Барон Мюнхгаузен (фильм, 1961) (>gjku BZu]igr[yu (snl,b, 1961))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Барон Мюнхгаузен
чеш. Baron Prášil
Постер фильма
Жанры
Режиссёр Карел Земан
На основе Приключения барона Мюнхгаузена и Singular Travels, Campaigns, Voyages, and Sporting Adventures of Baron Munnikhouson, commonly pronounced Munchausen[вд]
Авторы
сценария
В главных
ролях
Оператор Иржи Тарантик
Композитор
Художник-постановщик Зденек Розкопал[вд][1]
Кинокомпании
Длительность 83 мин.
Страна  Чехословакия
Язык чешский язык
Год 1961
IMDb ID 0054665
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Барон Мюнхгаузен» (чеш. Baron Prášil) — чехословацкий анимационно-игровой фантастический фильм 1961 года[2] режиссёра Карела Земана, снятый по мотивам романа Готфрида Августа Бюргера и Рудольфа Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена». Режиссёр вводит в сюжет современника — космонавта Тоника, и таким образом в основе фильма лежит соперничество фантазий аристократа XVIII века и молодого учёного-технократа XX века.

Сюжет

[править | править код]

Молодой космонавт Тоник, высадившись на Луне, встречает там персонажей романов Жюля Верна «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны», а также Сирано де Бержерака и барона Мюнхгаузена. Все они принимают Тоника, одетого в скафандр, за лунного жителя. Мюнхгаузен решает показать «лунному человеку» Землю. Так начинаются их невероятные приключения, в числе которых полёт с Луны на Землю на корабле, запряжённом крылатыми конями, освобождение венецианской принцессы из гарема турецкого султана, кругосветное путешествие в желудке гигантской рыбы и прекращение войны между враждующими государствами без единого выстрела.

В ролях

[править | править код]
Костюмы Милоша Копецкого и Яны Брейховой

Съёмочная группа

[править | править код]

Производство и художественные особенности

[править | править код]

Фильм снимался на Готвальдовской (Злинской) киностудии. Как и предыдущий фильм Земана, «Тайна острова Бэк-Кап», «Барон Мюнхгаузен» сочетает игру актёров с различными видами анимации; при этом визуальный ряд стилизован под классические иллюстрации Гюстава Доре к «Приключениям барона Мюнхгаузена»[6]. Большая часть фильма снималась на чёрно-белую плёнку, которая затем была тонирована в разные цвета, наподобие немых фильмов[7][8].

Советский киновед Сергей Асенин приводит воспоминания актёра Милоша Копецкого о съёмках:

В подводной сцене, например, я сидел на коне как бы погружённый в морские глубины, однако у меня не было ни малейшего представления, как будут выглядеть мои партнёры. И тем не менее я играл с морскими животными, встречался с русалками, благодарил рыбу за то, что она принесла мне плащ. Все это на самом деле происходило в пустом кинопавильоне, где находился я, а за мной - белое полотно. Я не мог представить себе, как будет выглядеть эта сцена в окончательном варианте, когда она будет дополнена трюковой частью[9].

Для съёмок Земан нанял лошадей из расположенного недалеко от студии конного клуба, который был настолько беден, а конюшня настолько ветхой, что режиссёр на деньги, вырученные от проката «Барона Мюнхгаузена», помог провести ремонт. В дальнейшем, при съёмках последующих фильмов, Земан также сотрудничал с этим клубом[10]. В сцене конной погони приняла участие 15-летняя дочь Земана Людмила, которая была дублёром Яны Брейховой[11][12].

Фильм стал дебютом в кино актёра Яна Либичека. Его персонаж (великий евнух) появляется в кадре всего на несколько секунд в сцене с турецким флотом[13].

Премьера

[править | править код]

Мировая премьера «Барона Мюнхгаузена» состоялась в июле 1962 года на Международном кинофестивале в Локарно[14][15], премьера в чехословацких кинотеатрах — 21 сентября 1962 года[14][16]. В американском прокате фильм шёл в 1964 году под названием «Легендарный барон Мюнхгаузен» (англ. The Fabulous Baron Munchausen)[14]. Премьера в СССР состоялась 11 февраля 1963 года[14][17][18].

Русский дубляж

[править | править код]

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1962 году[18][19]. Режиссёр дубляжа Георгий Калитиевский, звукооператор Борис Фильчиков.

