Время цыган (Fjybx edigu)

Время цыган
серб. Дом за вешање
Жанр	драма
Режиссёр	Эмир Кустурица
Продюсеры	Мирза Пашич Харри Зальтцман
Авторы сценария	Эмир Кустурица Гордан Михич
В главных ролях	Давор Дуймович Бора Тодорович Любица Аджович Хусния Хасимович
Оператор	Вилько Филач
Композитор	Горан Брегович
Дистрибьюторы	Columbia Pictures и Vudu
Длительность	142 мин.
Страны	Великобритания Италия Югославия
Языки	романэс, сербохорватский, итальянский
Год	1988
IMDb	ID 0097223

«Время цыган» («Дом для повешения», серб. Дом за вешање, англ. Time of the Gypsies) — художественный фильм 1988 года британско-итальянско-югославского производства. Режиссёр — Эмир Кустурица.

Сюжет

Перхан живёт в трущобах Скопье со своей любящей бабушкой Хатиджой, хромой сестрой Данирой и распутным дядей Мерджаном. Хатиджа обладает сверхъестественными способностями (в основном исцеление), а сам Перхан унаследовал некоторые слабые телекинетические способности. Он хочет жениться на девушке Азре, но её мать не допустит этого, поскольку Перхан — внебрачный сын словенского солдата, у которого был роман с покойной матерью Перхана. Ахмед, «цыганский барон», приезжает в деревню со своими братьями. Мерджан проигрывает свою одежду в карты братьям Ахмеда и приходит домой, отчаянно нуждаясь в деньгах, чтобы отдать долг. Идёт дождь, он не находит денег и обвиняет бабушку в том, что та прячет деньги от него. Мерджан поднимает каркас дома (используя верёвку и грузовик), чтобы он завис в воздухе, в результате под дождь попадает Перхан, бабушка и Данира. Вскоре после этого Хатиджу просят использовать свои силы для спасения больного сына Ахмеда Роберто, что Хатиджа и делает. В качестве оплаты она предлагает сделку Ахмеду, чтобы тот заплатил за лечение ноги Даниры в больнице в Любляне. Перхан едет с Данирой, обещая своей бабушке заботиться о сестре. Ахмед спрашивает, где они остановятся, и убеждает поехать в Милан. Сначала Перхан хочет честно зарабатывать деньги, но в итоге начинает воровать и прятать часть денег в лачуге.

После того, как брат Ахмеда Садам его обманул, Ахмед назначил Перхана главным. Теперь относительно богатый, Перхан едет домой, где приходит в ярость, узнав, что Азра беременна. Перхан отказывается верить, что это его ребёнок. Они заключают брак с условием, что Азра продаст ребёнка. Перхан также разочарован тем, что обещанный Ахмедом дом даже и не начали строить, и что Данире не сделали операцию, а заставили попрошайничать для Ахмеда. Во время брачной ночи Азра говорит Перхану, что ребенок его, и был зачат, когда они занимались любовью на праздник Святого Георгия. Всё ещё в свадебном платье, Азра умирает после рождения мальчика, при этом сама поднимается в воздух (признак того, что мальчик, унаследовавший дар, действительно сын Перхана). Поскольку Ахмед забирает ребёнка, которого также зовут Перхан, он же его и воспитывает.

После четырёх лет поисков Перхан воссоединяется с Данирой в Риме, которая приводит его к Перхану-младшему, которого Перхан теперь принимает как своего ребёнка. Перхан оставляет детей на вокзале, обещая встретиться с ними после покупки аккордеона для сына и подарка (губки) для бабушки. Мальчик говорит ему, что он зол на Перхана, потому что он не вернётся. Перхан уверяет, что вернётся, но немедленно убегает со станции, чтобы свести счёты с Ахмедом, который собирается жениться. Перхан прибывает на свадьбу и убивает Ахмеда вилкой, используя свои телекинетические способности. Он также убивает братьев Ахмеда, но его в свою очередь убивает новая жена Ахмеда. На похоронах бабушка раздаёт всем спиртное, Перхан-младший выходит из дома, смотрит через окно на своего мёртвого отца, разбивает стекло и крадёт золотые монеты с глаз отца. Мерджан замечает это и гонится за ним под дождём, ребёнок убегает, спрятавшись под картонной коробкой. Мерджан собирается догнать его, но передумывает, останавливается и начинает бежать к ближайшей церкви.

В ролях

• Давор Дуймович — Перхан
• Бора Тодорович — Ахмет
• Любица Аджович — Бабушка Перхана
• Хусния Хасимович — Мерджан (дядя Перхана)
• Синоличка Трпкова — Азра
• Забит Мемедов — Забит (сосед Перхана)
• Эльвира Сали — Данира (сестра Перхана)
• Суада Каришик — Джамила
• Айнур Реджепи — Сын Перхана
• Седрие Халим — Мать Азры

Съёмочная группа

• Режиссёр — Эмир Кустурица
• Продюсеры — Мирза Пашич, Харри Зальтцман
• Авторы сценария — Эмир Кустурица, Гордан Михич
• Композитор — Горан Брегович
• Оператор — Вилько Филач
• Художник — Милен Крека Клякович
• Монтаж — Андрея Зафранович
• Художник по костюмам — Мирджана Остойич

Оригинальное название фильма — «Dom za vešanje» — переводится как «Дом для повешения», однако за границами бывшей Югославии фильм больше известен как «Время цыган» (название было изменено прокатчиками из маркетинговых соображений).

Саундтрек

1. Горан Брегович — Ederlezi (Scena Durdevdana na)
2. Горан Брегович — Scena Pojavljivanja majke
3. Горан Брегович — Scena Perhanove pogibije
4. Горан Брегович — Kustino oro
5. Горан Брегович — Borino Oro
6. Горан Брегович — Glavna Tema
7. Горан Брегович — Tango
8. Горан Брегович — Pjesma
9. Горан Брегович — Talijanska
10. Горан Брегович — Ederlezi

Одна из центральных музыкальных тем фильма – народная цыганская песня «Ederlezi Avela» присутствует в альбоме только в виде авторской психоделической инструментальной композиции «Scena Pojavljivanja majke». В самом фильме она также присутствует как песня таковая (сцена отъезда Перхана и Даниры, сцена кутящего в кабаке Перхана).

Награды

• 1991 — Премия «Золотой Жук» национальной киноакадемии Швеции за лучший иностранный фильм.
• 1989 — Приз за лучшую режиссуру (Каннский кинофестиваль) Эмир Кустурица

Ссылки

• «Время цыган» (англ.) на неофициальном сайте Эмира Кустурицы