В СССР секса нет (F VVVJ vytvg uym)
«В СССР секса нет» — крылатая фраза, источником которой послужило высказывание одной из советских участниц телемоста Ленинград — Бостон («Женщины говорят с женщинами»), записанного 28 июня и вышедшего в эфир 17 июля 1986 года[1].
История возникновения фразы
[править | править код]В 1986 году телеведущие Владимир Познер и Фил Донахью организовали один из первых советско-американских телемостов эпохи Гласности, который режиссировал Владимир Мукусев. В ходе общения американская участница телемоста задала вопрос[2]:
…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?
Советская участница Людмила Николаевна Иванова (в то время — администратор гостиницы «Ленинград» и представительница общественной организации «Комитет советских женщин») ответила:
Ну, секса у нас… (смешок) секса у нас нет, и мы категорически против этого! У нас есть любовь.
Окончание фразы заглушили смех и аплодисменты. После того как аудитория отсмеялась, одна из советских участниц уточнила:
Секс у нас есть, у нас нет рекламы!
В обиход вошла искажённая и вырванная из контекста часть фразы: «В СССР секса нет».
Использование фразы в культуре
[править | править код]Фраза «В СССР секса нет» широко используется в России для ссылок на ханжество и антисексуальность советской культуры, табуированность публичного упоминания тем, связанных с сексом[3]. С другой стороны, очевидная абсурдность фразы позволяет использовать её и в других контекстах — при указаниях на необъективность и мифологизированность современных описаний советской действительности[4].
- Герой Александра Ширвиндта в трагикомедии Эльдара Рязанова «Забытая мелодия для флейты» (1987), оправдываясь перед начальством за творчество неформальных художников, произносит фразу «Секса нет…».
- Фраза «Секса у нас нет!» несколько раз звучит в советско-польском фильме «Дежа вю» (1989).
- Этой фразой навеяно[источник не указан 530 дней] название российской телевизионной мелодрамы 2004 года «Союз без секса», повествующей о советской эпохе.
Цитаты
[править | править код]Сама Иванова в 2004 году в интервью газете «Комсомольская правда»[5] изложила альтернативную версию истории происхождения этой фразы:
В общем, начался телемост, и одна американка говорит: да вы из-за войны в Афганистане вообще должны перестать заниматься сексом с вашими мужчинами — тогда они не пойдут воевать. И пальцем всё время тычет. Я ей и ответила: в СССР секса нет, а есть любовь. И вы во время войны во Вьетнаме тоже не переставали спать со своими мужчинами.
Но все запомнили только начало фразы. А что, я не права? У нас же действительно слово «секс» было почти неприличным. Мы всегда занимались не сексом, а любовью. Вот это я и имела в виду.
То, что Иванова закончила фразу словами «У нас есть любовь», публично подтвердил режиссёр телемоста Владимир Мукусев[6]:
…Людмила произнесла: «Секса у нас нет, и мы категорически против этого», — после чего грянули смех и аплодисменты в обеих студиях и заглушили окончание фразы: «У нас есть любовь».
Когда я монтировал программу, Людмила Иванова позвонила мне прямо в аппаратную и попросила вырезать эту фразу. Смущение и тревога звучали в её голосе. Я встал пред дилеммой. С одной стороны, я понимал, что у Людмилы после выхода передачи в эфир могут возникнуть проблемы с её родными и близкими и просто с посторонними людьми. Она может стать героиней анекдотов. С другой стороны, … убирать из передачи то, что точно объединило обе студии, — юмор, я посчитал невозможным. Я оставил эту «историческую» фразу, хотя и навлёк на себя гнев её автора.
Историческая справка
[править | править код]По мнению культуролога Кристен Годси сексуальная жизнь женщин при социализме была весьма насыщенной благодаря большей экономической независимости, чем при капитализме[7].
Случай на телемосте был использован лингвистом Анной Вежбицкой как пример того, что несмотря на то, что секс как явление присутствует в жизни всех людей, далеко не во всех языках мира есть слово, которое описывает так же, как английское слово sex[8].
Сама Людмила Иванова позднее эмигрировала в Германию[9].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ ""В СССР секса нет": что было на самом деле". BBC News Русская служба. Архивировано 5 марта 2023. Дата обращения: 5 марта 2023.
- ↑ Видеозапись фрагмента телемоста «Ленинград-Бостон» на YouTube . Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 21 апреля 2021 года.
- ↑ Ответы людей разных поколений о сексе в СССР и России
- ↑ Был ли секс в СССР? // Сайт КПРФ. Архивировано 11 апреля 2008 года.
- ↑ Был ли секс в СССР? Комсомольская правда (1 ноября 2004). Архивировано 15 июня 2008 года.
- ↑ Поверх барьеров . Частный корреспондент (1 июня 2011). Архивировано 24 августа 2013 года.
- ↑ Годси, 2020.
- ↑ Anna Wierzbicka. Imprisoned in English : the hazards of English as a default language. — Oxford, 2013. — С. 20–21. — 1 online resource с. — ISBN 978-0-19-932151-3, 0-19-932151-5.
- ↑ Алена Бобрович Людмила Иванова, 30 лет назад заявившая, что "В СССР секса нет", сейчас живёт в Германии Архивная копия от 27 июня 2021 на Wayback Machine
Литература
[править | править код]- Кристен Годси. Почему у женщин при социализме секс лучше. Аргументы в пользу экономической независимости = Kristen R. Ghodsee. Why Women Have Better Sex Under Socialism And Other Arguments for Economic Independence / переводчик Кияченко (Колпакова) Наталья. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020. — 218 p. — ISBN 978-5-00139-157-9.
Ссылки
[править | править код]- Душенко К. В. [www.fictionbook.ru/author/dushenko_konstantin_vasilevich/slovar_sovremenniyh_citat/read_online.html?page=52 Словарь современных цитат]. — М.: Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-17691-8.
- Владимир Познер отмечает юбилей (недоступная ссылка)
- Владимир Познер: «Моё время стоит дорого»
- Корчагин П. П., Скворцов С. В СССР секс был!!! Как мы строили телемосты. — Инфомедиа Паблишерз, 2007. — ISBN 9785910570058.
- Подлинная история фразы «Секса в СССР нет!»
- Секса в СССР не было, но была любовь! — Как это было
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |