Дигенис Акрит (:niyunv Gtjnm)

Запрос «Дигенис Акритас» перенаправляется сюда; о футбольном клубе см. Дигенис Акритас (футбольный клуб).

Дигенис Акрит
греч. Διγενής Ακρίτας
Один из греческих списков
Дата написания	предположительно X—XII века
Язык оригинала	среднегреческий
Страна
Жанр	византийская эпическая поэма
Содержание	Жизнь и подвиги легендарного героя-акрита Дигениса

Дигенис и дракон. Византийское блюдо XIII века

Дигенис и дракон. Блюдо XII века.

«Дигени́с Акри́т» (греч. Διγενής Ακρίτας) — среднегреческая (византийская) эпическая поэма о жизни и подвигах легендарного героя-акрита Дигениса. Время создания точно не определено, X—XII века.

Поэма представляет собой сложное соединение византийского фольклорного творчества и христианской учёной, стилистически утончённой поэзии. Состоит из восьми книг неравного объёма. Написана характерным для византийской светской и народной поэзии пятнадцатисложником. Значительное число сохранившихся рукописных версий свидетельствует о большой популярности героя. Наиболее полная версия романа хранится в греческом монастыре Гроттаферрата под Римом.

Содержание

Первые три книги рассказывают о родителях героя. Знатный воин Дигенис рождён от сирийского эмира, обратившегося в христианство, и дочери ромейского стратига («Дигенис» значит «Двоерождённый», то есть происходящий от родителей разных вероисповеданий). За свою мудрость и доблесть он назначен самим императором править пограничными областями. Повествуется о воспитании героя, о его женитьбе, о его столкновениях с апелатами (разбойниками), о единоборстве с девой-воительницей Максимо́ и, наконец, о мирной жизни в великолепном дворце, которую обрывает смерть. Поэма кончается пространным эпизодом многолюдных похорон знатной четы.

Историчность

Долгое время (вплоть до конца XIX века) главный герой поэмы и описываемые в ней события считались исторически достоверными: их относили ко времени правления императора Романа I Лакапина. Хотя сейчас можно считать полностью доказанной фольклорность образа Дигениса, отдельные исторические детали создают колорит эпохи IX—X веков. Это преимущественно бытовые реалии, рисующие домашний уклад и обстановку военных походов знатного византийского вельможи. Упомянута почти вся территория, затронутая столкновениями арабских и ромейских войск во время похода Никифора II Фоки 965—968 годов.

Источники поэмы

В поэме можно найти мотивы греческого романа, временами обнаруживаются почти дословные повторения целых периодов из «Эфиопики», «Левкиппы и Клитофонта», «Дафниса и Хлои». В описаниях обучения Дигениса в детстве автор обнаруживает знакомство с «Киропедией» Ксенофонта, с Аррианом, Плутархом, Квинтом Курцием, Псевдо-Каллисфеном.

Переводы

Древнерусская версия поэмы известна под названием «Девгениево деяние». Известна в трёх списках XVII—XVIII веков, оригинальные названия: «Деяние прежних времён храбрых человек», «О дерзости и о храбрости и о бодрости прекрасного Девгения», «Житие Девгения».

Одна из редакций перевода входила в состав погибшего во время Отечественной войны 1812 года Мусин-Пушкинского сборника вместе со «Словом о полку Игореве» и была переписана тем же писцом. Фрагменты этой редакции известны по «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина.

Литература

• Дигенис Акрит / Перевод, статьи и комментарии А. Я. Сыркина. — М., 1960. Серия «Литературные памятники».
• Кузьмина В. Д. Девгениево деяние (Деяние прежних времён храбрых человек). М., 1962. (с изданием реконструированного текста первой и второй редакций, и фотокопий списков «Деяния»).

Ссылки

• Диль Ш. портреты (недоступная ссылка)
• Основные произведения иностранной художественной литературы: Европа, Америка, Австралия (недоступная ссылка)
• Левинтон Г. А. СЮЖЕТ ПОЭМЫ О ДИГЕНИСЕ АКРИТЕ
• Аверинцев С. С. Византийская литература IX—XII вв. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 2. — 1984. — С. 351—359.