Будет ласковый дождь (>r;ym lgvtkfdw ;k';,)

Не следует путать с одноимённым стихотворением Сары Тисдейл.

Будет ласковый дождь
There Will Come Soft Rains
Кадр из одноимённого мультфильма
Жанр	фантастика постапокалиптика
Автор	Рэй Брэдбери
Язык оригинала	английский
Дата написания	1950
Дата первой публикации	1950
Цикл	Марсианские хроники

«Бу́дет ла́сковый дождь» (англ. There Will Come Soft Rains) — короткий рассказ Рэя Брэдбери в постапокалиптическом жанре из цикла «Марсианские хроники». Впервые был издан в 1950 году и в двух версиях: в качестве одностраничного рассказа в еженедельнике «Collier's Weekly» 6 мая 1950 года и в качестве одной из глав романа вышеупомянутых «Марсианских хроник» 4 мая 1950 года. Считается одним из самых известных научно-фантастических рассказов.

Действие рассказа происходит в Аллендейле в Калифорнии. Название происходит от одноимённого стихотворения Сары Тисдейл, цитируемого в произведении.

Сюжет

В одночасье произошла катастрофа — весь город был сметён ядерным смерчем, не оставившим в живых никого из людей. Но в одном-единственном чудом уцелевшем «умном» доме продолжается размеренный и устоявшийся распорядок дня: автоматические системы дома готовят завтрак, убирают дом, заправляют постели, моют посуду, напевая, нашёптывая, скандируя, обращаясь к людям, не подозревая, что от их хозяев, семьи Макклеллан, не осталось ничего; единственное напоминание о них — белые тени на одной из стен дома, почерневшей от мощной вспышки. Хозяев больше нет, но дом рьяно охраняет их покой, отпугивая случайно выживших птиц закрывающимися ставнями. В двенадцать часов дня к дому пришёл пёс, он истерически лаял, искал хозяев, и поняв, что дом пуст, умер в приступе бешенства. А вечером автомат, не получив ответа хозяйки на своё предложение прослушать стихи, декламирует для неё её любимые: «Будет ласковый дождь» Сары Тисдейл.

Случайно возникший на кухне пожар распространяется на весь дом, пожирая всё, что осталось от прежней жизни — микрофильмы, книги, мебель, комнаты. Автоматы пытаются тушить дом, через некоторое время включается и система пожаротушения, но вскоре в огне сгорает центральный управляющий компьютер дома, в результате чего она перестаёт функционировать и, в конце концов, дом сгорает дотла. На следующее утро в радиоактивном рассвете в уцелевшей стене остаётся один-единственный голос, без конца повторяющий: «Сегодня 5 августа 2026 года, сегодня 5 августа 2026 года…».

Версии

• В журнальной версии действие длится с 28 апреля по 29 апреля 1985 года, в «Марсианских хрониках» — с 4 августа по 5 августа 2026 года (в 1997 году было выпущено новое издание «Марсианских хроник», где год действия был изменён на 2057-й). Дата в журнальной версии отсылает ко времени действия стихотворения Сары Тисдейл, дата в книжной версии — к дате бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
• Журнальная версия начинается с пролога из двух абзацев, в которых описываются дом (упоминается, что он был построен в 1980 году и ничем не отличался от других домов, построенных в тот же год) и сама семья Макклеллан (их было четверо).
• Время, с которым связаны различные события рассказа, в разных версиях различается. В журнальной версии собака проникает в дом в 10:15, в книжной версии — в полдень.
• В журнальной версии отсутствует момент, где в детской комнате запускается анимация.
• Различается декламация стихотворения Сары Тисдейл. В книжной версии подчёркивается, что Тисдейл была любимой поэтессой миссис Макклеллан.

В популярной культуре

• В 1956 году была выпущена радиопостановка для серии «Икс минус один» (англ. X Minus One).
• По мотивам рассказа студией «Узбекфильм» (СССР) в 1984 году был снят одноимённый мультфильм. Режиссёр: Назим Туляходжаев. Художник-постановщик: Сергей Алибеков, оператор: В. Никитин.
• В постапокалиптической компьютерной игре Fallout 3 в одной из локаций можно найти заброшенный дом с роботом, который всё ещё верно служит своим давно погибшим хозяевам. При помощи компьютерного терминала, находящегося в подсобном помещении, роботу можно давать различные указания. Если его попросить почитать стихи детям, робот прочтёт «Будет ласковый дождь». Также из терминала и вывески на стене дома можно узнать, что дом, как и в рассказе Брэдбери, принадлежал семье Маклелланов. За домом лежит труп собаки из того же рассказа.
• В рассказе описана детская комната со стенами-экранами. Похожая комната является центральным образом рассказа «Вельд». Стены-экраны были также у «гостиной» в романе «451 градус по Фаренгейту».
• Кадры из мультфильма показаны в клипе песни группы Voices of peace (Noize MC, Монеточка, Витя Исаев) «Криокамеры», вышедшем в сентябре 2022 года.

Ссылки

• Будет ласковый дождь на сайте «Лаборатория Фантастики»
• There Will Come Soft Rains на сайте Internet Speculative Fiction Database