Источники по истории адыгов (Nvmkcuntn hk nvmkjnn g;dikf)

Источники по истории адыгов — исторические источники на основании которых современные исследователи воссоздают историю адыгов.

XV век

Автор, происхождение, даты жизни	Место и род занятий		Сочинение, язык	Cоздание, первые публикации, издание на русском языке	Упоминаемые топонимы и этнонимы абхазо-адыгских народов
Барбаро, Иосафат (итал. Barbaro, Giosafat) Венеция, род Барбаро (1413—1494 гг.)	Венецианско- генуэзская колония Тана (Приазовье)	Торговец, владел промыслом по рыбозаготовке (1436—1452 гг.)	«Рассказ о вещах, виденных и слышанных мною, Иосафатом Барбаро, гражданином Венеции, во время двух моих путешествий — одного в Тану и другого в Персию»^{[~ 1]}	· Создание — между 1488 и 1492 гг. · 1-е изд. — 1543 г. в сборнике «Viaggia fatti da Venetia alla Tana, in Persia, in India et in Costantinopoli … In Vinegia» (Венеция, изд. Антония Мануцио, «Дом Альдо»). · Переиздание — 1545 г. · 2-е изд. — 1559 г. сборник (Венеция, изд. Д. Б. Рамузио). · Переиздание — XVI и XVII вв. · На русск. яз. — 1836 г.
	Республика Венеция	Посол в Персию (1473—1479 гг.), гос. и военный деятель
Интериано, Джорджо (итал. Interiano, Giorgio) Генуя (XV—XVI вв.)			«Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование»	· Создание — … · 1-е изд. — 1502 г. (Венеция).	adiga zychi Cromuc circassi	[адига] [дзики] [Кромуч] [чиркасы]	адыги зихи Кремух адыги

И. Барбаро, А. Контарини, А. Кампензе, П. Иовий // Библиотека иностранных писателей о России / Иждивением M. Калистратова, трудами В. Семенова. — СПб., 1836. — Отделение I, Т. I. — C. 1-65 на рус., 67-99 на ит. (только «Путешествие в Тану», пер. В. Н. Семёнова).
Барбаро и Контарини о России // К истории итало-российских связей в XVI в. / Вступ. статья, подг. текста, пер. и комм. Е. Ч. Скржинской. — М.: «Наука», 1971. — С. 5, 6, 10.
И. Барбаро, А. Контарини, А. Кампензе, П. Иовий // Библиотека иностранных писателей о России / Иждивением M. Калистратова, трудами В. Семенова. — СПб., 1836. — Отделение I, Т. I. — С. 122-128. (текст 1574 г. на ит. языке, размещён В. Н. Семёновым в качестве примечания к путешествию Иосафата Барбаро).
Записки Русского географического общества по отделению этнографии. — СПб., 1869. — Т. II. (текст 1504 г., издание и пер. А. Н. Веселовского).
Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974. (текст 1502 г., пер. Н. А. Пенчко)

Автор и сочинение
Джорджо Интериано^{[~ 2]} «Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование» (Венеция, 1502 год)^{[~ 3]}^{[~ 4]}

XVII век

Автор, происхождение, даты жизни	Род занятий	Сочинение, язык, первая публикация, создание	Упоминаемые топонимы и этнонимы абхазо-адыгских народов			Издание на русском языке
д’Асколи, Эмиддио Дортелли (итал. d’Askoli, Emiddio Dortelli) Папская область, Асколи? (кон. XVI — 1-я пол. XVII вв.)	Священнослужитель миссии доминиканцев в Крыму префект Каффы, Татарии и проч. в 1624—1634 гг.	«Описание Черного моря и Татарии» (1634 г.)		[Чиркасия] [чиркасы] [чиркасы-франки]	Черкесия адыги френккардаши	«Записки одесского общества истории и древностей» (1902 г.) «Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв.» (1974 г.)
Лукка, Джиовани / Жан де Люк Сицилийское кор., Мессина? (1-я пол. XVII в.)	Священнослужитель миссии доминиканцев в Крыму префект Каффы, Татарии и проч. в 1634—… гг.	«Описание перекопских и ногайских татар, черкесов, мингрелов и грузин Жана де Люка, монаха Доминиканского ордена», французский яз. (между 1663—1672 гг.) создание: на латыни или итальянском яз. (1625 г.? или 1633 г.?)	… circassie …	[…] [чиркассы] [Кабарта]	Абхазия адыги Кабарда	«Записки одесского общества истории и древностей» (1879 г.) «Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв.» (1974 г.) «Крымские татары. Хрестоматия по этнической истории и материальной культуре» (2006 г.)

