Бетгер, Евгений Карлович (>ymiyj, Yfiyunw Tgjlkfnc)

Евгений Карлович Бетгер
Дата рождения	30 июня 1887(1887-06-30)
Место рождения	Ташкент
Дата смерти	3 апреля 1956(1956-04-03) (68 лет)
Место смерти	Ташкент
Страна	Российская империя СССР
Род деятельности	учёный
Научная сфера	Библиотековедение, История Азии
Место работы	Государственная публичная библиотека Узбекистана
Альма-матер	Киевский Императорский университет святого Владимира (1914), Среднеазиатский государственный университет (1924)
Учёная степень	Кандидат исторических наук
Научный руководитель	академик Александр Шмидт
Ученики	академик Узбекской АН Эдвард Ртвеладзе
Известен как	Выдающийся библиограф и организатор библиотечного дела в Узбекской ССР; переводчик «Путешествия в Бухару» Е. К. Мейендорфа
Награды и премии	Заслуженный библиотекарь УзССР (1953)

Евгений Карлович Бетгер (нем. Boetger, 13 июля (30 июня) 1887, Ташкент, — 3 апреля 1956, там же) — видный советский библиотековед, библиограф, переводчик, историк-востоковед, преподаватель.

В 1922—1929 годах — директор ташкентской Государственной библиотеки. Внёс существенный вклад в превращение этой библиотеки в крупный культурный и научно-методический центр Узбекской ССР.

Биография

Происхождение и образование

Родился в Ташкенте, в семье немецкого эмигранта, переехавшего из Пруссии в 70-х годах XIX века, — Карла Богдановича Бетгера. Отец работал прови́зором в главной городской аптеке, в которой неимущим лекарства выдавались бесплатно. В 1899 году отца назначили заведующим этим важнейшим в социальном отношении медицинским центром. В должности заведующего, организовав образцовую работу с населением, он заслужил всеобщий почёт и уважение. Мать — интеллигентная Анна Васильевна, — кроме Евгения, воспитывала ещё двух сыновей.

Закончив местную гимназию (1905), Е. К. Бетгер поступил на историко-филологический факультет в Московский университет. В 1906 году, когда занятия в университете были отменены из-за событий «первой русской революции», поступил слушателем в Гейдельбергский университет. В 1909 году вернулся в Россию и поступил на историко-филологический факультет в Киевский университет, который и окончил в 1914 году.

Вернулся домой, в Ташкент, и устроился преподавателем русского языка и литературы в мужской гимназии. В 1915 вступил в местное отделение Русского географического общества и, как представитель этого общества, вошёл в состав Наблюдательного комитета при крупнейшей ташкентской библиотеке.

Реформа Ташкентской публичной библиотеки

Фонды библиотеки находились не в лучшем состоянии: каталог был печатный, неполный и дурного качества, картотек не было, в хранилищах из-за тесноты встречался беспорядок. Комитет обратился к городским общинам Туркестана с просьбой сообща выделить средства на создание каталогов в крупнейшей и старейшей библиотеке региона. Какие-то средства даже были собраны, но планам комитета помешала революция.

Однако от намерения создать в родном городе современную библиотеку Е. К. Бетгер не отступил. В мае 1918, уже при новой власти, он вошёл в созданную по его же инициативе «Комиссию по реорганизации Туркестанской публичной библиотеки».

Прежде всего было необходимо заменить устаревшую систему печатных (а то и рукописных) каталогов на современную, принятую уже во всём цивилизованном мире, систему картотек, используя разработанные «Международным библиотечным институтом» таблицы «Универсальной десятичной классификации» (УДК). Доступа к таким таблицам из-за войны не было. Е. К. Бетгер вручную выбрал все имеющиеся в библиографических указателях ссылки на УДК и, составив сводную их таблицу, летом 1918 опубликовал брошюру «Универсальная десятичная классификация» — для использования работниками национализированных туркестанских библиотек. Брошюра вмиг разошлась. И запросы продолжали поступать, в основном, — из различных районов обширного Туркестана. Для «направления работы библиотек» краевого инструктора Е. К. Бетгера назначили «Заведующим библиотечным отделом при Комиссариате народного просвещения».

При повторном издании востребованной брошюры, Е. К. Бетгер, столкнувшись с той же проблемой недостатка официальных таблиц УДК, восполняет их собственным остроумием. Позднее, ознакомившись с его работой, разработчики таблиц из брюссельского «Международного библиотечного института» прислали в Государственную ташкентскую библиотеку письмо с благодарностью Е. К. Бетгеру за его труд и одобрением его новаторских идей. — К брошюре прилагалась также составленная Бетгером методичка по применению УДК и прочих библиотечных техник, на долгие годы ставшая основным пособием для работников различных библиотечных фондов Туркестана.