Роли дублировали

[править | править код]

Награды

[править | править код]

1962 — Международный кинофестиваль в Локарно: Серебряный парус[20]

Отзывы критиков

[править | править код]

Говард Томпсон из The New York Times охарактеризовал «Барона Мюнхгаузена» как «восхитительное чудачество с задорным, интригующим музыкальным сопровождением»[21], а писатель Харлан Эллисон назвал его «очаровательным и милым чешским фэнтези 1961 года, наполненным сумасшедшими спецэффектами»[22].

Сезар Сантос Фонтенла из испанской газеты Triunfo назвал фильм «шедевром» и добавил: «Этот фильм, несомненно, представляет собой самый захватывающий на данный момент эксперимент в анимации и сочетании различных техник… Влияние Мельеса присутствует на протяжении всего фильма, который достигает того же поэтического уровня, что и работы этого мастера»[23]. Киноблог газеты Le Monde назвал технику Земана «идеально подходящей» к рассказам о бароне Мюнхгаузене, а результат охарактеризовал как «наделенный великолепным чувством юмора и очень изобретательный»[24]. Историк кино Питер Хеймс охарактеризовал «Барона Мюнхгаузена» как «возможно, лучший фильм [Земана]»[25].

Реставрация

[править | править код]

В 2016 году фильм был полностью отреставрирован. Цифровая реставрация велась совместно фондом «Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана и Чешским телевидением в рамках проекта «Очищаем мир фантазии» (чеш. Čistíme svět fantazie) при поддержке Министерства культуры[26][27]. Куратором реставрации была дочь режиссёра, Людмила Земанова[8]. Премьера отреставрированной версии состоялась 27 мая 2016 года на фестивале детского и молодёжного кино в Злине[28]. В ноябре 2016 года «Барон Мюнхгаузен» вышел в Чехии на дисках Blu-ray[29]. Также реставрированная версия фильма была издана в Великобритании компанией Second Run DVD[30] и в США — компанией Criterion Collection в составе сборника «Three Fantactic Journeys by Karel Zeman», в комплекте с фильмами «Путешествие к началу времён» и «Тайна острова Бэк-Кап»[31].

Британский журнал Home Cinema Choice признал «Барона Мюнхгаузена» лучшим отреставрированным фильмом 2017 года, обойдя такие фильмы, как «Нечто», «Плата за страх» и «Малхолланд Драйв»[32].

Влияние

[править | править код]

По словам Терри Гиллиама, этот фильм оказал на него влияние при создании его собственной киноверсии похождений Мюнхгаузена.

— <…> Что привлекло ваше внимание к побасенкам барона?

— Думаю, первым толчком послужил кадр из фильма Карела Земана «Мюнхгаузен», который я заметил в программе Национального кинотеатра. Из картинки было понятно, что в фильме актеры играют на фоне рисованных декораций, и потом в какой-то момент я посмотрел фильм[33].

Помню, когда я делал «Барона Мюнхгаузена», я увидел в каталоге [Британского института кино] картинку из «Барона Мюнхгаузена» Карела Земана и сказал: «Ух ты, что это?», а потом посмотрел фильм и сказал: «Ух ты, это здорово», потому что он сделал то, что я все еще пытаюсь сделать, а именно, попытался объединить живое действие с анимацией. Его фоны в стиле Доре были замечательными. Фильм передал настоящий дух персонажа[34].

Версии фильма

[править | править код]

Помимо основной версии фильма, существует более длинная, которая выпускалась только на видеокассетах, а также была показана по чешскому телевидению. В этой версии присутствуют примерно 27 дополнительных коротких сцен общей продолжительностью в 6 минут[13].

