Десять заповедей (телесериал) (:yvxm, [ghkfy;yw (mylyvyjngl))

Десять заповедей
Десять заповедей
	порт. Os Dez Mandamentos
Жанр	теленовелла
На основе	Исход, Книга Левит, Книга Чисел и Второзаконие
В главных ролях	Гильермо Винтер, Дениз дель Веккио, Жизель Итие, Сержиу Мароне, Камила Родригес и Сидни Сампайо
Композитор	Даниэль Эсбе
Страна	Бразилия
Язык	португальский
Число сезонов	2
Число серий	242
Производство
Студия	Record[вд]
Оригинальная трансляция
Телеканал	Record[вд]
Трансляция	23 марта 2015 — 4 июля 2016
Ссылки
IMDb	ID 4855286
	entretenimento.r7.com/os…

«Десять заповедей» (порт. Os Dez Mandamentos) — бразильская теленовелла, созданная и транслируемая RecordTV. Премьера состоялась в понедельник 23 марта 2015 года^[1]. Авторы сериала — Вивиан де Оливейра и режиссёр Алехандро Аванчини^[2].

В 2016 году выпущен вариант сериала в виде фильма «Десять заповедей: фильм»^[3].

Производство

Десять заповедей — первая теленовелла на основе библейской истории как в Бразилии, так и в мировой практике телевидения^[4]. 150 серий снимались частично на натурных декорациях в пустыне Атакама (Чили), в Гуарапуаве (штат Парана)^[5]. Ряд спецэффектов созданы на студии в Голливуде. Производство сериала считается самым дорогостоящим в истории канала (R$700000 за серию)^[6]. 28 сцен в городке размером более 7 тысяч м² воспроизводили места жизни евреев и египтян^[7]. Запись производилась на цифровые камеры Arri Alexa^[8].

Сюжет

Египетский фараон Сети I даёт распоряжение убить еврейских младенцев, опасаясь мятежа в стране в будущем. Чтобы спасти новорождённого сына, Иохаведа кладёт его в корзину и пускает по волнам Нила. Мальчика находит бездетная принцесса Хенутмира, нарекает Моисеем («принесённым водой») и берёт на воспитание во дворец. Дочь Иохаведы Мириам видит это и рассказывает матери.

Муж Хенутмиры военачальник Дисебек устраивает к ней в компаньонки свою осиротевшую кузину Юнет, которая в действительности является его любовницей из публичного «Дома сенет». Беременная Юнет очаровывает жреца Пазера и выходит за него замуж, но продолжает тайную связь с Дисебеком и подливает отраву Хенутмире, чтобы та не смогла забеременеть.

Моисей растёт во дворце со своими сверстниками — принцем Рамсесом и Нефертари (дочерью Юнет). Еврейские родственники в поселении рабочих не смеют напомнить Моисею о себе и мечтают, как и другие евреи, на пришествие их избавителя.

Росшие как родные братья, Рамсес и Моисей влюбляются в Нефертари и пытаются заслужить её расположение. Нефертари отдаёт предпочтение Моисею, а Рамсесу находят невесту Майю, дочь высокопоставленного жреца. Однако тщеславная Юнет жаждет устроить брак дочери с принцем и, ничем не гнушаясь, строит козни на пути к богатству и влиянию.

Узнав тайну своего происхождения, Моисей терзается вопросами о своей судьбе, интересуется жизнью евреев. Однажды он пытается остановить рассвирепевшего надсмотрщика и случайно убивает его. В страхе от содеянного Моисей бежит из Египта. Спустя годы он возвращается, чтобы освободить свой народ, и приходит во дворец. Рамсес рад встрече с другом детства, но отказывается выполнить просьбу Моисея. Тогда на страну обрушиваются десять казней египетских.

