Женщина, жизнь, свобода ("yupnug, 'n[u,, vfkQk;g)

Перейти к навигации Перейти к поиску
На фреске в Вене изображена курдская женщина и лозунг «Женщина, жизнь, свобода» (на курдском языке)

Же́нщина, жи́знь, свобо́да (курд. Jin, Jîyan, Azadî, ژن، ژیان، ئازادی , англ. Woman, Life, Freedom / Woman, Life, Liberty) — популярный политический лозунг курдов, используемый как в курдских движениях за независимость, так и в демократических конфедералистских движениях[1][2][3]. Этот лозунг стал активно использоваться во время протестов, которые произошли в ответ на смерть курдянки Махсы Амини[4].

Курдский лозунг «Женщина, жизнь, свобода» скандируют вместе с лозунгом «Мужчина, родина, процветание». Его пишут на персидском языке, не на курдском — курдский в Иране учить запрещено.

Плакат с лозунгом, написанным на курдском и английском языках

Источник

[править | править код]

Происхождение лозунга можно проследить до курдского движения за свободу конца XX века. Впервые этот лозунг был использован членами курдского женского движения, части курдского движения за свободу, которое было основано в ответ на преследования со стороны правительств Ирана, Ирака, Турции и Сирии. Его популяризировали курдские деятели, такие как Абдулла Оджалан, в своих антикапиталистических и антипатриархальных произведениях[5] (согласно отдельным источникам, лозунг был придуман Оджаланом[6]). С момента своего первого использования этот лозунг использовался как членами курдских организаций, так и теми, кто не входит в курдское движение[7]. Этот лозунг также использовался курдами из Отрядов женской самообороны в войне против Исламского государства (ИГ)[8].

Лозунг считался привлекательным из-за своего правописания, ритма и коннотационного значения[3].

Распространение по миру

[править | править код]

Лозунг стал популярным в других акциях протеста по всему миру[9]. Например, 25 ноября 2015 года он использовался на митингах по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в нескольких европейских странах[10].

Афганистан

[править | править код]
Художественное произведение с лозунгом «Женщина, жизнь, свобода» на персидском языке

20 сентября 2022 года этот лозунг скандировали афганские женщины в знак протеста в поддержку женщин, протестующих в Иране[11].

Франция

[править | править код]

В 2018 году во время Каннского кинофестиваля актёры пьесы «Девушки солнца» скандировали «jin jîyan azadî»[12]. Позже этот лозунг был напечатан на персидском языке на первой странице французского журнала Libération в сентябре 2022 года после протестов по поводу смерти курдянки Махсы Амини[13].

Иран

[править | править код]

Первое использование слогана «Женщина, жизнь, свобода» восходит к серии протестов после смерти Махсы Амини в сентябре 2022 года. Этот лозунг впервые прозвучал на похоронах Амини в Саккезе, а затем прозвучал во время первых протестов в Санандадже после похорон[14][15][16]. 21 сентября этот лозунг скандировали студенты Тегеранского университета[17], а в последующие дни — протестующие по всей стране[18][19]. 28 сентября и на дальнейших протестах студенты Ширазского университета медицинских наук использовали этот лозунг с продолжением: «Женщина, жизнь, свобода; мужчина, родина, процветание»[20].

После распространения иранских протестов на другие города мира в разных городах прошли митинги, на которых протестующие использовали лозунг «Женщины, жизнь, свобода» наряду с другими лозунгами[21][22]. Французская газета Libération использовала изображение протестов в Иране с лозунгом на персидском языке, за которым следовал его французский перевод[23][24]. Лозунг также использовался в конце текста песни «Baraye» Шервина Хаджипура, который был задержан полицией после того, как песня получила всемирное признание. Позже песня «Baraye» была исполнена во время глобальных протестов против Ирана 1 октября 2022 года примерно в 150 городах мира[25][26].

Турция

[править | править код]
Плакат с надписью «Женщина, жизнь, свобода», написанный на курдском диалекте сорани и английском языках, вынесенный на акцию протеста в Торонто

Этот лозунг неоднократно использовался организацией «Матери субботы» в Турции[12]. Его также скандировали турецкие протестующие в Турции, когда они собрались на акцию протеста перед посольством Исламской Республики Иран 21 сентября 2022 года[27].

