Ешь, молись, пускай газы (Yo,, bklnv,, hrvtgw ig[d)

Ешь, молись, пускай газы
Eat, Pray, Queef
Серия телесериала «Южный Парк»
Кэтрин и Кейти на шоу "Regis and Kelly"
Основная информация
Номер серии	Сезон Сезон 13 Серия 1304 (#185)
Режиссёр	Трей Паркер
Автор сценария	Трей Паркер
На основе	Есть, молиться, любить
Код серии	1304
Дата выхода	1 апреля 2009
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Маргаритавилль Рыбные палочки

«Ешь, молись, пускай газы» (англ. Eat, Pray, Queef) — 4-й эпизод 13-го сезона (№ 185) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 1 апреля 2009 года на канале «Comedy Central». Эпизод получил рейтинг TV-MA L.

Сюжет

В школе все ребята с нетерпением ожидают назначенную на 1 апреля вторую часть эпизода «Шоу Терренса и Филлипа», анонсируемую как «На кого напердел Филлип, чтобы выйти из тюрьмы?». Однако девочки школы не могут понять, почему всем мальчикам так нравится пердёж.

После вступительного ролика телеканал «Canadian Channel», в качестве первоапрельской шутки, запускает в эфир новое шоу «Queef Sisters» («Пердящие сёстры») вместо обещанной серии «Терренса и Филлипа». В этом сериале главные героини (Кэтрин и Кейти) испускают газы из влагалища на остальных участников шоу.

Шоу вызывает по всей стране начало движения мужчин против женского пердежа влагалищем (queefing) как раздражающего, отвратительного и противоестественного явления. Одними из лидеров становятся Эрик Картман и Рэнди Марш. Женщины в ответ заявляют, что нет никакой разницы между женским и мужским пердежом, однако мужчины с этим не согласны.

После просмотра шоу «Пердящие сёстры» девочки в школе решают, в качестве шутки, напердеть на одного из мальчиков. Этим мальчиком оказывается Баттерс, который в истерике убегает из школы и запирается в своей комнате, после чего не выходит из дому несколько дней, лёжа в постели как тяжелобольной. Этот случай становятся причиной собрания родительского комитета города, что вызывает недовольство женской части населения.

«Пердящие сёстры» приходят на съёмки ток-шоу «Regis and Kelly» для рекламы своей новой книги «Eat, Pray, Queef» («Ешь, молись, пускай газы»).

Тем временем, шоу «Пердящие сёстры» становится всё более известным, и из-за этого «Шоу Терренса и Филлипа» снимают с эфира, а их самих увольняют. По этой причине они решают убить Кэтрин и Кейти, однако, придя к ним, Терренс не может застрелить их, потому что он влюбляется в одну из сестёр, узнав, к тому же, что они для сестёр — кумиры. В итоге они все вместе отправляются в «Винную страну», по пути останавливаясь на всевозможных винных заводах. Однако во время интимной ночи у них происходит ссора из-за пердежа Кэтрин и Кейти. Впрочем, в скором времени они мирятся, и ночь продолжается.

В городе же ребята, чувствуя себя виноватым перед Баттерсом, навещают его и делают фотографию для будущего выступления в сенате. После жарких «дебатов» женское газоиспускание влагалищем запрещается в штате, а утренние газеты выходят под заголовком «Queefing Banned». По большей части это вызвано «Воином дороги», «показанным» женщиной-сенатором во время дебатов. Узнав новость, Стэн и его отец радостно сообщают об этом Шэрон и Шелли, которые расстраиваются, однако не из-за запрета женского пердежа, а из-за сексизма и женской дискриминации, всё ещё преобладающих в обществе. В итоге Стэн и Рэнди, пристыженные, принимают точку зрения женщин и срочно созывают мужское собрание, решив записать песню «Queef Free» («Перди свободно») в защиту прав женщин.

В конце эпизода Терренс и Филлип пытаются жениться на «Сёстрах», однако «под перекрёстным огнём» анального и вагинального пердежа священник сбегает со свадьбы.

Выпуск

«Ешь, молись, пускай газы» был написан и снят одним из основателей сериала Треем Паркером. Премьера состоялась 1 апреля 2009 года на «Comedy Central», а тизер был размещён на официальном сайте сериала (South Park Studios), где за неделю до выпуска эпизода набрал более 50 000 просмотров.

Отзывы

Публицист Майк Дэвис заявил, что этот эпизод можно рассматривать как с положительной, так и с отрицательной стороны. Плюсом серии является то, что она обращает внимание на ограничение прав женщин в современном обществе, в то время как минусом является, по словам Дэвиса, «шокирующее и отвратительное действие, происходящее на экране».

Ники Пэйн из издания «Philadelphia Examiner»: «Сейчас это, наверное, один из моих любимейших эпизодов Южного Парка, поскольку он отражает все те двойные стандарты, что существуют в отношении прав женщины и мужчины». Он также отметил сцену за столом в доме Маршей.

Карлос Дельгадо (журнал «If Magazine») назвал эпизод «шокирующим, отвратительным и непристойно забавным», а также показывающим способность авторов осветить любой вопрос в «особенной манере Южного Парка». Рецензент выделил эпизод с Мартой Стюарт «глубоко западающим в память».

Джош Модэл из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку «B», отметив, что, хотя сериал Кэтрин и Кейти весьма забавен, но шуток с пердежом было слишком много, к концу навевает скуку.

Другие рецензенты были менее лояльны. Трэвис Фиккет («IGN Magazine») назвал эпизод «примером разочаровывающего Южного Парка», заявив, что шутки были предсказуемы, скучны, а Терренс и Филлип более не столь смешны, чтобы уделять им много внимания в эпизодах.

Пародии

• Название серии и новая книга «Пердящих сестёр» пародируют книгу Элизабет Гилберт «Ешь, молись, люби».
• В конце эпизода Стэн и Рэнди решают записать песню «Queef Free» («Перди свободно») в защиту прав женщин, которая в свою очередь является пародией на песню и клип «We Are the World». «We Are the World» — композиция, которую написали в 1985 году Майкл Джексон и Лайонел Ричи и записала группа известных музыкантов USA for Africa.
• Один из женских пердежей в сенате отсылает к диалогу фильма 1981 года «Безумный Макс 2: Воин дороги».
• В эпизоде телешоу Марты Стюарт, ведущая первым делом вырезает звезду и полумесяц — один из исламских символов, которые позже запихивает во влагалище. Данный отрезок не показали по российскому телевидению, из-за возможного ,,оскорбления" чувств верующих.

Факты

• Слово «выпук» (англ. queef), обозначающее выпускание газа из влагалища, уже использовалось в сериале ранее, в эпизоде «Всемирный флейтовый концерт».
• В этом эпизоде Терренс и Филлип впервые показаны полностью без одежды и без ретуширования причинных мест. Также была показана сексуальная сцена с их участием.
• Баттерс пишет под диктовку Картмана левой рукой, хотя ранее, в серии «Смерть Эрика Картмана» он писал правой рукой (так же под диктовку Картмана).
• Первоапрельская шутка в эпизоде от «Canadian Channel» связана с премьерой второго сезона сериала. Вместо обещанного эпизода «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха», выпуск которого был назначен на 1 апреля 1998 года, в эфир вышел эпизод «Не без моего ануса», посвященный Терренсу и Филлипу и их похождениям, что привело фанатов сериала в бешенство.

Ссылки

• «Eat, Pray, Queef» на South Park Studios
• Сценарий серии «Eat, Pray, Queef»
• «Ешь, молись, пускай газы» (англ.) на сайте Internet Movie Database