В ролях

Главные роли в сериале исполнили^[9]:

Актёр	Роль
Гильерму Винтер	Моисей Моисей
Серджиу Мароне	Рамсес II фараон Рамсес II
Камила Родригез	Нефертари Нефертари
Зекарлус Машаду	Сети I фараон Сети I
Анжелина Муниз	Туя главная жена Сети Туя
Раисса Пенише	Найла вторая жена Сети Найла
Вера Циммерманн	Хенутмира принцесса Хенутмира
Эдуарду Лагу	Дисебек военачальник Дисебек
Адриана Гарамбоне	Юнет мать Нефертари Юнет
Джузеппе Ористаниу	Пазер жрец Пазер
Денис дель Веччио	Иохаведа мать Моисея Иохаведа
Ариэла Массотти	Мириам сестра Моисея Мириам
Каду Шонс	Аарон брат Моисея Аарон
Жизель Итие	Сепфора жена Моисея Сепфора
Хейтор Мартинес	Апуки надсмотрщик Апуки
Нанда Циглер	Жудит жена Апуки Жудит
Тамми ди Калафиори	Ана дочь Апуки Ана
Виктор Пекорару	Икени военный Икени
Роберта Сантьягу	Карома служанка Нефертари Карома
Лусиано Шафир	Мекетра богатый торговец Мекетра
Баби Шавье	Таис жена Мекетра Таис
Анита Амизу	Карен любовница Мекетра Карен
Ренату Ливера	Симут ювелир Симут
Барбара Франка	Майя невеста Рамсеса Майя

Рейтинг

Бразилия

Год	Временной интервал	Эпизоды	Премьера		Финал		Рейтинг	Средний рейтинг
Год	Временной интервал	Эпизоды	Дата	Зрители (в баллах)	Дата	Зрители (в баллах)	Рейтинг	Средний рейтинг
1 # 2015-16	Понедельник — пятница 20:30	150	23 марта 2015 г.	12	23 ноября 2015 г.	24	16,2^[10]
2 # 2016	Понедельник — пятница 20:30	66	4 апреля 2016 г.	16	4 июля 2016 г.	19	15,5^[11]

После премьеры сериал получил рейтинг Ibope в 12,1 баллов, что является лучшим результатом для дебютной теленовеллы от Rede Record со времён «Поток времени» в 2010 году. Также хорошие оценки поставили Jornal Nacional (Globo, 25,3 балла) и Carrossel (SBT, 11,8 балла)^[12]. По Ibope (Бразильскому институту общественного мнения и статистики), за 28 сентября — 4 октября 2015 года сериал стал пятым по популярности среди зрителей (и вторым среди сценарных шоу), число которых среди 15 метрополитенских районов составило в среднем 6 210 809 человек в минуту^[13].

Сериал получил три номинации на Сеульскую международную драматическую премию 2016 года в категориях «Лучшая новелла», «Лучший режиссёр» и «Лучший сценарист»^[14].

Сериал также номинировался на премию Shorty Awards, крупнейшую в мире премию социальных сетей в категории «Телевидение».

