Воинские звания и знаки различия Вооружённых сил Ирана (Fknuvtny [fgunx n [ugtn jg[lncnx Fkkjr'~uud] vnl Njgug)

Воинские звания и знаки различия СВ Армии Ирана

Категории	Высшие офицеры					Старшие офицеры			Младшие офицеры
Сухопутные войска Армии Ирана Иранское звание
Сухопутные войска Армии Ирана Иранское звание	Artešbod	Sepahbod	Sarlaškar	Sartīp	Sartīp dovom	Sarhang	Sarhang dovom	Sargord	Sarvān	Sotvān yekom	Sotvān dovom	Sotvān sevom
Российское соответствие	Генерал армии	Генерал-полковник	Генерал-лейтенант	Генерал-майор	нет	Полковник	Подполковник	Майор	Капитан	Старший лейтенант	Лейтенант	Младший лейтенант

Категории	Прапорщики	Сержансткий состав				Рядовой состав
Сухопутные войска Армии Ирана Иранское звание
Сухопутные войска Армии Ирана Иранское звание	Ostovār yekom	Ostovār dovom	Goruhbān yekom	Goruhbān dovom	Goruhbān sevom	Sarjukhe	Sarbāz yekom	Sarbāz dovom	Sarbāz
Российское соответствие	Прапорщик	Старшина	Старший сержант	Сержант	Младший сержант	Ефрейтор	нет	нет	Рядовой

Воинские звания и знаки различия ВВС Армии Ирана

Категории	Высшие офицеры					Старшие офицеры			Младшие офицеры
ВВС Армии Ирана Иранское звание
ВВС Армии Ирана Иранское звание	Artešbod	Sepahbod	Sarlaškar	Sartīp	Sartīp dovom	Sarhang	Sarhang dovom	Sargord	Sarvān	Sotvān yekom	Sotvān dovom	Sotvān sevom
Российское соответствие	Генерал армии	Генерал-полковник	Генерал-лейтенант	Генерал-майор	нет	Полковник	Подполковник	Майор	Капитан	Старший лейтенант	Лейтенант	Младший лейтенант

Категории	Прапорщики	Сержансткий состав					Рядовой состав
ВВС Армии Ирана Иранское звание
ВВС Армии Ирана Иранское звание	Ostovār yekom	Ostovār dovom	Goruhbān yekom	Goruhbān dovom	Goruhbān sevom	Sarjukhe		Sarbāz yekom	Sarbāz dovom	Sarbāz
Российское соответствие	Прапорщик	Старшина	Старший сержант	Сержант	Младший сержант		Ефрейтор	нет	нет	Рядовой

Воинские звания и знаки различия ПВО Ирана

Офицерский состав	—	Artešbod	Sepahbod	Sarlaškar	Sartīp	Sartīp dovom	Sarhang	Sarhang dovom	Sargord	Sarvān	Sotvān yekom	Sotvān dovom	Sotvān sevom	Dānešjuye dānešgāhe afsarī
ПВО Ирана	Нет эквивалента
ПВО Ирана	Нет эквивалента	Генерал армии	Генерал-полковник	Генерал-лейтенант	Генерал-майор	Бригадный генерал	Полковник	Подполковник	Майор	Капитан	Старший лейтенант	Лейтенант	Младший лейтенант	Курсант
Кодировка военно-морских званий НАТО	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6		OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1			OF(D) and student officer

Призывной и контрактный состав	Ostovār yekom	Ostovār dovom	Goruhbān yekom	Goruhbān dovom	Goruhbān sevom	Sarjukhe	Sarbāz yekom	Sarbāz dovom	Sarbāz
ПВО Ирана
ПВО Ирана	Прапорщик	Старшина	Сержант первого класса	Старший сержант	Сержант	Младший сержант	Ефрейтор	Рядовой второго класса	Рядовой
Кодировка военно-морских званий НАТО	OR-9	OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4	OR-3	OR-2	OR-1

