Генкель, Герман Германович (Iyutyl,, Iyjbgu Iyjbgukfnc)

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Генкель.

Герман Германович Генкель
Дата рождения	1865[…] или 5 апреля 1865(1865-04-05)
Место рождения	Белосток Гродненская губерния, Российская империя
Дата смерти	1940 или не ранее 1933
Место смерти	Ленинград, РСФСР, СССР
Страна
Род деятельности	переводчик, востоковед, гебраист
Научная сфера	востоковедение, гебраистика, переводческая деятельность и переводы с греческого языка
Место работы	СПбГУ, Пермская мужская гимназия, Петербургский институт внешкольного образования
Альма-матер	Санкт-Петербургский государственный университет
Произведения в Викитеке

Ге́рман Ге́рманович Ге́нкель (5 апреля 1865, Белосток Гродненская губерния, Российская империя — 1940, Ленинград, СССР) — русский востоковед-гебраист и переводчик.

Биография

Родился 5 апреля 1865 года в Белосток Гродненской губернии в семье прусского офицера(. Старший брат будущего учёного-биолога Александра Германовича Генкеля (1872—1927). Окончил 7-ю Санкт-Петербургскую гимназию (серебряная медаль) и восточный факультет Санкт-Петербургского университета (1890; диплом 1-й степени) по отделу семитических языков.

По окончании университета в течение 5 лет работал «частным ученым консультантом по еврейским делам» в департаменте иностранных исповеданий Министерства внутренних дел, с 31 января 1892 года был причислен к Министерству народного просвещения; до 1900 года работал в Императорской Публичной библиотеке, где занимался описанием еврейских книг и рукописей. Одновременно он преподавал в Училище при реформаторских церквах и других учебных заведениях Петербурга. Был одним из редакторов «Еврейской энциклопедии».

В 1900 году был направлен на Кавказ; преподавал в Тифлисе и Батуми. В 1911 году (с 1 февраля) недолго был директором 1-й мужской Тифлисской гимназии.

С 1914 года — директор Пермской мужской гимназии. В 1918 году работал в Иркутске.

В 1921 году вернулся в Петроград, был профессором и проректором Института внешкольного образования (1921–1924).

В 1924 году вышел на пенсию. Печатался в приложении к журналу «Вестник знания».

Творчество

В своём творчестве использовал псевдонимы: Г. Г.; Г—ль, Г.; Д. Г. и Г. Г. — с Д. Г. Гинцбургом. Главнейшие труды Генкеля посвящены истории еврейской литературы:

• Р. Саадия Гаон, знаменитый еврейский ученый X века. Биогр. очерк Германа Генкель. — СПб.: типо-лит. А. Е. Ландау, 1895. — 284 с.,
• первый русский перевод с языка оригинала, а не с латинского языка «Иудейских древностей» Иосифа Флавия (СПб., 1899);
• вместе с Я. И. Израильсоном перевёл Иосифа Флавия «О древности еврейского народа. Против Апиона» (СПб., 1895).

Отдельной книгой вышел труд «Ueber die Möglichkeit eines semit. Ursprungs des Dithyrambus» (СПб., 1895).

Ему принадлежит авторство в изданиях:

• Немецко-русский словарь / Сост. Г. Г. Генкель. — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1904. — VI, 7-256, [2], 257—496 с.; 13. — (Библиотека самообразования)
• Боги Японии (Популярный очерк верований японцев) / Герман Генкель; С ил. худ. Викт. В. Муйжеля. — СПб.: П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 52 с. : ил.
• Геммы и камеи. Женские портреты из собрания античных миниатюр / Проф. Герман Генкель [Рис. худож. А. Лео]. — Петроград: Книга, 1922. — 129 с. : ил.
• Под небом Эллады — историческая повесть VI века до Р.Х. с иллюстрациями художника К. Н. Фридберга, С.-.Петербург, Издание А. Ф. Девриена, 1908 г. — с: 279.

Статьи

• Много статей по истории еврейской литературы напечатал в журналах: «Восход» и «Будущность»:
  • «Очерки из истории среднев. араб. евр. литературы»,
  • «Влияние маздаизма на развитие иудаизма»,
  • о Соломоне ибн Гебироле,
  • о Бехаи ибн Пакуде и др.
• Несколько статей по истории древней культуры поместил в журн. «Вестник и библиотека самообразования» (1903—1904).
• в «Вестнике знания»:
  • История материальной культуры. Ч. 1 (Вселенная и человечество. Кн. 10. — 1928)
  • История материальной культуры. Ч. 2 (Вселенная и человечество. Кн. 11. — 1929)
  • Происхождение и жизнь человеческого языка и письма (Кн. 11. — 1929)

Переводы

Генкелю принадлежат также переводы:

• Потта, «Введение в общее языкознание» (СПб., 1885),
• Т. Циглера, «История умственных и общественных течений XIX века» (СПб., 1900),
• Бецольда, «История Ассирии и Вавилонии»,
• Гоммеля, «История древнего Востока» (прилож. к журналу «Вестник и библиотека самообразования», 1904—1905)
• Ремонт автошин. Руководство для ремонтных и вулканизационных мастерских, гаражей и шоферов : Пер. с нем. рукописи / Герман Генкель ; Под ред. В. Г. Бромлея. — М.;Л.: Коиз, 1933. — 82, [2] с.: ил.

Художественная литература

• Роман «Итальянская симфония» — исторический роман, созданный в конце жизни учёного; первоначально носил название «Картины быта раннего итальянского возрождения». Состоит из четырёх частей, начало повествования относится к 1474 году. Действие происходит в период от расцвета жизни Лоренцо Медичи до его кончины. Главные фигуры романа — Сандро Боттичелли и Пико делла Мирандола. Для организации огромного и сложного исторического материала Генкель использовал форму сложившейся в немецкоязычных странах т. н. «венской симфонии».
• Историческая повесть «Под небом Эллады. Историческая повесть VI века до Р. Хр.» / ил. К. Н. Фридберга. — СПб.: Издание А. Ф. Девриена, 1908 — действие происходит в VI веке до н. э.
• Оставшийся в рукописи рассказ из древнегреческой жизни «Ученик Фидия».

Литература

• Генкель, Герман Германович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1905. — Т. доп. Ia. — С. 530.

Ссылки

• Генкель, Герман Германович / Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры // Биографический словарь, т. 1-4
• Генкель Герман Германович / Документальные данные о его жизни и деятельности, собранные по архивам СПб, членом секции книги и графики при ДУ им. Горького, членом Национального Союза Библиофиов (НСБ) — Яшиным Владимиром Алексеевичем (1935—2014).