Записки одесского общества истории и древностей. — Т. XXIV
(Ч. II Материалы). — 1902. — C. 89-180. (1 2 пер. Н. Пименова 4)
Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских
авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974. (1)
Записки одесского общества истории и древностей. — Т. XI.
— 1879. — C. 473-493. (1)
Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов
XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974. (пер. П. Юрченко)
Крымские татары // Хрестоматия по этнической истории и материальной культуре
/ Сост. А. Г. Герцен, М. А. Араджиони. — Симферополь: «Доля», 2006. (1)

Кабардинцы

Археология. В дореволюционный период учёные мало интересовались позднесредневековыми памятниками культуры кабардинцев, и систематически изучать их начинают лишь в СССР. Советскими археологами проводились раскопки кабардинских курганов, которые были обычно не богаты по инвентарю и представляли трудности с точной датировкой. Вероятно, к XVII веку, кабардинцы оставили обычай насыпать курганы; кабардинских поселений этого периода археологами так и не было обнаружено^[1]^[2].

Письменные источники. Источники XVI—VXII веков не позволяют исследователям полностью охарактеризовать устройство кабардинского общества — причина в почти полном отсутствии местных письменных источников^[3].

Примечания

Комментарии

↑ Записки о двух поездках на Восток — купцом в Тану и послом в Персию — Иосафат Барбаро объединил в одно сочинение в двух частях и написал обе части сразу, одну за другой. Для удобства изучения и цитирования современные исследователи обычно выделяют их отдельно, именуя «Путешествие в Тану» и «Путешествие в Персию». Между обоими «Путешествиями» есть существенная разница, однако, они своеобразно друг с другом связаны. В них имеется постоянное взаимопроникновение — иногда эпизод, описанный в первом «Путешествии», может получать продолжение во втором (Барбаро и Контарини о России. — С. 5-6, 10).
↑ Джорджо Интериано сам побывал в Черкесии и, вероятно, достаточно долго там находился, но сочинение он писал уже через много лет после её посещения. Возможно он работал на основе каких либо сохранившихся у него записей, так как в своём труде он довольно точно восстановил важные подробности адыгского/черкесского быта 2-й половины XV века. Черкесия была не единственной отдаленной страной, которую посетил Джорджо Интериано, очевидно, что он был опытным и много повидавшим путешественником. Тем более важно, что он решил из числа виденных им земель в первую очередь описать страну черкесов, своеобразие быта которых, вероятно, его особенно поразило (Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974).
↑ Сочинение Джорджо Интериано было издано отдельной книгой на итальянском языке в 1502 г. в венецианском издательстве Альдо Мануцио («Дом Альда»). В 1574 г., также в Венеции, в числе лучших памятников итальянской географической литературы, оно было переиздано Джованни Рамузио. После некоторого периода забвения этой работы по истории адыгов/черкесов, теперь уже только в 1812 г., востоковед Юлиус Клапрот перевёл его на немецкий язык и напечатал в первом томе своего «Путешествия на Кавказ и в Грузию». В 1839 г. путешественник Дюбуа де Монпере поместил французский перевод сочинения Интериано в первом томе своего «Путешествия вокруг Кавказа» (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).
↑ В середине XIX века русский историк литературы А. Н. Веселовский обнаружил в одной из рукописей Флорентийской библиотеки ранее неизвестный вариант сочинения Интериано о черкесах. Вероятная датировка тексат — 1504 г., сопоставление его с текстом, изданным Мануцио в 1502 г., показывает, что новая рукопись представляет собой исправленный и литературно отредактированный вариант первоначального сочинения Интериано. В 1869 г. А. Н. Веселовский опубликовал текст 1504 г. в «Записках Русского географического общества по отделению этнографии» вместе с переводом на русский язык (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).

Источники

↑ Алексеева Е. П. Очерки по экономике и культуре народов Черкесии в XVI-XVII веках. — Карачаево-черкесское книжное изд-во, 1957.
↑ Кушева Е. Н. Народы Северного Кавказа и их связи с Россией. — М.: Издательство АН СССР, 1963. — С. 89.
↑ Кушева Е. Н. Указ. соч. — С. 88-89.

[1] Записки о двух поездках на Восток — купцом в Тану и послом в Персию — Иосафат Барбаро объединил в одно сочинение в двух частях и написал обе части сразу, одну за другой. Для удобства изучения и цитирования современные исследователи обычно выделяют их отдельно, именуя «Путешествие в Тану» и «Путешествие в Персию». Между обоими «Путешествиями» есть существенная разница, однако, они своеобразно друг с другом связаны. В них имеется постоянное взаимопроникновение — иногда эпизод, описанный в первом «Путешествии», может получать продолжение во втором (Барбаро и Контарини о России. — С. 5-6, 10).

[2] Джорджо Интериано сам побывал в Черкесии и, вероятно, достаточно долго там находился, но сочинение он писал уже через много лет после её посещения. Возможно он работал на основе каких либо сохранившихся у него записей, так как в своём труде он довольно точно восстановил важные подробности адыгского/черкесского быта 2-й половины XV века. Черкесия была не единственной отдаленной страной, которую посетил Джорджо Интериано, очевидно, что он был опытным и много повидавшим путешественником. Тем более важно, что он решил из числа виденных им земель в первую очередь описать страну черкесов, своеобразие быта которых, вероятно, его особенно поразило (Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974).