Примечания

↑ Gomes, Marta Tudo pronto para a estreia de "Os Dez Mandamentos" (неопр.). Notícias do dia (Grupo RIC) (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
↑ Diretor sobre "Os Dez Mandamentos": "será a mudança de paradigma na TV" (неопр.). NaTelinha (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано 19 апреля 2015 года.
↑ Tartaglione, Nancy ‘Kung Fu Panda 3’ Kicks Off With $75.7M; ‘Ten Commandments’ Eyes Brazil Record – Intl B.O. Final (неопр.). Deadline Hollywood (2 февраля 2016). Дата обращения: 8 февраля 2016. Архивировано 13 июня 2018 года.
↑ Fernando, João Record lança 'Dez Mandamentos', primeira novela bíblica (неопр.). Estadão (22 марта 2015). Дата обращения: 23 марта 2015. Архивировано 24 марта 2015 года.
↑ Guarapuava é cenário para gravação da novela "Os 10 Mandamentos" da Record (неопр.). Prefeitura municipal de Guarapuava (4 декабря 2014). Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
↑ Ribeiro, Marcela Record investe R$ 700 mil por capítulo em "Os Dez Mandamentos" (неопр.). UOL (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано 12 августа 2018 года.
↑ Garcia, Amanda Record aposta alto em superprodução bíblica "Dez Mandamentos" (неопр.). Parabólica - Jovem Pan (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года.
↑ Arthur Vivaqua Nova novela da Record usará câmeras do cinema americano (неопр.). RD1 (23 июля 2015). Дата обращения: 25 июля 2015.
↑ Conheça os personagens de Os Dez Mandamentos (порт.). R7.com (24 июля 2017). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
↑ Os Dez Mandamentos — Audiência Detalhada Архивная копия от 6 мая 2018 на Wayback Machine (порт.)(порт.)
↑ Os Dez Mandamentos: 2ª Temporada — Audiência Detalhada Архивная копия от 10 января 2018 на Wayback Machine (порт.)(порт.)
↑ Ibope apresenta falha e tira até cinco pontos de atrações da Globo, SBT e Record – TV Foco (неопр.) (24 марта 2015). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.
↑ Audiência do horário nobre – 15 Mercados – 28/09 a 04/10/2015 (порт.). Kantar IBOPE Media (8 октября 2015). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 6 марта 2019 года.
↑ Os Dez Mandamentos recebe três indicações no Seoul International Drama Awards 2016 (неопр.) (10 августа 2016). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 5 августа 2018 года.

[1] Gomes, Marta Tudo pronto para a estreia de "Os Dez Mandamentos" (неопр.). Notícias do dia (Grupo RIC) (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.

[2] Diretor sobre "Os Dez Mandamentos": "será a mudança de paradigma na TV" (неопр.). NaTelinha (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано 19 апреля 2015 года.

[3] Tartaglione, Nancy ‘Kung Fu Panda 3’ Kicks Off With $75.7M; ‘Ten Commandments’ Eyes Brazil Record – Intl B.O. Final (неопр.). Deadline Hollywood (2 февраля 2016). Дата обращения: 8 февраля 2016. Архивировано 13 июня 2018 года.

[estadao-4] Fernando, João Record lança 'Dez Mandamentos', primeira novela bíblica (неопр.). Estadão (22 марта 2015). Дата обращения: 23 марта 2015. Архивировано 24 марта 2015 года.

[5] Guarapuava é cenário para gravação da novela "Os 10 Mandamentos" da Record (неопр.). Prefeitura municipal de Guarapuava (4 декабря 2014). Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.

[6] Ribeiro, Marcela Record investe R$ 700 mil por capítulo em "Os Dez Mandamentos" (неопр.). UOL (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано 12 августа 2018 года.

[7] Garcia, Amanda Record aposta alto em superprodução bíblica "Dez Mandamentos" (неопр.). Parabólica - Jovem Pan (17 марта 2015). Дата обращения: 21 марта 2015. Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года.

[8] Arthur Vivaqua Nova novela da Record usará câmeras do cinema americano (неопр.). RD1 (23 июля 2015). Дата обращения: 25 июля 2015.

[9] Conheça os personagens de Os Dez Mandamentos (порт.). R7.com (24 июля 2017). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.

[10] Os Dez Mandamentos — Audiência Detalhada Архивная копия от 6 мая 2018 на Wayback Machine (порт.)(порт.)

[11] Os Dez Mandamentos: 2ª Temporada — Audiência Detalhada Архивная копия от 10 января 2018 на Wayback Machine (порт.)(порт.)

[12] Ibope apresenta falha e tira até cinco pontos de atrações da Globo, SBT e Record – TV Foco (неопр.) (24 марта 2015). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.

[13] Audiência do horário nobre – 15 Mercados – 28/09 a 04/10/2015 (порт.). Kantar IBOPE Media (8 октября 2015). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 6 марта 2019 года.

[r7.com-14] Os Dez Mandamentos recebe três indicações no Seoul International Drama Awards 2016 (неопр.) (10 августа 2016). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 5 августа 2018 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]