Вулкан Ишканул (Frltgu Notgurl)

Вулкан Ишканул
исп. Ixcanul Volcano
Жанр	драматический фильм
Режиссёр	Хайро Бустаманте[…]
Автор сценария	Хайро Бустаманте
Дистрибьюторы	Vudu и iTunes
Длительность	90 мин
Страны	Франция  Гватемала
Языки	Какчикельский язык и испанский
Год	2015, 31 марта 2016 и 7 февраля 2015
IMDb	ID 4135844
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе

«Вулкан Ишканул» (какч. Ixcanul) — драма, дебютный фильм режиссёра и сценариста Хайро Бустаманте и первый фильм на какчикельском языке. В главных ролях снимались Мария Мерседес Корой, Марвин Корой, Мануэль Мануэль Антун, Хусто Лоренсо и Мария Телон. Картина была показана на 65 Берлинском кинофестивале, где получила премию Альфреда Бауэра.

В центре сюжета лежит история какчикельской девушки Марии (Мария Мерседес Корой), которая вместе с семьёй работает на кофейной плантации на склоне вулкана Ишканул. Родители договариваются о браке Марии со знакомым мужчиной, однако её спокойствие нарушает ночь любви с другом детства. Фильм затрагивает многие проблемы современной Гватемалы, включая безработицу, эмиграцию и торговлю детьми.

Проблематика

См. также: Расизм в Гватемале

Фильм критикует расизм и мачизм, распространённые в современной Гватемале. Также затрагивается тема торговли детьми (включая новорожденных), проблема, особенно актуальная для Гватемалы в 1990-е годы.

Картина также показывает сельские общины Гватемалы, жители которых живут в крайней нищете, не говорят по-испански и не имеют доступа к базовым социальным услугам.

В фильме показаны различные аспекты мировоззрения коренных народов Гватемалы, их традиции, истории. Действие фильма происходит на фоне зелёных кофейных плантаций, вулканического песка и пыльных дорог.

Сюжет

Режиссёр Хайро Бустаманте на 27 кинофестивале в Тулузе, Франция.

Мария, молодая какчикельская девушка, 17 лет, хочет изменить свою судьбу, Она застенчива, немногословна и чаще общается с людьми только взглядом.

Несмотря на то, что родители Марии договариваются о её браке с Игнасио, состоятельным работником плантации, она продолжает общаться с другом детства Пепе. Пепе пытается соблазнить Марию и обещает увезти её в США.

Мария проводит ночь с Пепе и вскоре узнаёт, что беременна. Пепе один уезжает из деревни, и мать Марии, Хуана, пытается спровоцировать у дочери выкидыш, но безрезультатно. Время проходит и Хуана начинает радоваться будущему внуку: она поддерживает дочь и помогает рассказать обо всём отцу Марии. Вместе они пытаются договориться с Игнасио, женихом Марии, который возмущен беременностью невесты и угрожает выгнать семью с плантации. Пытаясь спасти семью от потери работы и избавиться от змей, наводнивших поля, Мария следует старым традициям и проходит босиком по полю. Её кусает ядовитая змея. Родители и Игнасио везут её в больницу в Гватемале. Врачам удаётся спасти её и новорождённого ребёнка, но воспользовавшись тем, что семья Марии не говорит по-испански, они сообщают им, что ребёнок мёртв, и обманом заставляют подписать отказ.

Мария не верит, что её ребёнок умер, и через несколько дней выкапывает гроб и с ужасом понимает, что там лежат только кирпичи: её дочь украли. Сотрудники больницы договорились с Игнасио — единственным, знающим испанский. Игнасио не расторгает помолвку и предлагает отцу Марии фактически продать ему дочь в обмен на сохранение рабочего места на плантации.

Фильм заканчивается сценой подготовки к свадьбы, когда мать Марии делает дочери причёску и закрывает её лицо смятой белой вуалью.

Вулкан символизирует жизнь Марии. Как и она, вулкан вот-вот начнёт извергаться, но в итоге это не происходит; Мария хочет сбежать из мира, в котором находится, хочет увидеть, что там, за пределами общины, но ей это не удается.

Саундтрек

Фильм не использует саундтрек, и вместо этого зритель слышит звуки, которые помогают создать атмосферу и придают правдивость истории. Гул вулкана, голоса в ночи, шепот ветра сопровождают развитие сюжета.

Награды

Режиссёр Хайро Бустаманте и продюсер Пилар Передо получают награду Союза французских кинокритиков на 27 кинофестивале в Тулузе, Франция.

«Вулкан Ишканул» — гватемальский фильм, получивший самое большое количество международных наград и номинаций в истории кинематографа Центральной Америки.

Награды и номинации 2015 г.

Премия	Фестиваль	Результат
Золотой медведь	Берлинский кинофестиваль	Номинация
Премия Альфреда Бауэра		Лауреат
Лучший дебют		Номинация
Луший латиноамериканский фильм	фестиваль Сан-Себастьян	Номинация
Лучший фильм	кинофестиваль Гуадалахара	Лауреат
Лучший фильм	Карфагенский кинофестиваль	Лауреат
Премия FIPRESCI	Иерусалимский международный кинофестиваль	Номинация
Премия зрителей	Кинофестиваль в Тулузе, Франция	Лауреат
Приз французского союза кинокритиков
Премия Lions	Кинофестиваль в Роттердаме	Номинация
Лучший фильм	XV международный кинофестиваль в Италии	Лауреат
Лучший фильм	Кинофестиваль в Армении	Почетный гость
Лучший фильм	Film Fra Sor, Норвегия	Приз жюри
Лучшая иностранная актриса	Фестиваль Нового кино, Монреаль, Канада	Лауреат, Мария Мерседес Корой
Лучшая актриса	Кинофестиваль в Словакии	Лауреат, Мария Телон
Лучший фильм	42 кинофестиваль в Генте, Бельгия	Лауреат
Приз молодого жюри		Лауреат
Лучший фильм	Кинофестиваль в Филадельфии, Пенсильвания, США.	Лауреат
Лучший фильм	Международный кинофестиваль Молодость, Киев, Украина	Лауреат
Лучший фильм	Премия Platino 2016	Номинация
Лучший сценарист		Номинация
Лучший дебют		Лауреат
Лучшая режиссёрская работа		Номинация
Лучший монтаж		Номинация
Лучшая операторская работа		Номинация
Лучший звук		Номинация

Актёрский состав

• Мария Мерседес Корой — Мария
• Мария Телон — Хуана
• Мануэль Мануэль Антун — Мануэль
• Хусто Лоренсо — Игнасио
• Марвин Корой — Пепе