Воинские звания и знаки различия ВМС Армии Ирана

Офицерский состав	—	Daryābad	Daryāsālār	Daryābān	Daryādār	Daryādār dovom	Nākhodā yekom	Nākhodā dovom	Nākhodā sevom	Nāvsarvān	Nāvbān yekom	Nāvbān dovom	Nāvbān sevom	Dānešjuye dānešgahe Imām Khomeynī
ВМС Армии Ирана	—
ВМС Армии Ирана	—	Адмирал флота	Адмирал	Вице-адмирал	Контр-адмирал	Коммодор	Капитан 1-го ранга	Капитан 2-го ранга	Капитан 3-го ранга	Капитан-лейтенант	Старший лейтенант	Лейтенант	Младший лейтенант	Курсант
Кодировка военно-морских званий НАТО	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6		OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1			OF(D) and student officer

Призывной и контрактный состав	Nāvostovār yekom	Nāvostovār dovom	Mahnāvī yekom	Mahnāvī dovom	Mahnāvī sevom	Sarnāvī	Nāvī yekom	Nāvī dovom	Nāvī
ВМС Армии Ирана
ВМС Армии Ирана	Старший мичман	Мичман	Главный корабельный старшина	Главный старшина	Старшина 1 статьи	Старшина 2 статьи	Матрос первой статьи	Старший матрос	Матрос
Кодировка военно-морских званий НАТО	OR-9	OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4	OR-3	OR-2	OR-1

Воинские звания и знаки различия СВ, ВВС и ВМС Корпуса стражей Исламской революции Ирана

Категории	Высшие офицеры					Старшие офицеры			Младшие офицеры
Иранское звание
Иранское звание	Artešbod pāsdār	Sepahbod pāsdār	Sarlaškar pāsdār	Sartīp pāsdār	Sartīp dovom pāsdār	Sarhang pāsdār	Sarhang dovom pāsdār	Sargord pāsdār	Sarvān pāsdār	Sotvān yekom pāsdār	Sotvān dovom pāsdār	Sotvān sevom pāsdār
Российское соответствие	Генерал армии	Генерал-полковник	Генерал-лейтенант	Генерал-майор	нет	Полковник	Подполковник	Майор	Капитан	Старший лейтенант	Лейтенант	Младший лейтенант

Категории	Прапорщики	Сержансткий состав				Рядовой состав
Иранское звание
Иранское звание	Razmdār yekom	Razmdār dovom	Razmāvar yekom	Razmāvar dovom	Razmāvar sevom	Razmyār	Sarbāz yekom	Sarbāz dovom	Sarbāz
Российское соответствие	Прапорщик	Старшина	Старший сержант	Сержант	Младший сержант	Ефрейтор	нет	нет	Рядовой

Специальные звания и знаки различия МВД Ирана

Высший, старший и средний начальствующий состав	Artešbod	Sepahbod	Sarlaškar	Sartīp	Sarhang	Sarhang dovom	Sargord	Sarvān	Sotvān yekom	Sotvān dovom	Sotvān sevom
Силы правопорядка Ирана
Силы правопорядка Ирана
Эквивалент в МВД РФ	Генерал полиции	Генерал-полковник полиции	Генерал-лейтенант полиции	Генерал-майор полиции	Полковник полиции	Подполковник полиции	Майор полиции	Капитан полиции	Старший лейтенант полиции	Лейтенант полиции	Младший лейтенант полиции

Рядовой и младший начальствующий состав	Ostovār yekom	Ostovār dovom	Goruhbān yekom	Goruhbān dovom	Goruhbān sevom	Sarjukhe	Sarbāz yekom	Sarbāz dovom	Sarbāz
Силы правопорядка Ирана
Силы правопорядка Ирана
Эквивалент в МВД РФ	Старший прапорщик полиции	Прапорщик полиции	Старшина полиции	Старший сержант полиции	Сержант полиции	Младший сержант полиции	—	—	Рядовой полиции

Краткая история иранских воинских званий

Самое раннее упоминание о вооруженных формированиях предков иранцев сохранилось в «Авесте». Так, например, народное ополчение названо «*kāra-», которое сохранилось в современном персидском языке в таких словах как «kārzār» ‘битва’, «paykār» ‘сражение, противостояние’, «kārvān» ‘караван’ (в древности — ‘военная колонна, обоз’). От «*kāra-» произошли древнеиранские мужские имена собственные *Kāra-pāna- ‘хранитель, попечитель армии, войска’, *Kārana- ‘воин’ и *Kārapati- ‘глава войска’^[1].

