Вебтун (FyQmru)

Вебтун (кор. 웹툰) — южнокорейский цифровой комикс, обычно предназначенный для чтения на смартфонах. Вебтун можно назвать манхвой — термином, используемым для характеристики корейских комиксов.

Всплеск популярности вебтунов за пределами страны произошёл во многом благодаря тому, что манхву весьма удобно читать на смартфонах^[1]. Поскольку цифровая манхва стала популярной, печатная публикация манхвы уменьшилась. Количество материалов, опубликованных в форме вебтунов, теперь достигло того же количества, что и опубликованных на физическом носителе^[2].

Формат

Все вебтуны обычно имеют несколько общих черт: каждый выпуск публикуется на одной длинной вертикальной полосе (с использованием бесконечного холста, а не нескольких страниц, чтобы его было легче читать на смартфоне или компьютере); в отличие от манги, они чаще всего цветные, а не черно-белые, поскольку редко публикуются в физической форме; а некоторые имеют музыку и анимацию, которые воспроизводятся во время каждой главы. В случае Южной Кореи также имеют место другие законы о цензуре для материалов, публикуемых в Интернете, чем в печатных медиа, что привело к тому, что всё больше манхвы, носящей порнографический характер, производится и публикуется в виде вебтунов.

Модель дохода

Веб-сайты, на которых размещаются вебтуны, используют различные модели оплаты. Некоторые предлагают ограниченный набор глав бесплатно, а остальные платно. Другие позволяют читать только определённое количество глав в день без оплаты.

Создатели вебтунов могут зарабатывать деньги на рекламе, отображаемой в их произведениях. До 2019 года создатели-любители могли зарабатывать деньги за счёт кредитов, предоставленных их фанатами. Деньги, которые получают профессиональные и любительские авторы, зависят от количества просмотров страницы^[3].

История

Корейский веб-портал Daum создал в 2003 году отдел вебтунов, известный как Daum Webtoon, а затем, вслед за ней, Naver запустил Naver Webtoon в 2004 году^[4]. Эти службы регулярно выпускают вебтуны, которые доступны бесплатно. По словам Дэвида Уэлша из Bloomberg, на комиксы приходится четверть всех продаж книг в Южной Корее, в то время как более 3 миллионов корейских пользователей заплатили за доступ к онлайн-манхвам, а 10 миллионов пользователей читают бесплатные вебтуны^[5].

По состоянию на июль 2014 года Naver опубликовал 520 вебтунов, а Daum — 434. С начала 2010-х годов такие сервисы, как TappyToon и Spottoon, начали официально переводить вебтуны на английский язык, в то время как некоторые корейские издатели, такие как Lezhin, Toomics и TopToon, начали самостоятельно переводить свои произведения^[6]^[7]^[8]. Примеры популярных вебтунов, переведенных на английский язык: «Лукизм», «Неприкасаемый», «Клетки Юми», «Звук твоего сердца», «Потусторонние истории», «Убить сталкера», «Игрок», «Царь Горы», «Шальные девчонки», «Дворянство» и «Башня Бога». В последние годы эти вебтуны набирают популярность на западных рынках, конкурируя с японской мангой^[9].

Раньше произведения были разделены на два рейтинга: «Все» (вебтун подходит для всех возрастов) и 18+ (никто младше 18 лет не может читать этот вебтун). С мая 2019 года внедрена рейтинговая система вебтунов. Сообщается, что в нем примут участие 10 платформ, включая Naver и Daum. Ожидается, что теперь будут следующие рейтинги: все, 12 лет и старше, 15 лет и старше, 19 лет и старше^[10].

Нулевое поколение

Самые ранние вебтуны были отсканированными оригинальными комиксами, загруженными в Интернет, обычно в формате одностраничного макета.

Первое поколение

С развитием технологий, авторы смогли использовать эффекты флэш-анимации.

Второе поколение

Улучшенная предварительная загрузка позволила более поздним авторам использовать вертикальную компоновку с прокруткой. В отличие от комиксов с плотной композицией панелей, при прокрутке появляются новые панели. Это делает вебтуны подходящими для постепенного и непрерывного представления, позволяя читать вебтуны более плавно^[11].

Третье поколение

С появлением смартфонов и планшетов вебтуны также перешли на новые платформы, такие как приложения. Также были введены звуки, подразумевающие дополнительные выражения и тона, а также интерактивные движения, чтобы вызвать волнение и привлечь внимание зрителей к определённым объектам^[12].

До 2014 года большинство вебтунов было доступно только на английском языке через неофициальные переводы фанатов. В июле 2014 года дочерняя компания Naver Line начала публикацию переводов популярных вебтунов на английский язык через сервис WEBTOON^[13]^[14].

