Древнегутнийский язык (:jyfuyirmunwvtnw x[dt)

Древнегутнийский язык
Страны	Швеция
Регионы	Готланд
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Скандинавская группа
Письменность	латиница и руны
LINGUIST List	non-gut
Glottolog	gutn1238

 Древнезападноскандинавские диалекты#Территория распространения и диалекты  Древневосточноскандиавские диалекты  Древнегутнийский язык  другие германские языки

Древнегутнийский язык — вымерший язык из группы германских языков скандинавской (северной) подгруппы. Ассимилирован шведским языком в XVII—XVIII в.; реликты языка встречаются в гутнийском диалекте шведского языка, распространённом на острове Готланд.

Пример текста

Отрывок из Саги о гутах

Оригинал

Перевод

Gutland hitti fyrsti mathr than sum thieluar hit. tha war gutland so eluist at thet daghum sanc Oc natum war uppj. En thann mathr quam fyrsti eldi a land Oc sithan sanc thet aldri. thissi thieluar hafthi ann sun som hit hafthi. En haftha cuna hit huita stierna thaun tu bygthu fyrsti agutlandi fyrstu nat som thaun saman suafu tha droymdi hennj draumbr.

Готланд первым нашёл один человек, которого звали Тиелвар. В то время Готланд был так заколдован, что днем опускался на дно моря, а по ночам всплывал. Но этот человек впервые привез на остров огонь, и после этого тот [остров] никогда не опускался на дно. У Тиелвара был сын, которого звали Хафди. И жену Хафди звали Белая Звезда. Они были первыми жителями Готланда. В первую ночь, в которую они спали вместе, Белой Звезде приснился сон.

См. также

• Готландцы

Литература

• Noreen, Adolf (1904). Altnordische Grammatik II: Altschwedische Grammatik mit Einschluss des Altgutnischen. Halle: Max Niemeyer

Ссылки

• Страница о древнегутнийском на сайте Gutamålsgillet — организации, поддерживающей современные готландские диалекты.
• «Сага о Гутах» в переводе С. Д. Ковалевского на сайте «Восточной литературы».