Евангелие Мани (Yfguiylny Bgun)
| Евангелие Мани | |
|---|---|
| сир.: ܐܘܢܓܠܝܘܢ | |
| Евангелион | |
 Разворот Кёльнского кодекса Мани | |
| Авторы | Мани |
| Дата написания | III век |
| Язык оригинала | сирийский |
| Страна | |
| Объём | 22 раздела |
| Оригинал | утрачен |
Евангелие Мани (также Великое Евангелие, Живое Евангелие) — гностическое Евангелие, написанное Мани в III веке. Первоначальный текст был составлен на сирийском языке и назывался Евангелион (сир.: ܐܘܢܓܠܝܘܢ), от греч. εὐαγγέλιον («благая весть»)[1]. Евангелие являлось одним из семи первоначальных священных книг манихейства. Некоторое число фрагментов сохранилось в так называемом Кёльнском кодексе Мани (обнаружен в 1969 году); имеются рукописные фрагменты, найденные в Турфане, начиная с 1904 года[2]. Некоторые коптские рукописные фрагменты, найденные в Файюме, по-видимому, содержат своего рода комментарий или проповедь на Евангелие Мани.
Аль-Бируни, ещё имевший полный текст Евангелия Мани, комментировал его как «Евангелие особого вида», отличное от любого христианского Евангелия. По свидетельству Аль-Бируни, манихеи утверждали, что их Евангелие — единственное истинное, а различные христианские Евангелия искажают правду о Мессии[3].
В историографии есть тенденция отождествлять Живое Евангелие Мани с другим его произведением[4], известным как Эртенк, Ардханг / Аржанг (древнеперсидский: artha-thanha ≈ «истинная весть»), или Иллюстрированная книга. Ардханг на самом деле был иллюстрированной книгой[5], названной Эикон на греческом и коптском языках. Это была книга, содержащая иллюстрации, которые сопровождали описание космологии Мани и облегчали ее понимание. Фотий I (или Псевдо-Фотий) в комментарии к тексту говорит о наличии фальсифицированного рассказа о некоторых деяниях Иисуса, тогда как Пётр Сицилийский утверждает, что там нет такого материала[6].
Известно, что Евангелие состояло из 22 частей, каждая из которых обозначалась одной из букв арамейского алфавита. Комбинация двух фрагментов из Турфана позволяет восстановить текст первой части (алаф). Раздел посвящён природе «Властелина Светлого Мира», который пребывает на Пупе земли (на Оси мира), но также присутствует на всей своей земле, извне как изнутри, и не имеет иных пределов, кроме как граница его земли с землёй его врага, «Царством Тьмы». В. Шнеемельхер[англ.] (1990) осторожно предполагает, что текст мог быть создан как Евангелие гностического типа, возможно, предназначенное для комментария или замены христианского Евангелия.
Примечания
[править | править код]- ↑ G. Haloun and W.B. Henning, «The Compendium of the Doctrines and Styles of the Teaching of Mani the Buddha of Light», Asia Major, N. S. 3 (1952), 182—212, p. 205.
- ↑ Wilhelm Schneemelcher, New Testament Apocrypha: Gospels and related writings, Westminster John Knox Press, 2nd ed. 1990, 2003, ISBN 9780664227210, 404—409.
- ↑ Schneemelcher, Wilhelm (ed); Wilson, Robert McLachan (English transl.1991; 2003): New Testament Apocrypha: Gospels and related writings.' Архивная копия от 21 октября 2020 на Wayback Machine Cambridge: James Clark; Louisville, Kentucky: John Knox Press. Pp 406—411. (Link and website checked 2012-04-30.)
- ↑ Schneemelcher, Wilhehelm (ed); Wilson, Robert McLachan (English transl.1991; 2003): New Testament Apocrypha: Gospels and related writings.' Архивная копия от 21 октября 2020 на Wayback Machine Cambridge: James Clark; Louisville, Kentucky: John Knox Press. Pp 409. (Link and website checked 2012-04-30.)
- ↑ Skjærvø, Prods Oktor (2006): An Introduction to Manicheism. Early Iranian Civilizations 103 Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine', p 42. (Link and website checked 2012-04-30.)
- ↑ Lardner, Nathaniel (1857): The works of Nathaniel Lardner in five volumes, Vol II Архивная копия от 4 октября 2021 на Wayback Machine. London: Thomas Hamilton, pp 151—157 (Link and website checked 2012-04-30.)