Дёржанские карелы (:~j'guvtny tgjyld)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Дёржанские, дёржинские, погорельские или зубцовские карелы — группа тверских карелов, проживающая в Зубцовском районе Тверской области, преимущественно в Погорельском сельском поселении, на берегу реки Дёржа. Говорят на дёржанском говоре тверского диалекта карельского языка, который сохраняет взаимопонятность с собственно-карельским наречием. В начале XXI века несколько дёржанских карелов проживали в деревнях Новое, Васильевское и Семёновское[1][2].

История

[править | править код]

На сегодняшний день нет специальных исследований, посвящённых истории дёржанских карелов.

Как и предки других карелов, проживавших и проживающих вне Карелии, предки дёржанских карелов переселились из Корельского уезда после Столбовского мира. Исследователи называют разные причины массовой миграции карелов от шведской власти на опустевшие в результате Смуты русские земли[3].

По словам А. Пунжиной, особенности говора дёржанских карелов указывают на их раннее обособление от остальных карелов[4]. У дёржанских карелов существует предание о том, что их предки были поселены в Зубцовском уезде в после того, как они были проиграны в карты помещиком[4]. В «Списке населённых мест Российской империи. Т. XLIII. Тверская губерния» 1862 года под редакцией И. И. Вильсона содержится одно из первых упоминаний дёржанских карелов:

«Затем ещё небольшая Корельская колония находится на юге, в Зубцовском уезде, близ р. Дёржи. Зубцовские Корелы утверждают, что предки их выселились из Медынского уезда Калужской губернии, говорят даже, что у них есть старики, которые помнят то время, когда здешние Корелы ездили в гости к родственникам в Медынском уезде. Но в настоящее время Корел в Калужской губернии нет и потому это предание или относится к весьма отдалённому времени, или лишено всякого основания»[5]

Таким образом, по утверждениям дёржанских карелов, они имели родственные связи с ассимилированными медынскими карелами, проживавшими в Медынском уезде Калужской губернии.

В 1873 году, по сведениям Д. И. Рихтера, карелы проживали в деревнях Александрово, Ботино (Марьино), Васильевской, Введенской, Галахово, Матюгино, Новой, Семёновской и селе Ивановском Ивановской волости Зубцовского уезда[6].

Великая Отечественная война сильно повлияла на дёржанских карелов. В 1942 году на протяжении нескольких месяцев линия фронта проходила по реке Дёрже. В результате боевых действий несколько карельских деревень были уничтожены[7]. В 1940—1950 годах ассимилятивные процессы резко ускорились, поскольку карелы перестали учить своих детей родному языку из-за негативного отношения русских к карелам[2][4].

Язык

[править | править код]

Говор дёржанских карелов в силу их компактного расселения является довольно однородным[8]. Дёржанский говор тверского диалекта карельского языка отличается большим влиянием со стороны русского языка[9] и наличием в то же время архаичных карельских слов, незнакомых остальным карелам, например ažie («ажье», ружьё) и uroš («урош», муж)[4]. Также в речи дёржанских карелов наблюдается выпадение гласных из середины и конца слов (синкопа и апокопа), например: држ.: akk ‘старуха’, kyl’ ‘деревня’ / ʻбаняʼ; hambhat ‘зубы’, šantah ‘они говорят’; тлм., всг.: akka, kylä / kyly; hambahat, šanotah[8]. Эти особенности возникли, вероятно, под воздействием местных русских говоров[2].

Исключительной особенностью дёржанского диалекта является расширение восходящих дифтонгов относительно других говоров тверского диалекта карельского языка: напр., тлм., всг.: tuodih ʻони принеслиʼ, yö ʻночьʼ, vielä ʻещёʼ, pieluš ʻподушкаʼ; држ.: tuadih, yä, viäl’, pialuš[8].