Одновременно с созданием картотек по системе УДК стояли задачи организации удобных читальных залов, распределения фондов по отраслям знаний и полной их описи. После Октябрьской революции коллекции книг, находившиеся в опустевших дворянских особняках и усадьбах, признавались народным достоянием и в большинстве случаев свозились в ближайшую библиотеку. Так за два года, с 1918 по 1920, фонды Государственной ташкентской библиотеки увеличились вдвое — с 40 до 88 тысяч единиц хранения. Требовалась немедленная работа по их систематизации и учёту. Благодаря энергичным усилиям «Комиссии по реорганизации», в которую входил Е. К. Бетгер, к лету 1920 удалось обустроить и снабдить всем необходимым три читальных зала («Общий», «детский» и «мусульманский»), картотеки алфавитную и предметную (по УДК) и семь самостоятельных отделов: общенаучный, туркестановедения, восточной лингвистики, журнальный, детский, старинных и редких книг и юношеский. — Библиотека «выгодно отличалась от состояния 1916 года». Компетентному и активному участнику Комиссии, Е. К. Бетгеру, предложили руководить отделом старинных и редких книг библиотеки, а с 1922 года — и всей библиотекой.

Директор библиотеки

В 1924 году Е. К. Бетгер, 36-летний директор главной библиотеки республики, успешно окончил курс по арабскому языку на восточном факультете Среднеазиатского университета, на который поступил в 1920, получил второй диплом и поехал делегатом на I-й библиотечный съезд РСФСР. На съезде, открытом докладами Н. К. Крупской («Библиотечная работа в деревне») и Л. Д. Троцкого («Ленинизм и библиотечная работа»), особо обсуждался острый вопрос о подготовке кадров. Вернувшись, Е. К. Бетгер разворачивает на базе библиотеки курсы подготовки и переподготовки библиотекарей и лично читает принципиально важные в этой области лекции по предметному каталогу, основам библиографии и истории книги. Преподаванием этих и смежных дисциплин он занимался до конца своих дней, почему многие работники библиотек Узбекистана считали себя его учениками.

Параллельно Е. К. Бетгер особое внимание уделял поиску и научной обработке редких книг и рукописей местного происхождения, а также составлению подробных библиографических указателей к самым различным собраниям местных источников. Благодаря чему количество единиц хранения в библиотеке росло, при этом работа с крупными массивами информации упрощалась. Академик М. Е. Массон, в статье, посвящённой памяти Е. К. Бетгера писал:

Имя этого библиографа известно не только в СССР, но и за границей, так как он очень часто является незримым помощником в научных исследованиях в различных областях знаний и большое число специалистов обязано ему результатом своего успеха в изучении поставленной проблемы…

— Массон М.Е. Памяти Евгения Карловича Бетгера

В конце 20-х годов над научной интеллигенцией в Ташкенте сгустились тучи. 11 преподавателей Среднеазиатского университета по решению местного ОГПУ были арестованы и высланы из города, среди них и бывший научный руководитель Е. К. Бетгера — выдающийся учёный-востоковед, Александр Шмидт. Восточный факультет был закрыт, изучение арабского языка прекращено. «По рекомендации Наркомпроса» Е. К. Бетгер был смещён с должности директора библиотеки. Сначала на позицию заместителя по научной части (1929—1931), а затем и на должность «учёного секретаря». Учёный целиком погружается в трудоёмкое составление библиографических указателей к отдельным периодическим изданиям Туркестана

Диссертация и «Туркестанский сборник»

В 1941 в Ташкенте открылся «Институт практикантов». Е. К. Бетгера привлекли к организации учебных мероприятий и ведению курса арабского языка. Спустя два года в этом институте учёный защитил свою диссертацию: «Дневник А. И. Бутакова как материал для его биографии и для истории изучения Аральского бассейна». В диссертации автор «установил полнейший плагиат и вернул доброе имя настоящему первоисследователю Аральского моря, приоткрыв трагические страницы истории эпохи Николая I», — и получил степень кандидата исторических наук.. Позже на основе диссертации были изданы «Дневные записи плавания А. И. Бутакова на шхуне „Константин“ для исследования Аральского моря в 1848−1849 гг. по рукописным материалам Узбекской и Украинской Гос. публ. библиотек» (Ташкент, 1953) — важный первоисточник по истории Приаралья с комментариями и под редакцией Е. К. Бетгера.

