Долой полицей (:klkw hklneyw)
«Ин але гасн / Долой полицей» (идиш דאָלוי פּאָליציי) | |
---|---|
Песня | |
Дата выпуска | Предположительно около 1905 года |
Жанр | политическая сатира |
Язык | идиш |
Композитор | авторство предположительно Я. Ф. Пригожема или Э. Мартынова |
Автор слов | нет данных |
«Ин але гасн / Долой полицей» (идиш דאָלוי פּאָליציי) — еврейская революционная песня Бунда о политической борьбе евреев в России и Польше конца XIX — начала XX века[1]. В мелодии использованы мотивы русской народной песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец».
Эта песня входит в ряд сборников идишских народных песен, к примеру: Скудицкий (Киев, 1933) и Береговский (Киев, 1934)[1].
Впоследствии песню исполнял Псой Короленко.
Текст[править | править код]
Оригинальный текст | Русская транскрипция | Перевод |
---|---|---|
אין אַלע גאַסן וווּ מען גייט |
Ин але гасн, ву мен гейт, ароп фун ди ферд! Дер русишер кейзер лигт шойн ин дрерд! |
На всех улицах, где ходят люди, |
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 Jewish music.
Ссылки[править | править код]
- In Ale Gasn\ Hey Hey Daloy Politsey . Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 21 января 2022 года.
- «The Free Voice of Labor» by Pacific Street Films Архивная копия от 21 января 2022 на Wayback Machine
- Русско-еврейская революционная песня. Архивная копия от 21 января 2022 на Wayback Machine
- Долой полицей (исполнитель: Анархическая песня на идиш) Архивная копия от 21 января 2022 на Wayback Machine
- In ale gasn — Daloy politsey Архивная копия от 20 марта 2022 на Wayback Machine
- Campo Krizi — Daloy Polizei Архивная копия от 21 января 2022 на Wayback Machine
- HEJ, HEJ, DALOJ POLICEJ (אין אלע גאסן/דאלוי פאליציי) Архивная копия от 21 января 2022 на Wayback Machine
- In Ale Gasn Архивная копия от 21 января 2022 на Wayback Machine