В древнеиранском войске особую роль играли колесничие, которые назывались «raθaē-štar-» (от авест. «raθa-» ‘колесница’ + авест. «štar-» ‘стоящий’). Именно от этого термина через пехл. artēštār произошло слово «artēš» в значении «армия» в современном персидском языке^[2].

Войско Ахеменидов

Первая профессиональная армия у предков иранцев появилась в Ахеменидской империи (550 — 330 гг. до н.э.). Войско называлось *spāda-, было организовано по десятичной системе и делилось на десятки — др.-иран. *daθa-, сотни — др.-иран. *θata-, тысячи — др.-иран. *hazāra- и десятки тысяч — др.-иран. *baivara-, во главе которых стояли десятники — *daθapati-, сотники — *θatapati-, тысяцкие — *hazārapati- и темники — *baivarapati-. Главнокомандующий войсками назывался *spādapati- или *kārana-^[3].

Если сравнить воинские формирования войска Ахеменидов с подразделениями современной армии, то «*daθa-» можно приравнять к отделению, «*θata-» к роте, «*hazāra-» к полку, «*baivara-» или десятку тысяч к дивизии, и «*spāda-» к армии. Соответственно «*daθapati-» можно приравнять к сержанту или старшине, «*θatapati-» к капитану, «*hazārapati-» к полковнику, «*baivarapati-» к генерал-майору, и «*spādapati-» к генералу армии. Примечательно, что каждая тысяча имела свое полковое знамя^[4].

Войско Аршакидов

Десятичная система организации войска сохранилась и в эпоху царствования парфянской династии Аршакидов (250 год до н. э. — 224 год), сменивших в Иране династию Селевкидов (312 — 64 год до н. э.). В войске Аршакидов сотни по-парфянски назывались «wast», тысячи — «drafš», десятки тысяч — «gund»^[5]. Возглавляли их соответственно «wast-sālār», «drafš-sālār» и «gund-sālār». Каждое подразделение численностью в 1 000 воинов имело свое боевое — т.н. «драконовое» знамя, из-за которого и называлось по-пехл. «drafš» (от др.-иран. «*drafša-», от которого также происходят авест. «drafšā-», согд. «rδ’šp’» [arδašf / ərδəšf] и бактрийское «λraφo»)^[6]. Примечательно, что «драконовые» знамёна иранская армия использовала еще при Ахеменидах. По преданию, «драконовое» знамя было заимствовано ещё Киром от ассирийцев и бытовало у персов до Дария III. Победивший последнего Александр Македонский заимствовал эту эмблему на знамени для Македонского царства, а при покорении римлянами Македонии «драконовое» знамя перешло и к потомкам Ромула. Через посредство Византии знамя продолжало бытовать на Ближнем Востоке в средние века^[7].

Войско Аршакидов называлось, как и у Ахеменидов, «spāδ» и командовал им «spāδpat» или «spāδbad»^[3]. Войско Аршакидов было одним из сильнейших войск древнего мира и неоднократно громило армию Римской империи. Этноним парфян стал нарицательным и сохранился в персидском языке как «pahlavān» ‘рыцарь’. Кстати, древнеармянское войско также было организовано по образу и подобию парфянской армии и подразделялось на «гунд», «дрош» и «вашт»^[8]. В современных Вооруженных силах Армении рота называется по-арм. «Վաշտ» [вашт], полк — арм. «գունդ» [гунд] или арм. «Զորագունդ» [зорагунд], а полковник — арм. «Գնդապետ» [гндапет].

Войско Сасанидов

Войско Сасанидов (224 — 651 гг.), сменивших Аршакидов на иранском престоле, также было организовано в соответствии с «десятичной системой», т.е. его структурными единицами были подразделения, последовательно насчитавшие десятки, сотни, тысячи и десятки тысяч воинов^[9]. Из сасанидских источников известно, что десятка именовалась пехл. radag [рада]^[10]’^[11], сотня — tahm, которым командовал офицер в звании tahmdār^[12]. Подразделение из 500 воинов называлось wašt [вашт], которым командовал офицер в звании wašt-sālār [ваштсолор]^[13]. Тысяча именовалось drafš под командованием офицера в звании drafš-sālār^[13]. Подразделения из 5 000 воинов назывались gund. Командовал ими генерал в чине gund-sālār^[13]’^[14]. Войско из 10 000 человек называлось spāh^[14]. Командовал войском генерал в чине spāhbed^[14]. Главнокомандующий вооруженными силами Иранской империи назывался artēštārān-sālār^[15]’^[14].

