Васса (буддистский пост) (Fgvvg (Qr;;nvmvtnw hkvm))

Васса (пали: vassa-, санскрит: varṣa-, дождь) - трёхмесячное ежегодное уединение, соблюдаемое последователями Тхеравады и многими иными буддийскими общинами. Васса длится три лунных месяца во время сезона дождей, обычно с июля (Бирманский месяц Васо, ဝါဆို) по октябрь (Бирманский месяц Тадингьют သီတင်းကျွတ်).^[1]

В эти дождливые месяцы считалось небезопасным перемещаться, и Готама разрешил бхикку (бхикшу, отшельникам) оставаться на одном месте ради их блага, безопасности и сохранения жизни мелких существ, которые в сезон дождей в заполняют тропы, леса и поля. В прочие сезоны действовала установка не останавливаться в домах более 2 дней, чтоб не стать обременительным для хозяев. Впоследствии это разрешение, оставаться на 3 месяца на одном месте, стало традицией.

Во время Вассы, бхикку остаются на одном месте, обычно в монастырях или храмах.^[2]^[3] Некоторые углубляются в более аскетические практики.^[1] В странах традиционно буддийских, во время сезона дождей, многие местные жители на время принимают правила Патимоккхи и становятся бхикку (бхиккуни, маэчи, саманера, обобщённо, как у нас неточно говорят - монахами и монахинями). А до недавних времён даже законодательство некоторых стран обязывало мужчин "проходить вассу" хотя бы один раз.

На английский Васса изредка переводится как Дождевой пост^[4] или Буддистский пост,^[5] по аналогии с Христианским постом (который появился позже Вассы на примерно 500 лет). По самому определению понятно, что такой перевод является свидетельством христианской парадигмы взгляда и языка переводчика. Среди практикующих принято говорить "сезон дождей".

Количество лет, которые бхикку провёл, соблюдая полные правила Патимоккхи, иногда поэтично выражается в количествах васс (или дождей) со времени последнего их принятия.

Примечания

↑ ¹ ² [buddhism.about.com/od/buddhismglossaryv/g/Vassadef.htm Vassa] [web.archive.org/web/20110615064307/buddhism.about.com/od/buddhismglossaryv/g/Vassadef.htm Источник] (неопр.). Дата обращения: 9 ноября 2017. Архивировано из [buddhism.about.com/od/buddhismglossaryv/g/Vassadef.htm оригинала] 15 июня 2011 года. at About.com
↑ Lay Buddhist Practice - The Shrine Room, Uposatha Day, Rains Residence (неопр.). Дата обращения: 9 ноября 2017. Архивировано 12 ноября 2020 года.
↑ Was (Thai) Vassa
↑ Vassa Архивная копия от 23 марта 2010 на Wayback Machine
↑ Thein, Cherry (July 14-20, 2008). "Shwedagon Pagoda marks the start of Buddhist Lent this week". The Myanmar Times. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011. Дата обращения: 15 июля 2011.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)

[about-1] ¹ ² [buddhism.about.com/od/buddhismglossaryv/g/Vassadef.htm Vassa] [web.archive.org/web/20110615064307/buddhism.about.com/od/buddhismglossaryv/g/Vassadef.htm Источник] (неопр.). Дата обращения: 9 ноября 2017. Архивировано из [buddhism.about.com/od/buddhismglossaryv/g/Vassadef.htm оригинала] 15 июня 2011 года. at About.com

[access-2] Lay Buddhist Practice - The Shrine Room, Uposatha Day, Rains Residence (неопр.). Дата обращения: 9 ноября 2017. Архивировано 12 ноября 2020 года.

[3] Was (Thai) Vassa

[4] Vassa Архивная копия от 23 марта 2010 на Wayback Machine

[5] Thein, Cherry (July 14-20, 2008). "Shwedagon Pagoda marks the start of Buddhist Lent this week". The Myanmar Times. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011. Дата обращения: 15 июля 2011.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]