[3] Сочинение Джорджо Интериано было издано отдельной книгой на итальянском языке в 1502 г. в венецианском издательстве Альдо Мануцио («Дом Альда»). В 1574 г., также в Венеции, в числе лучших памятников итальянской географической литературы, оно было переиздано Джованни Рамузио. После некоторого периода забвения этой работы по истории адыгов/черкесов, теперь уже только в 1812 г., востоковед Юлиус Клапрот перевёл его на немецкий язык и напечатал в первом томе своего «Путешествия на Кавказ и в Грузию». В 1839 г. путешественник Дюбуа де Монпере поместил французский перевод сочинения Интериано в первом томе своего «Путешествия вокруг Кавказа» (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).

[4] В середине XIX века русский историк литературы А. Н. Веселовский обнаружил в одной из рукописей Флорентийской библиотеки ранее неизвестный вариант сочинения Интериано о черкесах. Вероятная датировка тексат — 1504 г., сопоставление его с текстом, изданным Мануцио в 1502 г., показывает, что новая рукопись представляет собой исправленный и литературно отредактированный вариант первоначального сочинения Интериано. В 1869 г. А. Н. Веселовский опубликовал текст 1504 г. в «Записках Русского географического общества по отделению этнографии» вместе с переводом на русский язык (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).

[5] Алексеева Е. П. Очерки по экономике и культуре народов Черкесии в XVI-XVII веках. — Карачаево-черкесское книжное изд-во, 1957.

[6] Кушева Е. Н. Народы Северного Кавказа и их связи с Россией. — М.: Издательство АН СССР, 1963. — С. 89.

[7] Кушева Е. Н. Указ. соч. — С. 88-89.

[~ 1]

[~ 2]

[~ 3]

[~ 4]

[1]

[2]

[3]

Кавказ: источниковедение
Области кавказоведения:	абхазоведение адыговедение/источники дагестановедение (авароведение даргиноведение кумыковедение¹ лаковедение лезгиноведение нагаеведение¹) карачаево-балкароведение¹ наховедение (ингушеведение чеченоведение) осетиноведение² татоведение²
Путешественники и исследователи:	Европейские путешественники XIII—XVI вв. Европейские путешественники XVII—XVIII вв. Европейские исследователи XIX в. Азиатские исследователи Кавказа
Периодика и сборники (Российская империя):	АКАК ЗКО ИРГО ИКО ИРГО Кавказский календарь СМОМПК ССКГ
Организации (Российская империя):	КГО Кавказский отдел ИРГО
Кавказоведы и исследователи:	СССР — Абдуллаев М. А.⁴ Алиев Б. Г.⁴ Алимова Б. М.⁴ Ахмадов Ш. Б.⁴ Волкова Н. Г.⁴ Далгат У. Б.⁴ Инал-Ипа Ш. Д. Козенкова В. И.⁴ Кушева Е. Н. Мамакаев М. А. Марковин В. И.⁴ Полиевктов М. А. Резепкин А. Д.⁴ Сулейманов А. С. Эрлих В. Р.⁴ РФ — Ахмадов Я. З.⁴ Далгат Э. М.⁴ Шнирельман В. А.⁴
Периодика и сборники (СССР и РФ):	ЕИКЯ
Организации (СССР и РФ):	Архивы — АРИГИ АУП ЧР ГАСК НАРА ЦГА РД Институты — ИИАЭ ДФИЦ РАН ИЯЛИ ДФИЦ РАН ИЯЛИ им. Г. Цадасы Музеи — Гос. Абхазии Гос. истор.-археолог. Краснодара Гос. истор.-архит. и природ. Аргуна Гос. истор.-культ. и природ. Карачаево-Черкесии Гос. истор.-архит. и природ. Джейраха-Ассы Гос. истор.-культ. и природ.-ландшафтный Ставрополья Истор.-архит. и худ. Дербента Истор.-краевед. Ессентуков Краевед. Ахты Краевед. им. Х. Исаева Краевед. Кропоткина Краевед. Махкеты Краевед. Моздока Краевед. Пятигорска Культуры и искусства Ахты Нац. Адыгеи Нац. Дагестана Нац. Кабардино-Балкарии Нац. Северной Осетии Нац. Чечни Этнограф. Сочи Другое — КГО
Архитектурные и археологические памятники:	Чеченская башенная архитектура Дольмены Западного Кавказа (корытообразные ложнопортальные монолитные плиточные составные; примеры: Волконский дольмен гробница Шепси) Зеленчукские храмы Ингушская архитектура Сентинский храм Шоанинский храм
Археологические артефакты:	Зеленчукская надпись Идолы Уруштена Кудепстинский камень Майкопская плита Петроглифы Махошкушха
¹Как часть тюркологии. ² Как часть иранистики. ³ Российско-советские исследователи; разнесены между Российской империей и СССР по периоду активной научной деятельности или основным публикациям работ. ⁴ Советско-российские исследователи; разнесены между СССР и РФ по периоду активной научной деятельности или основным публикациям работ.