Елисеев, Сергей Григорьевич (Ylnvyyf, Vyjiyw Ijnikj,yfnc)

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Елисеев; Елисеев, Сергей.

Сергей Григорьевич Елисеев
фр. Serge Elisséeff
Дата рождения	1 (13) января 1889(1889-01-13)
Место рождения	Санкт-Петербург, Российская империя
Дата смерти	13 апреля 1975(1975-04-13) (86 лет) или 1975
Место смерти	Клиши-ла-Гаренн, Франция
Страна	Российская империя  Третья французская республика  Четвёртая французская республика  Франция
Род деятельности	лингвист, переводчик, преподаватель университета, директор, востоковед
Научная сфера	востоковедение
Место работы	Гарвардский университет Парижский университет Токийский императорский университет СПбГУ
Альма-матер	Берлинский университет Токийский университет (1912)
Учёное звание	профессор
Известен как	востоковед
Награды и премии

Сергей Григорьевич Елисеев (фр. Serge Elisseeff, 1 [13] января 1889, Санкт-Петербург — 13 апреля 1975, Париж) — русский востоковед.

Биография

Родился 1 (13) января 1889 года в семье купца Григория Григорьевича Елисеева, владевшего знаменитыми в Москве и Петербурге «Елисеевскими магазинами». Впервые интерес к Востоку обнаружил в 1900 году, когда вместе с отцом посетил Всемирную выставку в Париже. Ещё более усилился его интерес к Дальнему Востоку после Русско-японской войны. По совету Сергея Фёдоровича Ольденбурга он занялся изучением Японии. Учился в Берлинском университете (тогда система образования Японии находилась под влиянием немецкой). Затем учился в Токийском университете, став первым европейцем, окончившим это учебное заведение (в 1912 году), и первым европейцем, получившим высшее образование в Японии. В письме к С. Ф. Ольденбургу 3 июня 1911 года он писал:

С этого года в Токийском университете ввели вновь на филологическом факультете обязательные экзамены, и мне пришлось все экзамены сдавать на японском языке. Было всего шесть письменных экзаменов, и на всех экзаменах я писал иероглифами. Что касается разговорного японского языка, то я им вполне овладел и совершенно свободно читаю современные беллетристические произведения… В будущем году собираюсь кончить университет; для окончания нужно представить зачетную работу и затем сдать еще несколько экзаменов, между прочим китайский язык.

— Санкт-Петербургский филиал Архива РАН. Ф. 208. Оп. 3. Д. 207. Л. 1-2.

Продолжал обучение, сразу поступив в аспирантуру Токийского университета. В 1914 году вернулся в Россию и женился. С 1916 года С. Г. Елисеев — приват-доцент Петербургского университета и переводчик в Министерстве иностранных дел. Был избран вице-президентом Дальневосточной секции Коммерческой палаты, вступил в Археологическое общество и в Общество русских ориенталистов, где стал председателем японской секции.

В 1920 году был арестован, но вскоре освобождён и осенью того же года, нелегально вместе с семьёй покинул Советскую Россию. Через Финляндию и Швецию добрался до Парижа. По рекомендации японского дипломата Хитоси Асиды (впоследствии премьер-министра Японии) был принят в японское посольство переводчиком. Некоторое время работал управляющим домом японских студентов в Париже. Писал статьи для франкоязычного журнала о японской культуре; преподавал японский язык и литературу в Сорбонне и школе живых восточных языков, а также историю японского искусства в школе Лувра. В начале 1930-х вместе с женой Верой получил французское гражданство.

В 1932 году Елисеева приглашают в США. В 1934 году Елисеев становится директором Яньцзинского института при Гарвардском университете (учреждённого на основе соглашения с Яньцзин-Гарвардским университетом в Пекине) и одновременно — Центра исследований Китая и Японии там же — в Гарварде. В течение почти четверти века С. Г. Елисеев возглавлял изучение Японии, а также Китая, Кореи и Монголии в этом университете.

В разгар войны, в 1944 году, впервые увидел свет курс японского языка для начинающих, подготовленный С. Г. Елисеевым совместно с Эдвином Райшауэром и Т. Ёсихаси, впоследствии несколько раз переиздававшийся. Это был первый в США опубликованный массовым тиражом учебник японского языка.

В 1957 году С. Г. Елисеев, которому было 68 лет, ушёл в отставку, а годом позже покинул Гарвард и вернулся в Париж. Живя долгие годы в США, он сохранял французское гражданство, а его дети во время войны служили во французской армии.

Семья

Жена — Вера-Доротея Петровна Эйхе (1887—?). Дети:

• Никита — профессор-арабист, работал в Дамаске.
• Вадим (1918—2002) — директор Музея Чернуски в Париже, директор по науке в Высшей школе Сорбонны.

Награды

• Орден Почётного легиона (12.02.1949);
• Орден Академических пальм;
• Орден Священного сокровища 2-й степени;
• Награда Японского фонда (1973).

