Заменгоф, Лидия Лазаревна ({gbyuiks, Ln;nx Lg[gjyfug)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Лидия Лазаревна Заменгоф
пол. Lidia Zamenhof
Дата рождения 29 января 1904(1904-01-29)[1]
Место рождения
Дата смерти август 1942 (38 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности эсперантистка, переводчик, адвокат, общественный деятель
Отец Людвик Лазарь Заменгоф
Мать Клара Александровна Заменгоф
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Лидия Лазаревна Заменгоф (эсп. Lidja Zamenhof, пол. Lidia Zamenhof, 29 января 1904[1], Варшава[1] — август 1942, Треблинка, Мазовецкое воеводство[1]) — польская эсперантистка, переводчик, адвокат и общественный деятель, дочь Л. Л. Заменгофа.

Лидия Заменгоф родилась в Варшаве в 1904, была младшей дочерью основателя эсперанто Л. Л. Заменгофа. Выучила эсперанто в возрасте 9 лет, и с 14 лет начала переводить на эсперанто с польского, её первые публикации появились спустя несколько лет. Получив юридическое образование в Варшавском университете в 1925, она полностью посвятила себя деятельности в сфере эсперанто и гомаранизма[2]. Начиная с Венского Всемирного конгресса эсперантистов 1924, она принимала участие во всех Всемирных конгрессах до 1939 (за исключением конгресса 1938 в Англии, поскольку в это время находилась в США). В 1925 на 17-м Всемирном конгрессе эсперантистов в Женеве она познакомилась с верой Бахаи и с этого момента стала активным адептом этой веры[3]. Лидия Заменгоф была секретарём варшавского общества эсперантистов «Конкордо», работала в качестве инструктора преподавания эсперанто по методу Чеха[эсп.], объездила много стран для пропаганды этого метода и эсперанто в целом. Свою деятельность Лидия Заменгоф вела в сотрудничестве с различными организациями эсперантистов — Международной студенческой Лигой, Всемирной ассоциацией эсперанто, институтом Чеха[эсп.], а также организациями сторонников веры Бахаи.

Сотрудничала с многими эсперанто-изданиями: Literatura Mondo[эсп.] («Литературный мир», главным образом в области изучения польской литературы), Pola Esperantisto[эсп.] («Польский эсперантист»), La Praktiko[эсп.] («Практика»), Heroldo de Esperanto[эсп.] («Курьер эсперанто»), Enciklopedio de Esperanto («Энциклопедия эсперанто»), и другими. Хорошо известен её перевод на эсперанто романа Quo Vadis? Г. Сенкевича, опубликованный в 1933.

В 1937 Лидия Заменгоф отправилась в США, где длительное время преподавала эсперанто, но в декабре 1938 иммиграционная служба США отказалась продлить ей визу из-за незаконного «оплачиваемого труда» по преподаванию эсперанто, и она была вынуждена вернуться в Польшу.

После оккупации Польши в 1939 её дом в Варшаве оказался на территории Варшавского гетто. Лидия была арестована по обвинению в том, что вела в США антинацистскую пропаганду[4], но несколько месяцев спустя была освобождена. Находясь на свободе, доставала лекарства и продукты для арестованных, а на предложения бежать из страны отвечала отказом. В 1942 была снова арестована и отправлена в лагерь смерти в Треблинке, где была умерщвлена в газовой камере осенью 1942. Другие источники сообщают, что она была расстреляна в августе 1944 года[5][6].

Увековечение памяти

[править | править код]
Символическая могила Лидии Заменгоф
  • Символическая могила (кенотаф) Лидии Заменгоф находится на еврейском кладбище Варшавы — мемориальная табличка на могиле её матери, Клары Заменгоф, рядом с такой же табличкой в честь сестры Лидии — Софьи, также погибшей в Треблинке.
  • В 1993 в честь Лидии Заменгоф названо одно из подразделений детской клиники доктора Заменгофа в Белостоке, Польша.
  • В 1995 в мемориальном музее Холокоста в Вашингтоне прошёл вечер памяти Л. Заменгоф, где были отмечены усилия эсперантистов для спасения евреев, преследуемых во время Второй мировой войны.
  • В 2004, к 100-летию со дня рождения Лидии Заменгоф издана книга «Por ke la tagoj de la homaro estu pli lumaj», куда вошли её многочисленные публицистические статьи, рецензии, эссе.

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 3 4 5 6 Deutsche Nationalbibliothek Record #130471909 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. Архивированная копия. Дата обращения: 8 декабря 2011. Архивировано 9 августа 2010 года. Notes on the life of Lidia Zamenhof
  3. Smith, Peter (2000). "Zamenhof, Lidia". A concise encyclopedia of the Bahá'í Faith. Oxford: Oneworld Publications. p. 368. ISBN 1-85168-184-1.
  4. Heller, Wendy Lidia, The Life of Lidia Zamenhof Daughter of Esperanto, 1985, pp. 234—235
  5. Zamenhof Архивировано 9 августа 2006 года.
  6. En la loko kie vivis, laboris kaj agis eltrovanto de Esperanto, kie aperis "La Unua Libro". Дата обращения: 26 мая 2012. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года.