Примеры вырезанных сцен

[править | править код]
  • Когда барон и Тоник подлетают к Земле, они видят разные летательные изобретения. Тоник говорит, что это интереснее, чем ведьма на метле (которую они видели перед этим). Барон отвечает, что у каждого свои вкусы.
  • Когда турецкий флот окружает голландский корабль, барон представляет зрителям двух турецких адмиралов: командующего левым флангом хранителя султанских сокровищ Абдул-Хасана и командующего правым флангом главного евнуха Хаджи-Бабу.
  • После перепалки с генералом Эллемеле по поводу победы над врагом, одержанной без единого выстрела, барон размышляет о Тонике, к которому прежде относился свысока, понимает, что в действительности тот очень похож на него самого, и таким образом внутренне примиряется со своим «соперником»[13].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
  2. ↑ Разрешение на прокат от 22.12.1961. См. Produkční údaje — Baron Prášil Filmovy prehled
  3. ↑ Baron Prášil. Hraji Архивная копия от 13 августа 2018 на Wayback Machine Filmový přehled
  4. ↑ Baron Prášil. Štáb a tvůrci Архивная копия от 13 августа 2018 на Wayback Machine Filmový přehled
  5. ↑ Смотри также вступительные титры
  6. ↑ Асенин С. Н. Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 76—84.
  7. ↑ Baron Prášil se oprášil. Restaurovaný film Karla Zemana zahájí zlínský filmový festival. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  8. ↑ 1 2 Zemanův slavný Baron Prášil opět vypadá, jako by ho právě natočili. Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 26 июля 2017 года.
  9. ↑ Асенин С. Н. Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 83.
  10. ↑ Karel Zeman: Genius, who was ahead of his time
  11. ↑ Off with your nose!: A look at the long, strange, cinematic history of Baron Munchausen. Дата обращения: 11 июня 2023. Архивировано 11 июня 2023 года.
  12. ↑ A Fix of Fantasy: Reviving the Wondrous Films of Karel Zeman. Дата обращения: 11 июня 2023. Архивировано 11 июня 2023 года.
  13. ↑ 1 2 3 Zajímavosti — Baron Prášil ČSFD.cz
  14. ↑ 1 2 3 4 Baron Prašil (1962). Release info IMDB.com
  15. ↑ Международный кинофестиваль в Локарно Архивная копия от 9 июля 2015 на Wayback Machine IMDB.com
  16. ↑ Baron Prašil (1961) Архивная копия от 10 мая 2017 на Wayback Machine ČSFD.cz
  17. ↑ См. страницу фильма на сайте Кино-Театр.ру
  18. ↑ 1 2 Зарубежные художественные фильмы в прокате СССР, СНГ и РФ (1933 - 1992, после 1992) Киноклуб «Феникс»
  19. ↑ «Барон Мюнхгаузен» в каталоге РГАЛИ (недоступная ссылка)
  20. ↑ Baron Prašil (1962). Avards — IMDB.com
  21. ↑ Thompson, Howard Critics' Choice: Cable TV. The New York Times (23 декабря 1984). Дата обращения: 27 мая 2012.
  22. ↑ Ellison, Harlan. Harlan Ellison's Watching. — Milwaukie, OR : M Press, 2008. — P. 417. — ISBN 9781497604117.
  23. ↑ Santos Fontenla, César De Cyrano a Gagarin. Triunfo. Europeana. Дата обращения: 27 мая 2012. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года.
  24. ↑ "Le Baron de Crac (1962) de Karel Zeman", L'Oeil sur l'Ecran, LeMonde.fr, 2015-04-20, Архивировано из оригинала 2 июня 2019, Дата обращения: 31 мая 2017
  25. ↑ Hames, Peter (2009), Czech and Slovak Cinema: Theme and Tradition, Edinburgh: Edinburgh University Press, p. 197
  26. ↑ TZ Digitální restaurování Barona Prášila v rámci projektu Čistíme svět fantazie začíná. Дата обращения: 21 марта 2016. Архивировано 24 марта 2016 года.
  27. ↑ Digitálně restaurovaný film Baron Prášil míří na velká plátna. Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 24 июня 2016 года.
  28. ↑ Digitálně restaurovaný Baron Prášil zahájí letošní filmový festival pro děti a mládež ve Zlíně. Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 2 октября 2017 года.
  29. ↑ Digitálně restaurovaný Baron Prášil vychází na Blu-ray. Дата обращения: 24 января 2017. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  30. ↑ The Fabulous Baron Munchausen (Baron Prášil). A Film by Karel Zeman Second Run DVD
  31. ↑ Three Fantactic Journeys by Karel Zeman. The Criterion Collection
  32. ↑ Baron Prášil – nejlepší restaurovaný film roku ve Velké Británii! - Muzeum Karla Zemana (неопр.). www.muzeumkarlazemana.cz. Дата обращения: 29 марта 2018. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года.
  33. ↑ Иэн Кристи. Терри Гиллиам: Интервью: Беседы с Иэном Кристи. — СПб. : Азбука-классика, 2010. — С. 237.
  34. ↑ Gilliam, Terry. Terry Gilliam: Interviews. — Mississippi : Jackson University Press, 2004. — P. 132–133. — ISBN 9781578066247.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Барон_Мюнхгаузен_(фильм,_1961)&oldid=139038075