Долгая дорога в дюнах (:kligx ;kjkig f ;Zug])

Долгая дорога в дюнах
латыш. Ilgais ceļš kāpās
Жанр	драма
Режиссёр	Алоиз Бренч
Сценаристы	Дмитрий Василиу Олег Руднев
В главных ролях	Лилита Озолиня Юозас Киселюс Ромуальдас Раманаускас
Композитор	Раймонд Паулс
Страна	СССР
Языки	русский / латышский
Число серий	7
Производство
Оператор	Янис Мурниекс
Длина серии	439 мин
Студии	По заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию, Рижская киностудия
Оригинальная трансляция
Трансляция	2 июня 1982 — 10 июня 1982
Ссылки
IMDb	ID 0174599
Цитаты в Викицитатнике

«Долгая дорога в дюнах» (латыш. Ilgais ceļš kāpās) — советский семисерийный художественный фильм, драма. Снят на Рижской киностудии в 1980—1981 годах; всесоюзная премьера состоялась 2 июня 1982 года.

Сюжет

В сериале показана Латвия 1939—1970-х годов.

История любви Артура, сына рыбака, и красавицы Марты, которые пронесли своё чувство через все трудности и горести военных и послевоенных лет. Долгими и тернистыми были жизненные пути, по которым шли герои фильма, пока они вновь не встретились на родной латвийской земле…

1-я серия. Май 1939 года. Артур Банга, сын рыбака, приезжает в родной посёлок на похороны отца. Он оставляет учёбу и становится рыбаком. Артур встречает соседку Марту, которую любит с детства, и у них начинается роман. Артур спасает тонущего в море сына богатого фабриканта Рихарда, тот в благодарность погашает долг семьи Артура. Марта, которая должна была вернуться в Ригу, остаётся в посёлке из-за того, что сгорает дом её отца Якоба. Во время пожара Рихард спасает Якоба из огня. Из-за недопонимания Артур думает, что Марта изменила ему с Рихардом, даёт ей пощёчину. Расстроенный Артур устраивает драку с местными айзсаргами и порывает с Мартой.

2-я серия. Богатый отец не позволил Марте выйти замуж за Артура и нашёл ей состоятельного мужа — Рихарда, сына фабриканта Лосберга, который её по-настоящему полюбил. Марта в отчаянии выходит замуж за Рихарда и вскоре узнаёт, что ждёт ребёнка от Артура. Она соглашается вместе с мужем уехать в Германию, но просит его сначала спасти Артура от ареста. Вскоре Артура призывают в армию. Рихард по поручению своих латвийских приятелей заводит в Германии знакомства с влиятельными немецкими офицерами и чиновниками. У Марты рождается сын Эдгар, которого Рихард признаёт своим.

3-я серия. В Латвии к власти приходят коммунисты, и Рихард с семьёй вынужден отложить своё возвращение домой. Артура выбирают председателем правления рыбацкой артели. Местные националисты сжигают лодки, в поджоге обвиняют отца Марты. За него заступается мать Артура. В Германии Марта возмущена той жестокостью, с которой немцы действуют на территории Польши. Муж заставляет её молчать, поскольку его бизнес полностью зависит от новой власти.

4-я серия. В конце июня 1941 года войска Вермахта вступили в Латвию, что наконец-то позволило Марте с семьёй вернуться домой в Ригу. Здесь им дали большую квартиру, которая, скорее всего, принадлежала богатой местной еврейской семье. Марта случайно в аптеке сталкивается с Артуром. Он просит у неё прощения. Следующий раз они встречаются в доме матери Артура, где скрывается раненый советский разведчик Отто Грюнберг. Вместе они переносят разведчика в дом местного старосты — отца Марты буквально за час до того, как в дом матери Артура нагрянули с обыском немцы. Есть интересные и неординарные кадры проводов первых латышей, согласившихся работать в Германии. Их провожают с немецким оркестром, играющим воодушевлённые марши. Над импровизированной трибуной развеваются флаги нацистской Германии и Латвии. Приезжает офицер СС и с ним — представитель латвийского землячества. Он говорит короткую речь и желает им доброго пути.