Численность

[править | править код]

Точная численность дёржанских карелов неизвестна. В 1926 году численность карелов в Зубцовском уезде составляла 1809 человек, в 1989 — 60[10]. По оценкам Пунжиной, на рубеже XX—XXI веков дёржанских карелов насчитывалось не более 30 человек[2]. В 2018 году носителей дёржанского говора карельского языка в трёх деревнях Зубцовского района насчитывалось около 5 человек[1]. Во время экспедиции 2022 года исследователи обнаружили в деревнях на реке Дёрже 3 носителей карельского языка[11].

История изучения

[править | править код]

Впервые дёржанских карелов исследовал финский лингвист Ю. Куйола[фин.] в 1912 году. Позже в дёржанскую Карелию приезжали российские этнографы, лингвисты и историки Г. С. Маслова[12], Ю. С. Елисеев[9], Г. Н. Макаров, А. В. Пунжина, А. А. Бландов, И. П. Новак[11], а также П. Пальмеос[эст.] и Я. Йыспуу[эст.] из Эстонии[2]. В результате этих полевых исследований было опубликовано несколько сборников с образцами речи дёржанских карелов[2][7][13]. В 1995 году вышел морфологический словарь дёржанского говора карельского языка[14].

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Бландов А. А. Малоизвестные группы карел за пределами Карелии: история ассимиляции и современное состояние. Дата обращения: 24 марта 2024. Архивировано 23 марта 2024 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Пунжина А. В. Слушаю карельский говор. — Петрозаводск: С 49 Периодика, 2001. — 208 с.
  3. ↑ Жербин А.С. Переселение карел в Россию в XVII веке. Госиздат (Петрозаводск, К-Ф ССР, 1956.). Дата обращения: 8 апреля 2024. Архивировано 25 апреля 2023 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 Карелы с берегов Дёржи. Дата обращения: 24 марта 2024. Архивировано 25 сентября 2022 года.
  5. ↑ Список населённых мест Российской империи. Т. XLIII. Тверская губерния / Вильсон И.И. — СПб., 1862. — С. XXVIII. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  6. ↑ Richter D. Bemerkungen über die tverischen Karelier (mit einer Karte) (нем.) // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja = Journal de la Société Finno-Ougrienne : сборник. — 1904. — Bd. XXII, Nr. 2. — S. 56.
  7. ↑ 1 2 Õispuu J. Djorža karjala tekstid (эст.). — Tallinn: Tallinna pedagoogiline instituut, 1990. — С. 8.
  8. ↑ 1 2 3 Новак И.П. Тверские диалекты карельского языка. Словарь карельского языка (тверские говоры). Дата обращения: 8 апреля 2024. Архивировано 8 апреля 2024 года.
  9. ↑ 1 2 Virtaranta, Pertti. Juho Kujola: karjalan ja lyydin tutkija. — SKST 266, Helsinki, 1960. S. 60.
  10. ↑ Сайт Тверских карел. Дата обращения: 15 мая 2010. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года.
  11. ↑ 1 2 Булкин А.А. Экспедиция 2022 к дёржанским карелам (недоступная ссылка — история) (2022).
  12. ↑ Маслова Г.С. Материалы по этнографии карел Калининской области // Советская этнография : журнал. — 1936. — № 2. — С. 79—99.
  13. ↑ Макаров Г. Н. Образцы карельской речи. Калининские говоры. — М.—Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. — С. 178 – 189.
  14. ↑ Õispuu, J. Djorža karjala vormisõnastik (эст.). — Tallinn: TPÜ kirjastus, 1995. — 128 с. — ISBN 998558015X.

Литература

[править | править код]
  • Virtaranta, Pertti: Juho Kujola: karjalan ja lyydin tutkija, s. 74. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1960.
  • Härkönen, Iivo (toim.): Karjalan kirja, s. 333. Porvoo-Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1932.
  • Õispuu, Jaan: Djorža karjala tekstid, s. 8. Tallinn: Tallinna pedagoogiline instituut, 1990.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дёржанские_карелы&oldid=140999390