Тайна острова Бэк-Кап (Mgwug kvmjkfg >zt-Tgh)

Тайна острова Бэк-Кап
чеш. Vynález zkázy
Жанры	фантастика анимационный фильм приключения комедия
Режиссёр	Карел Земан
Продюсер	Зденек Новак
На основе	Флаг родины
Авторы сценария	Франтишек Грубин Милан Ваха Карел Земан Иржи Брдечка
В главных ролях	Лубор Токош Яна Затлоукалова Мирослав Голуб
Операторы	Антонин Горак Богуслав Пикгарт Иржи Тарантик
Композитор	Зденек Лишка
Художник-постановщик	Зденек Розкопал[d]
Кинокомпании	Ceskoslovenský Státní Film Filmové Studio Gottwaldov
Длительность	83 мин.
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Год	1958
IMDb	ID 0052374

«Тайна острова Бэк-Кап» (чеш. Vynález zkázy — «изобретение погибели») — чёрно-белый фантастический художественный фильм 1958 года производства Чехословакии, созданный режиссёром Карелом Земаном. Фильм снят по мотивам произведений Жюля Верна, в частности романа «Флаг родины», созданного писателем в 1896 году. Его можно отнести к жанру паропанк, который оформился примерно полвека спустя.

Фильм был номинирован на премию «Хьюго» в 1962 году за лучшую постановку. Главные роли в этом фильме исполнили Лубор Токош, Яна Затлоукалова, Мирослав Голуб, Арношт Навратил и Франтишек Черный. Премьера фильма состоялась 27 июня 1958 года в Бельгии в рамках экспозиции Чехословакии на Всемирной выставке (получил Гран-при).

Стиль

При создании фильма использовано уникальное стилистическое решение, ставшее его визитной карточкой: живые съёмки совмещены с перекладной анимацией и всё это стилизовано под книжные гравюры конца XIX — начала XX века, использованные в оригинальных изданиях Верна. Для нанесения на костюмы и декорации штриховки, характерной для гравюр, использовались валики.

Сюжет

Пираты на острове хотят получить эликсир, который погубит весь мир. С этой целью они обманом похищают талантливого, но наивного профессора Тома Рока, который приехал на остров, чтобы изучить его, и его более реалистичного помощника Симона Харта. Харту и Року удается сбежать из плена пиратов, найти эликсир и предупредить мир об опасности.

• Фильм «Тайна Бэк-Капа», как и другие фильмы по мотивам романов Жюля Верна, по объективным причинам в значительной мере адаптирован (отдельные места переработаны в более позитивном ключе, добавлен несколько ходульный персонаж девушки Яны), хотя остался практически полностью верным сюжету оригинала.
• В самом романе Том Рок — учёный лет сорока, почти полностью сошедший с ума из-за того, что его изобретение не оценено по достоинству, который идёт на поводу у пиратов отчасти из-за желания отомстить «неблагодарным людям». Инженер-француз Харт с ним почти одного возраста и находится в лечебнице как наблюдатель добровольно, из личных патриотических мотивов.
• В романе Верна принцип действия «эликсира» описан довольно архаично и неясно, в то время как в фильме есть прозрачная аллюзия на ядерную энергию и атомную бомбу.

В ролях

• Главные роли
  • Лубор Токош — Симон Харт
  • Яна Затлоукалова — Яна
  • Арношт Навратил — профессор Рок
  • Милослав Голуб — граф д’Артигас (пират Кер Каррадже)
  • Франтишек Чёрный — капитан Спаде
  • Вацлав Кизлинк — инженер Серкё
  • Франтишек Шлегр — капитан пиратов
• Второстепенные роли
  • Отто Шиманек — мужчина в поезде
  • Ванислов Кувлов
  • Вацлав Трегль
  • Хью Даунс — рассказчик в американской версии фильма

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Карел Земан, Франтишек Грубин, Иржи Брдечка
• Автор диалогов: Милан Ваха
• Режиссёр-постановщик: Карел Земан
• Оператор: Иржи Тарантик
• Операторы комбинированных съёмок: Иржи Тарантик, Богуслав Пикхарт, Антонин Горак
• Художник-постановщик: Зденек Розкопал
• Художники: Карел Земан, Зденек Острчил, Йозеф Земан
• Аниматоры: Арношт Купчик, Франтишек Крчмар, Индржих Лишка
• Художник по костюмам: Карел Постршеговский
• Второй режиссёр: Милан Ваха
• Помощник режиссёра: Зденек Розкопал
• Звукооператоры: Франтишек Штрангмюллер, Гануш Силвера
• Композитор: Зденек Лишка
• Симфонический оркестр киностудии «Баррандов»
  • Дирижёр: Франтишек Белфин
• Монтаж: Зденек Стеглик
• Продюсер: Зденек Новак

Награды

• 1958 — МКФ в Брюсселе: Гран-при
• 1958 — Премия фестиваля чешских кинокритиков
• 1959 — Барбаканский кинофестиваль в Банске-Бистрице: Почётная премия
• 1959 — Французская киноакадемия: Приз «Хрустальная звезда»
• 1959 — Государственная премия имени Клемента Готвальда (ЧССР)
• 1960 — I Международный технический конкурс фильмов в рамках III Конгресса УНИАТЕК в Праге: Первая премия

Другие названия

• A Deadly Invention, The Deadly Invention, The Fabulous World of Jules Verne
• Тайна острова Бэк-Кап, Смертельное оружие, Губительное изобретение, Смертельное изобретение
• L' invention diabolique, Une invention diabolique, Aventures fantastiques
• Die Erfindung des Verderbens
• La diabolica invenzione
• Una invención diabólica
• En dødbringende opfindelse
• Det fantastiska äventyret
• Salaisuuksien saari

Показ в СССР

• Премьера фильма в Москве состоялась 23 марта 1959 года.
• Дубляж выполнен на киностудии имени М. Горького.
• Режиссёр дубляжа: Эдуард Волк
• Роли дублировали:
  • Аркадий Песелев — Симон Харт
  • Клавдия Блохина — Яна
  • Алексей Кельберер — профессор Рок
  • Анатолий Кторов — Артигас
  • Александр Антонов — капитан пиратов
  • Юрий Фомичёв — инженер Серкё

См. также

• Английская подводная лодка «Суорд»
• Фильм «Путешествие к началу времён»

Ссылки

• ««Тайна острова Бэк-Кап»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Тайна острова Бэк-Кап (англ.) на сайте AllMovie
• О сюжете романа и фильма, а также о Карле Земане и подводной лодке Суорд