Отзывы и использование

[править | править код]
  • Иранский социолог Таги Азадармаки заявил, что этот лозунг является «одним из самых укоренившихся желаний среднего класса»[28][29].
  • Иранский социолог Фархад Хосрохавар считает этот лозунг «новым выстрелом в череде гражданских протестов в Иране»[30].
  • Социолог Мердад Дарвишпур считает, что лозунг «бросает вызов жестокой патриархальной, смертоносной и авторитарной правящей идеологии»[31].
  • Ирано-американский политический аналитик Карим Саджадпур рассматривает лозунг «Женщина, жизнь, свобода» как противодействие правительству[32].
  • Мохаммад Фазели, иранский социолог и профессор социологии, считает, что в этом лозунге женщина имеет символическое лицо и демонстрирует ненависть к насилию[33].
  • Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок выступала за права женщин с плакатами «Jin, Jîyan, Azadî» у партийного комитета[34].
  • Шведский член Европарламента Абир Аль-Сахлани состригла волосы в Европейском парламенте во время выступления в знак солидарности с курдскими женщинами в Иране и, взяв ножницы, сказала: «Jin, Jîyan, Azadî»[35].
  • Финско-американская курдская певица Хелли Лав выпустила песню Jin, Jîyan, Azadî[36].
  • Иранско-голландская певица Севдализа выпустила песню под названием «Woman Life Freedom زن زندگی آزادی»[37].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Dirik, Dilar. The Kurdish Women's Movement: History, Theory, and Practice. — Pluto Press, 2022.
  2. ↑ Bocheńska, Joanna. Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket. — Palgrave Macmillan, 2018. — P. 47.
  3. ↑ 1 2 Çağlayan, Handan. Women in the Kurdish Movement: Mothers, Comrades, Goddesses. — Springer Nature, 2019. — P. 197.
  4. ↑ Bayram; Mohtasham, Diba Iran's protesters find inspiration in a Kurdish revolutionary slogan. University of South Florida (27 октября 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 7 декабря 2022 года.
  5. ↑ Neven, Brecht (2017-11-25). "Jineology: from women's struggles to social liberation". ROAR Magazine. Архивировано 1 сентября 2022. Дата обращения: 6 октября 2022.
  6. ↑ Neven, Brecht (2017-11-25). "Jineology: from women's struggles to social liberation". ROAR Magazine. Архивировано 1 сентября 2022. Дата обращения: 1 октября 2022.
  7. ↑ "'The fire of Newroz was lit with the slogan 'freedom'". Welat. 2022-03-11. Архивировано 7 октября 2022. Дата обращения: 6 октября 2022.
  8. ↑ Hamad. Women. Life. Freedom. Female fighters of Kurdistan (англ.). CNN (28 января 2019). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 28 января 2019 года.
  9. ↑ کام ژن؟ کام ژیان؟ کام ئازادی؟ (перс.). Iran's Kurdistan Human Rights Watch (5 декабря 2020). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  10. ↑ "زن, زندگی, آزادی" شعار زنان جهان شد (перс.). ANF News. Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 22 сентября 2022 года.
  11. ↑ همصدایی زنان افغانستان با زنان ایران درپی قتل مهسا امینی: ما هم‌سرنوشتیم (перс.). ار.اف.ای - RFI (20 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 27 сентября 2022 года.
  12. ↑ 1 2 شعار "زن، زندگی، آزادی" از کجا آمد؟ (перс.). آسو. Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  13. ↑ Libération (фр.). journal.liberation.fr. Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  14. ↑ مهسا امینی با شرکت گسترده مردم به خاک سپرده شد (перс.). dw.com (17 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  15. ↑ خشم عمومی از جان‌باختن مهسا امینی؛ معترضان شعار "زن، زندگی، آزادی" سر دادند (перс.). Radio Farda (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 18 сентября 2022 года.
  16. ↑ مردم کردستان بار دیگر به خیابان‌ها آمدند؛ شلیک نیروهای امنیتی به معترضان (перс.). Iran International (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 5 октября 2022 года.
