Иоанн (имя) (Nkguu (nbx))

Иоанн
Иоанн
	יוֹחָנָן Yōḥānān; יְהוֹחָנָן Yěhōḥānān
Происхождение	еврейское
Род	мужской
Отчество	Иоаннович; Иоанновна;
Женское парное имя	Иоанна
Другие формы	рус. Иван, греч. Иоаннис, лат. Йоаннес, нем. Йоганн (Йоханн, Иоганн), фр. Жан, испан. Хуан, итал. Джованни, англ. Джон, венг. Янош, арм. Ованес
Связанные статьи	начинающиеся с «Иоанн»; все статьи с «Иоанн»;

Иоа́нн (благодать Божия^[3], Бог милует^[4], Яхве (Бог) смилостивился, Яхве помиловал^[5]) — церковная форма русского имени древнееврейского происхождения (др.-евр. יוחנן‬ — Yōḥānān; יהוחנן‬ — Yěhōḥānān). От него произошло русское имя Иван^[1]^[5]^[4].

Происхождение слова

Имя пришло из древнееврейского языка (יוחנן‬ — Iōḥānān, Iěhōḥānān) через древнегреческий (Ἰωάννης), и в дословном переводе означает «Господь сжалился»^[6].

Русское имя Иван появляется с XIV века из древнерусского и старославянского Иоанъ, Иоаннъ. Написание Иваннъ сохраняется до XVI века (см., например, «Повесть о житии Александра Невского», 115; «Повесть о посаднике Щиле»; «Памятники старинной русской литературы» (издание Кушелева-Безбородко), 1, 21).^[7]

Примечания

↑ ¹ ² Иоанн // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 11 февраля 2021)
↑ Иоанн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
↑ Иоанн // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. — М., 1891—1892.
↑ ¹ ² Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 115.
↑ ¹ ² Иван Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 11 февраля 2021)
↑ Еврейские имена и имена, популярные в Израиле (неопр.). Дата обращения: 1 февраля 2011. Архивировано 6 января 2011 года.
↑ Иван Архивная копия от 3 августа 2021 на Wayback Machine / Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Ссылки

Лопухин А. П. Иоанн, в Библии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Иоанъ // Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) : около 10 000 слов : [рус.] / Слав. ин-т Акад. наук Чеш. Респ., Ин-т славяноведения и балканистики Рос. АН; [Э. Благова и др.]; под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994. — С. 262. — 842 с. — 5060 экз. — ISBN 5-200-01113-2.

[gramota1-1] ¹ ² Иоанн // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 11 февраля 2021)

[2] Иоанн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[3] Иоанн // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. — М., 1891—1892.

[Суперанская-4] ¹ ² Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 115.

[gramota2-5] ¹ ² Иван Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 11 февраля 2021)

[6] Еврейские имена и имена, популярные в Израиле (неопр.). Дата обращения: 1 февраля 2011. Архивировано 6 января 2011 года.

[7] Иван Архивная копия от 3 августа 2021 на Wayback Machine / Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]