь, 2017. — 264 с. — ISBN 978-5-00053-885-2.

[2] Йога-сутры в пересказе Алисы Бейли (неопр.). Библиотека Фонда содействия развитию психической культуры PSYLIB. Архивировано 23 февраля 2020 года.

[3] Dasgupta, Surendranath. A history of Indian philosophy. — Delhi: Motilal Banarsidass, 2010—2012. — 5 volumes с. — ISBN 978-81-208-0408-1.

[:0-4] ¹ ² Tola, Fernando; Dragonetti, Carmen; Prithipaul, K. Dad. The Yogasūtras of Patañjali on concentration of mind. — Motilal Banarsidass, 1987. — 200 с.

[5] Dominik Wujastyk. The Path to Liberation through Yogic Mindfulness in Early Āyurveda // Yoga in Practice. — Princeton University Press, 2012. — С. 31—42. — ISBN 978-1-4008-3993-3.

[6] Feuerstein, Georg^[англ.] (1978),. Handboek voor Yoga. — Dutch translation; English title "Textbook of Yoga". — Ankh-Hermes.

[7] Michele Desmarais. Changing Minds: Mind, Consciousness and Identity in Patanjali's Yoga Sutra. — Motilal Banarsidass, 2008. — ISBN 978-8120833364.

[_cf5c75f58d1d11e7-8] Maas, 2006.

[_376719db56bcfd10-9] ¹ ² Mallinson, Singleton, 2017, pp. xi, xvi–xvii.

[:1-10] ¹ ² Yoga in transformation : historical and contemporary perspectives. — Göttingen, 2018. — С. 21–48. — 1 online resource (630 pages) с. — ISBN 978-3-8471-0862-7, 3-8471-0862-X, 978-3-7370-0862-4, 3-7370-0862-0.

[:2-11] ¹ ² Доминик Вуястик. Некоторые йога-сутры, не поддающиеся толкованию, и их буддистское происхождение (неопр.).

[12] Zimmer, Heinrich Robert. Philosophies of India. — Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1951. — 687 с. — ISBN 0-691-09811-5.

[13] Crangle, Edward Fitzpatrick. The Origin and Development of Early Indian Contemplative Practices. — Otto Harrassowitz Verlag. — 1994. Архивировано 20 августа 2021 года.

[14] PSYLIB® – ЛУННЫЙ СВЕТ САНКХЬИ (неопр.). psylib.org.ua. Архивировано 28 июня 2020 года.

[15] Перевод с английского и санскрита А.Каменской и И.Манциарли (1914). Бхагавад-Гита (неопр.). web.archive.org. Архивировано 30 декабря 2007 года.

[16] Edwin F. Bryant. The Yoga Sutras of Patañjali: A New Edition, Translation, and Commentary. — Farrar, Straus and Giroux, 2015. — 672 с. — ISBN 9781429995986.

[17] White, David Gordon,. The Yoga Sutra of Patanjali: a biography. — Princeton University Press, 2014. — С. 296. — ISBN 9781400850051. Архивировано 18 октября 2020 года.

[18] White, David Gordon. Yoga, Brief History of an Idea // Yoga in Practice. — Princeton: Princeton University Press, 2012. — С. 1–23. — ISBN 978-1-4008-3993-3.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]