  17. ↑ تجمع دانشجویان دانشگاه تهران در اعتراض به قتل مهسا امینی با شعار "زن، زندگی آزادی" (перс.). Iran International (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
  18. ↑ تصاویر دریافتی از اعتراض مردم مریوان؛ دوشنبه ۲۸ شهریور شعار مردم: زن، زندگی، آزادی (перс.), VOA Persian, 2022-09-20, Архивировано из оригинала 29 сентября 2022, Дата обращения: 6 января 2023
  19. ↑ از کردستان تا تهران اعتراض به مرگ فجیع مهسا و در دفاع از زن، زندگی و آزادی (перс.). RFI (19 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
  20. ↑ تجمع دانشگاه پزشکی شیراز؛ "زن، زندگی، آزادی؛ مرد، میهن، آبادی" (перс.), VOA Persian, 2022-09-28, Архивировано из оригинала 6 декабря 2022, Дата обращения: 6 января 2023
  21. ↑ انعکاس اعتراض‌های سراسری در مطبوعات جهان؛ لوموند: صدای زنان ایرانی همه‌جا شنیده می‌شود (перс.). Voice of America (26 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 9 декабря 2022 года.
  22. ↑ اعتراضات گسترده در حوالی سفارت جمهوری اسلامی در پاریس و لندن (перс.). Radio Zamaneh (27 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  23. ↑ اعتراض‌های گسترده و سرکوب شدید در ایران؛ شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان دعوت به اعتصاب کرد (перс.). euronews (25 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 7 декабря 2022 года.
  24. ↑ خیزش مردم ایران؛ تیتر اول رسانه‌های جهان (перс.). Independent Persian (26 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  25. ↑ Worldwide Rallies Show Unprecedented Support For Iran Protests (англ.). Iran International. Дата обращения: 20 октября 2022. Архивировано 20 февраля 2023 года.
  26. ↑ Baraye, Архивировано из оригинала 31 января 2023, Дата обращения: 6 января 2023
  27. ↑ شهروندان ترکیه در اعتراض به مرگ مهسا امینی و در همبستگی با زنان ایران تظاهرات کردند (перс.). RFI (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 27 сентября 2022 года.
  28. ↑ شعار "زن، زندگی و آزادی " یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است (перс.). Islahat News (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 21 сентября 2022 года.
  29. ↑ آزاد ارمکی: شعار "زن، زندگی و آزادی" یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است (перс.). Asr-e Iran (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 21 сентября 2022 года.
  30. ↑ جمهوری اسلامی قادر به مدیریت جامعه برای طولانی‌مدت نیست (перс.). Radio Farda (22 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 10 февраля 2023 года.
  31. ↑ جرقه انفجار "ابر جنبش" و "انقلاب زنانه" درایران؟ (перс.). BBC Persian (22 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 23 сентября 2022 года.
  32. ↑ Alonso. Iran: "femme, vie, liberté", ces trois mots que le régime honnit (фр.). Libération (25 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 6 марта 2023 года.
  33. ↑ موانع اعتماد عمومي در ايران. Etemad Newspaper (27 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
  34. ↑ German Foreign Minister Annalena Baerbock official Facebook posts pictures of Party Committee with Banners of "Jin, Jiyan, Azadî". Facebook (28 октября 2022). Дата обращения: 28 октября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  35. ↑ A Swedish member of the European Parliament Abir Al-Sahlani cuts hair during speech in solidarity with Kurdish women and taking a pair of scissors, she said "Jin, Jiyan, Azadi". Euronews (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 19 марта 2023 года.
  36. ↑ Helly Luv released new song of Woman, Life, Freedom. YouTube (13 октября 2022). Дата обращения: 13 октября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  37. ↑ SEVDALIZA - WOMAN LIFE FREEDOM زن زندگی آزادی. YouTube (26 ноября 2022). Дата обращения: 26 ноября 2022. Архивировано 26 ноября 2022 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Женщина,_жизнь,_свобода&oldid=140456308