Термин «гунд» вошел из среднеиранских языков (парфянского и среднеперсидского) в арм. «gund», груз. «gund-i», араб. «jund»‎, мандейский «gundā», сир. «guddā» < «gdd-» языки^[16]. Из новоперсидского оно вошло также в тюркский язык и составило тюркско-перс. «جنباشی»‎ [jonbāšī], которым во времена Газневидов и Сельджукидов называли командира подразделения из несколько тысяч воинов.

Мусульмане, завоевав Иран, переняли многое из военного дела иранцев, о чем свидетельствуют такие терминологические заимствования как араб. «عسکر» [askar]‎ (от пехл. laškar), араб. «جند» [jund]‎ (от пехл. gund) и араб. «فیج» [fayj]‎ (от пехл. payg – пехота)^[2]’^[17].

Войско Саманидов (819 — 999 гг.), возродивших Древний Иран в исламском обличии, также сохранило военную терминологию доисламского Ирана, о чем свидетельствует «Шахнаме» Фирдоуси. Главнокомандующий войском Саманидов назывался перс. «سپهسالار»‎ [sipahsālār], которому подчинялись полковники — перс. «سرهنگ»‎ [sarhang]^[18].

После падения династии Саманидов их дело продолжили тюркские династии, однако военная терминология большей частью заменилась на тюркскую, а затем и на монгольскую^[17]. Наследием монгольского нашествия в персидском языке является слово «qoŝun», которым обозначают род войск.