Примечания

↑ Millions in Korea are obsessed with these revolutionary comics — now they're going global
↑ [Noh, Sueen. ""To Be or Not to Be, That Is the Question": What Is Happening with Korean manga, (Manhwa), Today?" International Journal of manga Art (IJOCA) 9.2 (2007): n. pag. International Journal of manga Art (IJOCA). John A. Lent, Sept. 2007. Web. 3 Dec. 2015.]
↑ WEBTOON CANVAS Creator Rewards Program (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
↑ Korean webtoons going global (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 13 июня 2016 года.
↑ Forget Manga. Here's Manhwa (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 28 апреля 2016 года.
↑ Startup Battles Naver in English Webtoons (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
↑ Rolling Story takes Korean webtoons to global audience (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 12 октября 2016 года.
↑ Toptoon Global to begin services for English-speaking countries in full swing as the members surpass 200,000 in number (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
↑ (다시 도전이다) 미생·스틸레인 웹툰작가들, 美·中 독자도 웃고 울린다 (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
↑ 웹툰 속 ‘극단적 선택’ 표현…네이버·다음 등 '웹툰 등급제' 시행 예정 (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
↑ [Han, Chang-wan (2012-06-30). 애니메이션 연구6(Animation studies6). 한국 애니메이션 학회(Korean cartoon and animation studies). стр. 124–139.]
↑ Webtoon as a New Korean Wave in the Process of Glocalization (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
↑ Popular Mobile Webcomic Service, WEBTOON, Debuts in the United States and Worldwide (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года.
↑ Korea's webtoon market experiences exponential growth over past 10 years (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 13 июня 2016 года.

Ссылки

[1] Millions in Korea are obsessed with these revolutionary comics — now they're going global

[2] [Noh, Sueen. ""To Be or Not to Be, That Is the Question": What Is Happening with Korean manga, (Manhwa), Today?" International Journal of manga Art (IJOCA) 9.2 (2007): n. pag. International Journal of manga Art (IJOCA). John A. Lent, Sept. 2007. Web. 3 Dec. 2015.]

[3] WEBTOON CANVAS Creator Rewards Program (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.

[4] Korean webtoons going global (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 13 июня 2016 года.

[5] Forget Manga. Here's Manhwa (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 28 апреля 2016 года.

[6] Startup Battles Naver in English Webtoons (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.

[7] Rolling Story takes Korean webtoons to global audience (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 12 октября 2016 года.

[8] Toptoon Global to begin services for English-speaking countries in full swing as the members surpass 200,000 in number (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.

[9] (다시 도전이다) 미생·스틸레인 웹툰작가들, 美·中 독자도 웃고 울린다 (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.

[10] 웹툰 속 ‘극단적 선택’ 표현…네이버·다음 등 '웹툰 등급제' 시행 예정 (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.

[11] [Han, Chang-wan (2012-06-30). 애니메이션 연구6(Animation studies6). 한국 애니메이션 학회(Korean cartoon and animation studies). стр. 124–139.]

[12] Webtoon as a New Korean Wave in the Process of Glocalization (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.

[13] Popular Mobile Webcomic Service, WEBTOON, Debuts in the United States and Worldwide (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года.

[14] Korea's webtoon market experiences exponential growth over past 10 years (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 13 июня 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Независимая продукция^[англ.]
Чтение	Альтернативная манга^[англ.] Додзинси Комиксы альтернативные^[англ.] веб вебтун подпольные Любительская ассоциация прессы^[англ.] Малая пресса^[англ.] Самостоятельная публикация^[англ.] Фэнзин
Слушание	Кассетная культура^[англ.] Музыка андеграундная^[англ.] додзин инди поп рок фолк электроника трекерная Независимый музыкальный лейбл нет-лейбл Подсейф^[англ.] Радио независимое^[англ.] пиратское Экспериментальные музыкальные инструменты Lo-Fi
Кино	Безбюджетный фильм^[англ.] Двойной сеанс^[англ.] Кино трансгрессии^[англ.] Любительское кино Любительский фильм^[англ.] порнография Малобюджетный фильм Машинима Независимая анимация^[англ.] Независимый кинематограф Ноу-вейв кино^[англ.] Партизанское кино^[англ.] Полуночный фильм Фан-фильм Фильм категории B Фильм категории Z Эксплуатационное кино
Компьютеры	Варез-группа Демосцена Додзин-софт^[англ.] Инди-игра ролевая игра^[англ.] список разработчиков^[англ.] Ковбойское кодирование^[англ.] Модификация Неофициальный патч Открытое программное обеспечение Ромхакинг Свободная компьютерная игра Свободное программное обеспечение Фанатская игра Homebrew
Понятия	Додзин Инди-культура Ноу-вейв
См. также	Ар-брют Вернакулярная фотография^[англ.] Взлом программного обеспечения Изгиб цепи^[англ.] Крафтовое пивоварение Мейл-арт Наивное искусство Самодельничество Социальные одноранговые процессы^[англ.] Make^[англ.] Maker Faire^[англ.]