С середины 30-х годов Е. К. Бетгер много сил и внимания посвящал ценнейшему достоянию ташкентской государственной библиотеки — «Туркестанскому сборнику». «Каждый, начинавший работать по вопросам, имевшим отношение к Средней Азии, всегда раньше всего встречался с межовским указателем и „Туркестанским сборником“» Е. К. Бетгер стремился заполнить имевшиеся лакуны и дополнить Сборник из найденных позже источников. В 1939 году он включил в Сборник три тома М. А. Терентьева (по истории завоевания Азии), раньше бывших секретными. Более сотни томов Сборника, издававшихся в 1907—1916 годах под редакцией Н. В. Дмитровского и А. А. Семёнова, оставались без библиографических указателей. В 1940-х годах, в сотрудничестве со своей талантливой ученицей, О. В. Масловой, Е. К. Бетгер приступил к их составлению. В 1952 году, когда почти десятилетний труд по научной обработке «Сборника» приближался к завершению, Е. К. Бетгер делает почти сенсационную находку: в отделе редких книг библиотеки имени Ленина в Москве он обнаружил ещё 29 томов «Туркестанского сборника».

При исследовании их содержания выяснилось, что в них не было оглавлений, и что ни одна запись не сопровождалась указанием на источник. Е. К. Бетгер указал источники более половины записей, и лишь 718 записей (~40 %) остались без такого указания. Установив источники, датировки и спецификации, он составил ко всем 29 московским томам сборника предметно-тематический указатель, алфавитный список авторов и упомянутых имён.

В 1953 году «Туркестанский сборник», имеющийся в единственном экземпляре, — 594 тома со всей научной коннотацией — передали из Отдела краеведческой литературы в Отдел редких книг Государственной библиотеки имени Алишера Навои. В том же году 65-летний учёный-библиограф Евгений Карлович Бетгер был удостоен звания «Заслуженный библиотекарь Узбекской ССР».

Память

Через три года, 3 апреля 1956 года, Е. К. Бетгера не стало. Похоронен на Боткинском кладбище в Ташкенте, рядом с женой (Евгения, умерла в 1948) и дочерью (Юлия, умерла в 1952).

Памяти о нём и столетию со дня его рождения был посвящён сборник научных статей по вопросам библиотековедения. С 2004 Национальная библиотека Узбекистана имени А. Навои проводит ежегодные «Бетгеровские чтения», доклады на которых издаются отдельным сборником. Как правило, один из докладов посвящается жизни и творчеству Е. К. Бетгера.

Научные труды

Список научных работ Е. К. Бетгера занимает несколько страниц. Всего им опубликовано более 150 работ — монографий, статей и научных обзоров, посвящённых, в основном, вопросам библиотековедения и библиографии. Среди них:

Библиографические справочники и указатели

• Указатели книг и статей по туркестановедению (1915-17)
• «Десятичная библиографическая классификация», изд. 2-е, испр. и значительно доп. (1922)
• «Хронологический обзор книг 16-18 вв.»
• «Перечень помещенных в „Туркестанских ведомостях“ статей и заметок, относящихся до областей, ныне входящих в Туркестан» (1926)
• Указатель статей и заметок по географии, метеорологии, сейсмологии и гидрологии Туркестана, помещённых в газете «Туркестанские ведомости» за первые 25 лет её существования (1927)
• «Роспись статьям и заметкам по археологии и истории Средней Азии, помещенным в газете „Туркестанские ведомости“ за время её существования» (1927)
• Указатели к «Туркестанскому сборнику» и др.

Историко-краеведческие работы

• «Туркестанская государственная библиотека: 1918—1922 год» (1922)
• «Три четверти века культурной работы»: К 100-летнему юбилею Гос. публ. библиотеки им. А. Навои (1870—1945)
• «Из истории книжного дела в Узбекистане» (1951)
• «Самаркандский купец Данила Рукавкин и его караван в Хиву в 1753» (1952) и др.

Переводы

• Перевод с французского книги Е. Ф. Мейендорфа «Путешествие из Оренбурга в Бухару, совершенное в 1820…» (при жизни не публиковался)
• Перевод с латинского предисловия К. М. Френа к изданию «Родословия турков» Абдуля Гази (1925)
• Перевод с немецкого сочинения Ф. И. Базинера «Путешествие через Киргизские степи в Хиву» (1955—1956), не закончен, и др.

Среди бумаг Е. К. Бетгера осталось множество неопубликованных работ. Бумаги хранятся в библиотеке, в которой он проработал почти всю жизнь.

Литература

• Авшарова М. П., Виридарский М. С. Евгений Карлович Бетгер (1887—1956 гг.): Очерк жизни деятельности. — Ташкент, 1960. — 42 с
• Бабаджанова А. Х. Евгений Карлович Бетгер — историк, библиограф, библиотековед (1917—1956 гг.). Дис. … канд. ист. наук. — Ташкент, 1990
• Памяти Евгения Карловича Бетгера, // Труды САГУ им. В. И. Ленина. Археология Средней Азии, Т.. IV. / Отв.ред. проф. Массон М. Е.- Ташкент, 1957