Гальковский, Николай Михайлович (Igl,tkfvtnw, Untklgw Bn]gwlkfnc)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гальковский.

Николай Михайлович Гальковский
Дата рождения	19 ноября (1 декабря) 1868
Место рождения	Лучеса, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя
Дата смерти	1933
Место смерти	Ленинград, РСФСР, СССР
Страна	Российская империя  СССР
Род деятельности	филолог, славист
Альма-матер	Смоленская духовная семинария Московская духовная академия
Учёная степень	кандидат богословия
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Никола́й Миха́йлович Галько́вский (19 ноября [1 декабря] 1868, село Лучаса, Смоленская губерния — весна 1933, Ленинград) — российский и советский филолог-славист, историк литературы, этнограф, переводчик с сербского.

Окончил Смоленскую духовную семинарию. В 1895 году окончил Московскую духовную академию со степенью кандидата богословия за сочинение «Религиозно-нравственное миросозерцание сербского народа по памятникам народных творений».

В 1896 году назначен преподавателем Сумского духовного училища. Директор мужской гимназии в Белополье Харьковской губернии.

Научную деятельность начал как исследователь сербского эпоса. Стал автором многочисленных стихотворных переводов, отмеченных точностью передачи оригинала и обладающих высокими литературными достоинствами. Несколько статей на эту тему были опубликованы в журнале Алексея Хованского «Филологические записки».

Основную часть книги «Сербский народный эпос» (1897) составили переводы Гальковского, в 1901 году эта работа была удостоена почётного отзыва Пушкинской премии Санкт-Петербургской академии наук. Впоследствии эти стихи неоднократно переиздавались в различных хрестоматиях и сборниках.

В 1909 году был издан сборник стихотворений Гальковского. Обращался и к изучению художественной литературы Нового времени (Н. А. Некрасов, Максим Горький), в одном из сочинений исследовал отражение личности и деятельности императора Петра I в отечественной литературе и народной поэзии.

В письме к Венгерову сетовал на безвестность из-за проживания в провинции: «ни один журнал не поместил ни одного моего перевода. Я не перестал писать, но попытки печатать в журналах почти прекратил».

Тексты древнерусских поучений против язычества и суеверий, вышедшие в двухтомном издании «Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси» (1913—1916) ставшей наиболее полной и послужили пособием для изучения народной религиозности.

В 1917 году — директор Лебединской гимназии.

Скончался в 1933 году. Похоронен в Ленинграде в некрополе-музее Литераторские мостки.

Сочинения

• Бабьи праздники // Смоленские епархиальные ведомости.
• Современная народная песня // Смоленские епархиальные ведомости.
• Религиозно-нравственное миросозерцание сербского народа по памятникам народных творений : (кандидатская диссертация).
• Сербский народный эпос / Вступ. статья и пер. Н. Гальковского. — Сумы, 1897; — М., 1916, 1933.
• Лирические песни сербского народа // Филологические записки. — Воронеж, 1897. — Вып. 4-5.
• Мифологический элемент в сербской народной поэзии // Филологические записки. — Воронеж, 1900. — Вып. 4-5; 1901. — Вып. 1-2 (отд. изд.: Воронеж, 1903).
• Очерки сербской народной литературы: Загробное воздаяние // Филологические записки. — Воронеж, 1902. — Вып. 6.
• Наказной гетман Полуботок: Исторический очерк. — Лебедин, 1909.
• Петр Великий в родной поэзии. — Лебедин, 1909.
• Стихотворения. — Лебедин, 1909.
• Повести и рассказы. — Лебедин, 1910. — Т. 1.
• Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси. — Х., 1916. — Т. 1; М., 1913. — Т. 2. (ЗМИАИ; 18); М., 2000. — Т. 1-2.

Переводы

• Смерть Марко Кралевича / пер. с сербского Н. Гальковского // Мифы и легенды народов мира. Древние славяне. — М. : Мир книги ; Литература, 2004. — С. 350—354. — ISBN 5-8405-0584-6.
• Старина Новак и князь Богосав / пер. с сербского Н. Гальковского // Мифы и легенды народов мира. Древние славяне. — М. : Мир книги ; Литература, 2004. — С. 355—357. — ISBN 5-8405-0584-6.