5-я серия. Октябрь 1944 года. Немцы отступают, Рихард зовёт Марту с собой в Германию, но она остаётся дома. Отец Марты вынужден скрываться в лесу. Артур получает от своего командира сложное боевое задание — взять за линией фронта «языка» из числа латышских легионеров. Во время выполнения задания Артур получает тяжёлое ранение. Вскоре Марте сообщают, что Артур погиб. Озолс кончает жизнь самоубийством.

6-я серия. Марту как дочь бывшего старосты вместе с сыном Эдгаром ссылают в Сибирь, где ей приходится работать на лесоповале и жить в тесноте в простой крестьянской избе. Один из деревенских детей называет маленького Эдгара «фашистом». Эдгар вступает с ним в драку, а затем, обиженный, уходит в лес, где заблудившись, попадает в метель. Взрослые начинают поиски мальчика и находят его в лесу совсем замёрзшего. Мальчика относят в избу. Марта, отогрев сына, укладывает его спать рядом и поёт ему колыбельную. Артур, которого все считают погибшим, возвращается домой. Он требует пересмотра дела Марты и её полного оправдания. Марта пишет письмо в Москву с изложением обстоятельств спасения советского разведчика Отто Грюнберга (Александра Ефимова) в доме её отца во время войны. Тем временем в деревню к Марте приезжает отец разведчика, который благодарит Марту за спасение сына и уговаривает её уехать с ним в Иркутск, где живёт Александр Ефимов.

7-я серия. Артур с другими рыбаками выходит в море на лодке для лова рыбы. Начинается шторм, лодка переворачивается. Проходящий рядом шведский пароход спасает терпящих бедствие рыбаков. Об этом случае спасения Артура из прессы узнаёт Рихард, живущий в ФРГ. Марта осталась жить в Иркутске. Она берёт фамилию Банга и даёт сыну фамилию его настоящего отца. Артур не оставляет попыток найти Марту. Он приезжает в сибирскую деревню, куда была сослана Марта. Однако односельчане не помнят, с кем и куда она уехала. Проходят годы. В Иркутск с группой немецких специалистов приезжает Рихард, который сообщает Марте, что Артур жив. Вскоре Марта с сыном приезжают в родной посёлок.

В ролях

• Лилита Озолиня — Марта Озола (озвучила и исполнила колыбельную песню «Сверчок» Валентина Талызина)
• Юозас Киселюс — Артур Банга (озвучил Алексей Панькин)
• Ромуальдас Раманаускас — Рихард Лосберг (озвучил Валерий Рыжаков)
• Эдуард Павулс — Якоб Озолс, отец Марты (озвучил Юрий Пузырёв)
• Карлис Тренцис — Калныньш (озвучил Владислав Ковальков)
• Арийс Гейкинс — трактирщик Аболтыньш (озвучил Владимир Ферапонтов)
• Лидия Фреймане — мать Артура
• Ааре Лаанеметс — Лаймон Калныньш (озвучил Леонид Белозорович)
• Индра Бурковска — Бирута
• Артур Калейс — Фрицис Спуре, отец Бируты
• Дзидра Ритенберга — Эрна, хозяйка у Озолса
• Эгонс Бесерис — Петерис (озвучил Юрий Саранцев)
• Валдемарс Зандбергс — учитель Акменьлаукс (1-2 серии, озвучил Рудольф Панков)
• Мартыньш Вердыньш — Бруно
• Роландс Загорскис — Зигис
• Волдемар Шориньш — Валдис
• Улдис Ваздикс — Мартиньш
• Харий Лиепиньш — Освальд Крейзис
• Улдис Думпис — Манфред (озвучил Рудольф Панков)
• Янис Зариньш — Спрудж, следователь (озвучил Николай Граббе)
• Улдис Лиелдиджс — Биллингс (озвучил Феликс Яворский)
• Янис Плесумс — Янис Грикис
• Юрис Леяскалнс — начальник тюрьмы (озвучил Алексей Сафонов)
• Гиртс Яковлевс — Сарма (озвучил Владимир Ферапонтов)
• Евгений Жариков — Отто Грюнберг/ Александр Ефимов
• Мерле Тальвик — Илга
• Любовь Соколова — Анисья
• Иван Рыжов — Митрий Акимыч
• Людмила Чурсина — Катерина
• Янис Екабсонс — Эдгар в детстве (озвучила Маргарита Корабельникова) (нет в титрах)
• Пауль Буткевич — Генрих (озвучил Борис Быстров)
• Велта Лине — Майга (озвучила Лариса Данилина)
• Арнис Лицитис — доктор Лорен (нет в титрах)
• Альфред Видениекс — отец Рихарда (озвучил Артём Карапетян; нет в титрах)
• Андрейс Жагарс — Эдгар, сын Марты (озвучил Алексей Панькин)
• Артур Экис — эпизод (нет в титрах)

Остальные роли озвучивали: Юрий Маляров, Вадим Захарченко, Александр Сныков, Даниил Нетребин, Леонид Белозорович, Наталья Гурзо, Наталья Рычагова.