Библиография

• Японская литература // Литература Востока. — Пг., 1920. Вып. 2. — С. 38-89.
• Японские сказки. — Пг., 1921.
• Дневник человека из красной России. — Осака, 1921 (на япон. яз.).
• La peinture contemporaine au Japon. — P., 1923
• Mythologie du Japon // Mythologie Asiatique illustree. — P., 1928. P. 363—424 (пер. на англ. яз.: 1932)
• Le Theatre japonais (Kabuki). — P., 1933
• Stael-Holstein’s Contribution to Asiatic Studies // HJAS. 1938. Vol. 3. P. 1-8.
• A Selected List of Books and Articles on Japan in English, French and German. Washington, 1940 (совм. с E. O. Reischauer и H. Borton)
• Elementary Japanese for University Students. 2nd ed. Pts. 1-2. Cambridge (Mass.), 1944 (совм. с E. O. Reischauer)
• Selected Japanese Texts. Literature and History. Cambridge (Mass.), 1947 (совм. с E. O. Reischauer)
• The Chinese-Japanese Library of the Harvard-Yenching Institute at Harvard University. Cambridge (Mass.), 1956.
• Elementary Japanese for College Students. Vol. 1-3. Cambridge (Mass.), 1957 (совм. с E. O. Reischauer и T. Yoshihashi).
• Serge Elisseeff et Takaaki Matsushita : Art bouddhique japonais publié par la New York Graphic Society en accord avec l’Unesco
• Elisseeff Serge & Yoshihashi, Takehiko : Elementary Japanese for College Students; Harvard University Press, 1963.
• Елисеев С. Г. Тюремный дневник (май — июнь 1919 года); Воспоминания о Петрограде (1918-20 гг.) и побег в Финляндию / Примеч. Я. Василькова и О. Шаталова // Уроки гнева и любви : Сб. воспоминаний о годах репрессий (1920-е — 80-е гг.) / Сост. и ред. Т. В. Тигонен. — СПб., 1993. — Вып. 4. — С. 9-44.

Литература

Книги

• Марахонова С. И. Орден Священного сокровища Сергея Елисеева. Как сын русского купца стал основателем американского японоведения. — СПб. : СИНЭЛ, 2016. — 432 с. — ISBN 978-5-9908187-6-7.
• С. Г. Елисеев и мировое японоведение (Россия, Япония, США, Франция, Швеция, Вьетнам). Материалы международной научной конференции. — М. : Издательская фирма «Япония сегодня», 2000. — 288 с. — ISBN 5-86477-087-7.
• Елисеев Сергей Григорьевич (1889—1975) // Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов — жертв политического террора в советский период (1917—1991) / Изд. подготовили Я. В. Васильков, М. Ю. Сорокина. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2003.

Отдельные статьи

• Бабинцев А. А. Из истории русского японоведения // Японская филология. — М., 1968. — С. 133—134.
• Елисеев Сергей Григорьевич // Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII—XX века. — Москва: Международные отношения, 2001. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0.
• В Токийском императорском университете… // Записки Приамурского отдела Императорского общества востоковедения. — Хабаровск. 1912. Вып. 1. — С. 300.
• Васильков Я., Тигонен Т., Шаталов О. Об авторе тюремного дневника и писем С. Г. Елисееве // Уроки гнева и любви. Вып. 4. — СПб., 1993. — С. 5—8.
• Марахонова С. И. Последние годы японоведа С. Г. Елисеева в Париже (1957—1975) : [арх. 1 ноября 2016] // Восточный архив. — 2015. — № 1 (31). — С. 87—93.
• Фролова О. П. Выдающийся востоковед С. Г. Елисеев // История и культура Востока Азии / Материалы международной научной конференции (г. Новосибирск, 9 — 11 декабря 2002 г.) / Отв. ред. С. В. Алкин. — Том 1. — Новосибирск: Институт археологии и этнографии СО РАН, 2002.
• Чигринский М. Ф. Путешествие С. Г. Елисеева на Тайвань // Маклаевские чтения. — СПб., 1992. С. 28-31.
• Японский ученый Елисеев // Известия книжных магазинов т-ва Вольф по литературе, наукам и библиографии. — СПб., 1912. — № 8. — С. 123.
• Reischauer E. O. Serge Elisséeff // Harvard Journal of Asiatic Studies. — 1957. — Vol. 20, № 1/2. — P. 1—35.
• G. W. B. Serge Elisseeff (1889—1975) // Harvard Journal of Asiatic Studies. 1975. Vol. 35. P. 12-13.

Ссылки

• Елисеев С. Г. на сайте Института восточных рукописей
• ЕЛИСЕЕВ Сергей Григорьевич // Япония от А до Я. Популярная иллюстрированная энциклопедия. (CD-ROM). — М.: Directmedia Publishing, «Япония сегодня», 2008. — ISBN 978-5-94865-190-3.
• Сидорчук И. В., Ростовцев Е. А. Елисеев Сергей Григорьевич // Биографика СПбГУ