Зуборев, Леонид Иосифович ({rQkjyf, Lykun; Nkvnskfnc)

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зуборев.

Зуборев Леонид Иосифович (Зубарев)
Дата рождения	18 ноября 1943(1943-11-18) (81 год)
Место рождения	СССР
Гражданство (подданство)	СССР  США
Образование	МГЛУ
Род деятельности	член Союза белорусских писателей
Жанр	повести, романы, стихи, поэмы, переводы, песни.
Язык произведений	русский, английский, белорусский

Леонид Иосифович Зуборев (Зубарев; бел. Леанід Іосіфавіч Зубараў, англ. Leonid Zuborev Zubarev; род. 18 ноября 1943, СССР) — советский белорусский и американский писатель, музыкант, общественный деятель, переводчик.

Биография

Родился в эвакуации, по возвращении в Минск жил около «Ямы». Учился в СШ № 51 г. Минска. В 1958 году поступил в Минское музыкальное училище им. М. Глинки на отделение народных инструментов. В 1962 поступил на факультет английского языка в Минский государственный педагогический институт иностранных языков, который закончил в 1968 году. Играл в оркестрах, в 1970—1980-х годах руководил вокально-инструментальным ансамблем «Блуждающие звезды», выступавший главным образом на еврейских свадьбах.

Работал в Минске в СШ № 112 и ТУ № 53. Вместе с другими любителями еврейской культуры добивался открытия в Минске еврейской общественной организации, что было достигнуто в 1988 году. С 1990 года живёт в США. Вице-президент «Белорусского Землячества» NY, USA. Член Союза белорусских писателей.

Книги

• «Максім Багдановіч», Мн., 1989, ISBN 5-7855-0281-X
• «Крик буревестника», Мн., 1989, ISBN 5-340-00590-9
• «Максим Богданович», Мн., 2004, ISBN 985-6730-65-1
• «Змитрок Бядуля — еврейский белорус» (недоступная ссылка), Мн., 2005, ISBN 985-6824-07-9
• «Возлюбленные М. Горького», Мн., 2008, ISBN 978-985-454-412-0
• «Пророчество Исайи (Казинца)», Мн., 2008, ISBN 978-985-454-409-0
• «Расплата» Мн., 2008, ISBN 978-985-454-411-3
• «Бомба для России», Мн., 2009, ISBN 978-985-454-448-9
• Сказки и легенды в стихах, Мн., 2010, ISBN 978-985-454-451-9
• «Ромео и Джульетта»
• [www.stihi.ru/2014/04/01/12110 «Дон Кихот»]
• «Самсон и Далила» (недоступная ссылка)
• «Царь Соломон Мудрый»
• «Агриппина»
• «Fairy tales», NY, 2011. ISBN 978-985-454-588-2
• [www.stihi.ru/2014/04/02/11017 «Сказки»], NY, 2011, ISBN 978-985-454-587-5
• «Сказки в стихах»., «Дюймовочка» и др., Мн, 2014, ISBN 978-985-7056-81-1
• «БЕЛАРУСЬ», перевод стихов В. Некляева, на русск. и англ., NY, Juliette, 2015. ISBN 0-972-2020-3-X
• «МУЗЫКА ЛЮБВИ» (ноты и тексты к классической и популярной музыке), Mн., 2016 ISBN 978-985-7101-88-7 (недоступная ссылка)

Отзывы

• Академик НАН РБ Владимир ГНИЛОМЁДОВ, писатель, доктор филолог. наук: «Книги Зуборева прочитал и не пожалел, они меня во многом обогатили. Пример качественной массовой литературы для меня — книги белорусского литератора Леонида Зуборева, прож. в США. Они не лишены привлекательности, даже сенсационности, установки на политическую актуальность. Читаются с интересом». Журнал «Нёман», № 11, 2010 год. Республика Беларусь
• Людмила ИВАНОВА (Рублевская) — поэт, писатель, литературный критик: "Книга «Мелодии любви» — не просто стихи, а тексты к песням. Здесь и оригинальные произведения автора, стихи и музыку которых он сочинял сам… Для таких проектов необходимо тонкое чувство не только слОва, но и музыки… Прекрасным получился раздел переводов. Те, кто слышал по радио «Паланэз Агінскага» и «Белавежскую пушчу», зазвучавшие на белорусском языке благодаря Леониду Зубореву, согласятся, что эти песни трогают сердце. Думается, сборники «Мелодии любви» и «Музыка любви» найдут благодарных читателей и исполнителей. «БС» № 171 (25053). Среда, 7 сентября 2016

Ссылки

• ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ: ЛЕОНИД ЗУБОРЕВ (ЗУБАРЕВ) (на реставрации)
• Рабочее пространство на «Планете писателя» ПРИДИТЕ КНЯЖИТИ НАД НАМИ! (Восток — Запад. Поэты и политика)
• Белорусский сказочник: «Живу в США, а книги издаю в Минске» TUT.by Архивная копия от 1 сентября 2013 на Wayback Machine
• Война языков (СБ «Беларусь сегодня»)
• Из книги «Белорусские евреи» [1]
• Янка Купала [2][3][4]
• Националист или Патриот? «БЕЛОРУССКИЙ ПАРТИЗАН»
• [www.stihi.ru/2014/04/01/11337 ВЕЧНЫЕ ХИТЫ. Номинирован на «Поэт года 2014, 2015, 2016, 2017», «Писатель года 2014» и «Наследие 2015»]
• НА СОИСКАНИЕ ПРЕМИИ БЕЛАРУСИ И РОССИИ