Съёмочная группа

• Режиссёр: Алоиз Бренч
• Авторы сценария: Олег Руднев, Дмитрий Василиу
• Оператор: Янис Мурниекс
• Художник: Гунарс Балодис
• Композитор: Раймонд Паулс

Факты

• Сценарист Олег Руднев и мастер детективного жанра режиссёр Алоиз Бренч — последние из жителей Латвии, получившие Госпремию СССР в области искусства в 1983 году за самый популярный латвийский сериал «Долгая дорога в дюнах».
• Партию саксофона в главной музыкальной теме сериала исполняет известный саксофонист Эгилс Страуме. В 1982 году рижская рок-группа «АРС» под руководством гитариста Вячеслава Митрохина записывает дебютный магнитоальбом, названный в честь сериала; там же присутствовала и упомянутая музыкальная тема, аранжированная Митрохиным. Позже, в 1987 году, она была переиздана на другом магнитоальбоме группы — «Не опускай паруса».
• Изначально роль Марты писалась под актрису Вию Артмане.
• Шестую серию снимали в деревне Ялгуба. Колыбельную песню «Сверчок за печкой» в русском дубляже за актрису Лилиту Озолиню исполнила озвучившая её роль Валентина Талызина. Фразу «Мама, ты только не уходи!» Эдгар произносит сонным голосом, хотя в кадре в начальном варианте видно слёзы на глазах мальчика (в фильме он просто засыпает).
• В 1981 году на мелодию Раймонда Паулса, которая является заглавной темой фильма, Аллой Пугачёвой была записана «Песня на „бис“» (стихи Андрея Вознесенского).
• Об одной истории, связанной с «Долгой дорогой в дюнах» и получившей продолжение в жизни, рассказала актриса Лилита Озолиня. По сюжету, у героини фильма Марты рождается ребёнок. Для съёмок приглашали разных мам с младенцами. Впрочем, поскольку в студии были сквозняки, все отказались от съёмок. «Тогда нам привезли ребёнка из детдома. Даже не могу вам передать, какие чувства я испытывала, когда держала его на руках, и когда он начал тянуться к моему лицу своими маленькими пальчиками… — вспоминает Лилита. — И вдруг появилась женщина, которая усыновила этого малыша во время съёмок. Это было чудом. Я ездила к ним в гости. Они жили за городом. Этот малыш вырос замечательным человеком. Даже только ради этого нужно было снимать этот фильм. Чтобы хотя бы один ребёнок был счастлив».
• После очередного показа фильма по Латвийскому телевидению в 2016 году один из читателей газеты Latvijas avīze потребовал запретить дальнейшую демонстрацию картины, назвав её «фильмом, полным лжи». По его словам, после демонстрации фильма дети будут спрашивать у родителей, кто такие айзсарги, легионеры, страшные партизаны, и это создаёт впечатление, что «мы до сих пор в России и никогда от неё не избавлялись». К этому письму читатели сделали множество комментариев как за, так и против, после чего в поддержку фильма выступила журналист Элита Вейдемане. Она напомнила, что съёмки фильма завершились в 1981 году — в пору, когда публично говорить о депортациях и «лесных братьях» было вообще запрещено. Удивительно, что главному сценаристу фильма Олегу Рудневу вообще позволили упомянуть о депортациях — таким образом, были сделаны первые шаги на пути к истине. «Вскоре мы заговорим, что „такие фильмы“, которые интерпретируют историю, снижают наше национальное самосознание и латышскость, подрывают патриотизм и пропагандируют ещё целый ворох страшных вещей. Тогда впору говорить о том, насколько слабое у латышей самосознание и болезненно слабая латышскость, когда искусство может всё это разрушить в одночасье», — считает Вейдемане.

См. также

• Никто не хотел умирать