Примечания

↑ Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков / Институт языкознания РАН. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011. — Т. 4 (i—k). — 416 с. — 800 экз. — ISBN 5-02-018124-2, ISBN 978-5-02-036478-3. (в пер.). — стр. 389—391
↑ ¹ ² Tafazzoli A. Sasanian Society. I. Warriors. II. Scribes. III. Dehqāns. N.Y., 2000.
↑ ¹ ² A. Sh. Shahbazi, “ARMY i. Pre-Islamic Iran,” Encyclopædia Iranica, II/5, pp. 489-499 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.
↑ E. Pottier, Douris et les peintres de vases grecs, London, 1909, p. 105 fig. 20, Plate XXV.b (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2021 года.
↑ Farrokh, Kaveh. Sassanian Elite Cavalry AD 224-642. Oxford: Osprey, 2005. ISBN 1841767131. — с. 6—7
↑ Расторгуева В. С., Эдельман Д. И.. Этимологический словарь иранских языков. Т.2. b—d. — М.: «Вост. лит.», 2003 г. — 502 с. — стр. 348. ISBN 5-02-018124-2
↑ Арсеньев Ю. В. О геральдических знаменах. СПб, 1911, с. 5-6. Цит. по: Дмитриев С. В. Знаменный комплекс в военно-политической культуре средневековых кочевников Центральной Азии (некоторые вопросы терминологии и морфологии) Архивная копия от 6 сентября 2010 на Wayback Machine
↑ ¹ ² Айвазян А. Терминология организационной структуры Армянской Армии в IV—V вв. // А. Айвазян. Армяно-персидская война 449–451 гг. Кампании и сражения.– Eреван: Воскан Ереванци, 2016; СПб.: Алетейя, 2017. С. 360-464. (неопр.) Дата обращения: 11 декабря 2022. Архивировано 25 октября 2021 года.
↑ Никоноров В. П. К вопросу о парфянском наследии в сасанидском Иране: военное дело // Центральная Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Александра Марковича Беленицкого (Санкт-Петербург, 2–5 ноября 2004 года) / Отв. ред. В. П. Никоноров. СПб., 2005. С. 156 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 25 октября 2021 года.
↑ Asha R. The Dates in the Pahlavīg and Pārsīg Inscriptions of Durā (Europos) (неопр.). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года.
↑ Дмитриев В.А. Военная разведка в сасанидском Иране: организация деятельности и источники информации // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2016. № 1. С. 9–22. Прим. 12 на стр. 18 Архивная копия от 24 сентября 2021 на Wayback Machine
... Впрочем, из среднеперсидских эпиграфических источников середины III в. н.э. (граффити в Дура-Европосе, датируемые 253 г.) известно о существовании армейских писцов (видимо, более низкого ранга, нежели dabīr-i sipāh), называвших себя dibīr-ī tahm и dibīr-ī radag [24, c. 244; 25].
↑ Никоноров В. П. К вопросу о парфянском наследии в сасанидском Иране: военное дело // Центральная Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Александра Марковича Беленицкого (Санкт-Петербург, 2–5 ноября 2004 года) / Отв. ред. В. П. Никоноров. СПб., 2005. С. 145. Прим. 18 Архивная копия от 25 октября 2021 на Wayback Machine
В документе Nov 280 из архива Старой Нисы фигурируют два лица, носящие звание tgmdr («начальник тагмы»), состоящее из двух частей – греч. «τάγμα» («легион») и парф. dār («начальствующий»). Предполагается, что это звание – калька с римского военного термина в греческой передаче «τάγματάρχος» ‘начальник легиона’, появившееся в парфянском военном лексиконе как раз в связи с депортацией воинов Красса в восточные районы Парфии, где они были организованы в отряды под началом парфянских тагмадаров и, в том числе, трудились на сельскохозяйственных работах [Дьяконов, Ливщиц 1966: 148 – 152]. Кстати, слово «тагма» в пехлевийской форме tḥmy как обозначение воинского подразделения зафиксировано в надписи, оставленной сасанидскими солдатами в синагоге Дура-Европос [Луконин 1987: 266, примеч. 62].
↑ ¹ ² ³ Kaveh Farrokh, Gholamreza Karamian, Katarzyna Maksymiuk. A Synopsis of Sasanian Military Organization and Combat Units, Siedlce-Tehran 2018. — ISBN 978-83-62447-22-0 — c. 13 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 28 декабря 2020 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Daryaee, Touraj. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. — ISBN 9781850438984
↑ W. Sundermann. ARTĒŠTĀRĀN SĀLĀR, Encyclopædia Iranica. Vol. II, Fasc. 6, p. 662 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 18 ноября 2020 года.
↑ Thea Chkeidze, GEORGIA v. LINGUISTIC CONTACTS WITH IRANIAN LANGUAGES, Encyclopædia Iranica, Vol. X, Fasc. 5, pp. 486—490 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 18 марта 2021 года.
↑ ¹ ² C. E. Bosworth, “ARMY ii. Islamic, to the Mongol period,” Encyclopædia Iranica, II/5, pp. 499—503 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 26 сентября 2021 года.
↑ Muhammad Riza Naji. Farhang va tamaddun-i Islami dar qalamraw-i Samaniyan. — Tehran: Amir Kabir, 1386. — С. 252. — 904 с. — ISBN 964-00-1086-3.

[1] Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков / Институт языкознания РАН. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011. — Т. 4 (i—k). — 416 с. — 800 экз. — ISBN 5-02-018124-2, ISBN 978-5-02-036478-3. (в пер.). — стр. 389—391

[Tafazzoli-2] ¹ ² Tafazzoli A. Sasanian Society. I. Warriors. II. Scribes. III. Dehqāns. N.Y., 2000.

[Shahbazi-3] ¹ ² A. Sh. Shahbazi, “ARMY i. Pre-Islamic Iran,” Encyclopædia Iranica, II/5, pp. 489-499 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.

[4] E. Pottier, Douris et les peintres de vases grecs, London, 1909, p. 105 fig. 20, Plate XXV.b (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2021 года.

[5] Farrokh, Kaveh. Sassanian Elite Cavalry AD 224-642. Oxford: Osprey, 2005. ISBN 1841767131. — с. 6—7

[6] Расторгуева В. С., Эдельман Д. И.. Этимологический словарь иранских языков. Т.2. b—d. — М.: «Вост. лит.», 2003 г. — 502 с. — стр. 348. ISBN 5-02-018124-2

[7] Арсеньев Ю. В. О геральдических знаменах. СПб, 1911, с. 5-6. Цит. по: Дмитриев С. В. Знаменный комплекс в военно-политической культуре средневековых кочевников Центральной Азии (некоторые вопросы терминологии и морфологии) Архивная копия от 6 сентября 2010 на Wayback Machine

[автоссылка1-8] ¹ ² Айвазян А. Терминология организационной структуры Армянской Армии в IV—V вв. // А. Айвазян. Армяно-персидская война 449–451 гг. Кампании и сражения.– Eреван: Воскан Ереванци, 2016; СПб.: Алетейя, 2017. С. 360-464. (неопр.) Дата обращения: 11 декабря 2022. Архивировано 25 октября 2021 года.

[Никоноров-9] Никоноров В. П. К вопросу о парфянском наследии в сасанидском Иране: военное дело // Центральная Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Александра Марковича Беленицкого (Санкт-Петербург, 2–5 ноября 2004 года) / Отв. ред. В. П. Никоноров. СПб., 2005. С. 156 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 25 октября 2021 года.

[10] Asha R. The Dates in the Pahlavīg and Pārsīg Inscriptions of Durā (Europos) (неопр.). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года.

[11] Дмитриев В.А. Военная разведка в сасанидском Иране: организация деятельности и источники информации // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2016. № 1. С. 9–22. Прим. 12 на стр. 18 Архивная копия от 24 сентября 2021 на Wayback Machine
... Впрочем, из среднеперсидских эпиграфических источников середины III в. н.э. (граффити в Дура-Европосе, датируемые 253 г.) известно о существовании армейских писцов (видимо, более низкого ранга, нежели dabīr-i sipāh), называвших себя dibīr-ī tahm и dibīr-ī radag [24, c. 244; 25].

[12] Никоноров В. П. К вопросу о парфянском наследии в сасанидском Иране: военное дело // Центральная Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Александра Марковича Беленицкого (Санкт-Петербург, 2–5 ноября 2004 года) / Отв. ред. В. П. Никоноров. СПб., 2005. С. 145. Прим. 18 Архивная копия от 25 октября 2021 на Wayback Machine
В документе Nov 280 из архива Старой Нисы фигурируют два лица, носящие звание tgmdr («начальник тагмы»), состоящее из двух частей – греч. «τάγμα» («легион») и парф. dār («начальствующий»). Предполагается, что это звание – калька с римского военного термина в греческой передаче «τάγματάρχος» ‘начальник легиона’, появившееся в парфянском военном лексиконе как раз в связи с депортацией воинов Красса в восточные районы Парфии, где они были организованы в отряды под началом парфянских тагмадаров и, в том числе, трудились на сельскохозяйственных работах [Дьяконов, Ливщиц 1966: 148 – 152]. Кстати, слово «тагма» в пехлевийской форме tḥmy как обозначение воинского подразделения зафиксировано в надписи, оставленной сасанидскими солдатами в синагоге Дура-Европос [Луконин 1987: 266, примеч. 62].

[Synopsis-13] ¹ ² ³ Kaveh Farrokh, Gholamreza Karamian, Katarzyna Maksymiuk. A Synopsis of Sasanian Military Organization and Combat Units, Siedlce-Tehran 2018. — ISBN 978-83-62447-22-0 — c. 13 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 28 декабря 2020 года.

[Daryaee-14] ¹ ² ³ ⁴ Daryaee, Touraj. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. — ISBN 9781850438984

[15] W. Sundermann. ARTĒŠTĀRĀN SĀLĀR, Encyclopædia Iranica. Vol. II, Fasc. 6, p. 662 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 18 ноября 2020 года.

[16] Thea Chkeidze, GEORGIA v. LINGUISTIC CONTACTS WITH IRANIAN LANGUAGES, Encyclopædia Iranica, Vol. X, Fasc. 5, pp. 486—490 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 18 марта 2021 года.

[Bosworth-17] ¹ ² C. E. Bosworth, “ARMY ii. Islamic, to the Mongol period,” Encyclopædia Iranica, II/5, pp. 499—503 (неопр.). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 26 сентября 2021 года.

[18] Muhammad Riza Naji. Farhang va tamaddun-i Islami dar qalamraw-i Samaniyan. — Tehran: Amir Kabir, 1386. — С. 252. — 904 с. — ISBN 964-00-1086-3.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

Воинские звания и знаки различия по вооружённым силам государств мира
Список воинских званий по странам
Америка	Антигуа и Барбуда Аргентина Боливия (армия, ВВС, ВМС) Бразилия Венесуэла Гаити Гватемала Гондурас Доминикана Канада Колумбия Куба Мексика (армия и ВВС, ВМС) Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор США (армия, Корпус морской пехоты, ВМС, ВВС, Береговая охрана) Уругвай Чили Эквадор
Азия	Афганистан Бангладеш (армия, ВМС, ВВС) Вьетнам Израиль Индия (армия, ВМС, ВВС) Индонезия Иордания Иран (армия, ВМС, ВВС) Ирак Казахстан Камбоджа Китай Республика Корея КНДР Лаос Ливан Мьянма (армия, ВМС, ВВС) Малайзия Монголия Пакистан (армия, ВМС, ВВС) Саудовская Аравия Сингапур Сирия Таджикистан Таиланд Тайвань Шри-Ланка (армия, ВМС, ВВС) Филиппины Япония
Африка	Египет (армия, ВМС, ВВС) Судан Танзания Южно-Африканская Республика Руанда
Европа	Албания Австрия Азербайджан Бельгия Босния и Герцеговина Белоруссия Болгария (армия, ВМС, ВВС) Ватикан Венгрия Великобритания (армия, ВМС, ВВС) Германия Грузия Греция (армия, ВМС, ВВС) Дания Исландия Ирландии Италия Испания (армия, ВМС, ВВС) Косово Латвия Литва Молдавия Монако Нидерланды Норвегия Польша Румыния (армия, ВВС) Россия Северная Македония Сербия Словакия Словения Турция (армия, ВМС, ВВС) Украина Хорватия Чехия (армия, ВВС) Финляндия (армия, ВМС, ВВС) Швеция (армия, ВМС, ВВС) Швейцария (армия, ВВС) Франция (армия, ВМС, ВВС) Эстония (армия, ВМС, ВВС)
Австралия и Океания	Австралия Новая Зеландия Фиджи
Исторические	Австро-Венгрия армия ВМФ ВВС Австрийский ландвер Венгерский гонвед Армения Армянский легион Беларусь БКО Пруссия Германская Империя армия ВМФ ВВС ГДР армия ВМФ ВВС Королевство Египет (1922—1958) Россия История званий Российская империя 1722—1917 Белое движение 1918—1922 СССР (1918—1935) СССР (1935—1940) СССР (1940—1943) СССР (1943—1955) СССР (1955—1991), Россия (1994—2010) РОА КША Маньчжоу-го Мэнцзян Народная Республика Кампучия Норвегия Стапо НГХ Нацистская Германия (вермахт, кригсмарине, люфтваффе, фольксштурм, СА, СС, НСДАП) Протекторат Богемии и Моравии Республика Босния и Герцеговина Федерация Боснии и Герцеговины Республика Сербская Хорватская республика Герцег-Босна Чехословакия ЧРИ Япония (Императорская армия Японии, Императорский флот Японии) Украина УНР Украинская держава УПА Югославия Королевство НОАЮ СФРЮ (армия, ВМФ, ВВС)
Таблица соответствия званий Первая мировая война Вторая мировая война

Войско Ахеменидов

Формирования	Количество воинов	Командир
*daθa-	10	*daθapati-
*θata-	100	*θatapati-
*hazāra-	1 000	*hazārapati-
*baivara-	10 000	*baivarapati-
*spāda-	60 000	*spādapati-

Войско Сасанидов^[8]

Формирования	Количество воинов	Командование
radag	5—10	*radagbān
tahm	50—100	tahmdār
wašt	100—500	wašt-sālār
drafš	500—1000	drafš-sālār
gund	1000—5000	gund-sālār
spāh	5000 — 10 000	spāhbed
artēštārān		artēštārān-sālār