Барасана-эдурия (>gjgvgug-z;rjnx)

Барасана-эдурия
Барасана-эдурия
Самоназвание	Jebá mãcã oká, hãnẽrã oká
Страны	Колумбия
Регионы	Ваупес
Общее число говорящих	1890 (1993)
Классификация
	Туканские языки Восточнотуканские языки Южные восточнотуканские языки Языки барасана-макуна Барасана-эдурия
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	bsn
WALS	brs
Atlas of the World’s Languages in Danger	1999 и 576
Ethnologue	bsn
ELCat	4024
IETF	bsn
Glottolog	bara1380

Барасана-эдурия (Banera yae, Barasana, Barasana-Eduria, Barasano, Come masa, Comematsa, Edulia, Eduria, Hanera oka, Janera, Paneroa, Southern Barasano, Taibano, Taiwaeno, Taiwano) — язык восточной ветви туканской языковой семьи.

Письменность на основе латинского алфавита: A a, Ã ã, B b, C c, D d, E e, Ẽ ẽ, G g, I i, Ĩ ĩ, J j, M m, N n, Ñ ñ, O o, Õ õ, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, Ũ ũ, Ʉ ʉ, Ʉ̃ ʉ̃, W w, Y y^[1].

Лингвогеография

Язык барасана-эдурия — один из языков коренного населения Америки, принадлежащий к туканской языковой семье. Встречается на юго-востоке Колумбии в департаменте Ваупес вдоль рек Апапорис и Пира-Парана. Согласно переписи населения 1993 года языком владело около 1900 человек.^{[s 1]}

Язык барасана-эдурия включает в себя два диалекта: барасана и эдурия (тайвано), которые совпадают между собой на 98 % и имеют лишь незначительные различия в фонологии. Тем не менее, сами носители считают две разновидности барасана-эдурия различными языками. Поэтому брачные отношение между носителями барасана и эдурия не противоречат традиционной для региона экзогамии.^{[s 1]}

Фонология

Язык барасана имеет характерную для языков тукано шестиэлементную систему гласных, каждая фонема представлена в простом и назальном варианте:^{[s 2]}

	Задний ряд	Средний ряд	Передний ряд
Верхний подъём	i	ɨ	u
Средний подъём	e		o
Нижний подъём		a

Следующие согласные фонемы представлены в барасана:^{[s 2]}

	Губ.-губ.	Альвеоляр.	Веляр.
глух. взрыв.	p^{[c 1]}	t	k
звон. взрыв.	b	d	ɡ
фрикатив.		s
R-образные		r
аппрокс.	w	j	h

Звонкие согласные /b, d, ɡ, r/ имеют могут подвергаться назализации: /m, n, ŋ, r̃/. Также существуют носовые варианты согласных фонем /w, j, h/.^{[s 3]}

Также для языка характерно музыкальное ударение.^{[s 4]}

Морфология

Язык барасана — агглютинативный, словообразовательную роль в котором играют исключительно суффиксы.^{[s 5]}

Существительные

Существительные в барасана могут обозначать субъект, объект, бенефактив, место, время, способ действия и инструмент^{[s 6]}. В основу классификации существительных положено разделение по признаку одушевлённости/неодушевлённости. Неодушевлённые существительные изменяются по числу, а также делятся на классы в зависимости от своей формы либо предназначения. В именной группе классом, к которому принадлежит вершина, согласуются модификаторы. Всего в барасана 137 классов, которые могут быть разбиты на несколько семантических категорий, среди которых^{[s 7]}:

классификаторы формы предмета
группы, объединения, ряды
объединения линий и точек^{[c 2]}
ботанические классификаторы
части целого
географические классификаторы
способы производства
абстрактные классификаторы^{[c 3]}
ассоциативные классификаторы^{[c 4]}
общие^{[c 5]}
прочие^{[c 6]}

Одушевлённые существительные разделены на несколько классов в зависимости от их рода и числа^{[s 8]}:

Неопределённые существительные, которые требуют суффикса для указания рода и числа. Пример: корень hak- («родитель»), который с окончанием -ʉ мужского рода образует слово hakʉ («отец»), с окончанием -o женского рода — слово haka («мать»), с окончанием -ʉa множественного числа — hakʉa («родители»)
Существительные, которые используются только во множественном числе. Включает два слова: bẽsa («группа существ») и rĩa («дети»).
Существительные, относящиеся к безродным одушевлённым существительным. Основная составляющая данного класс — слова, обозначающие животных.
Существительные, которые используются только в мужском роде. Включает в основном слова, обозначающие родственников-мужчин, а также роли в ритуалах, которые могут быть исполнены только мужчинами.
Существительные, которые используются только в женском роде. Включает в основном слова, обозначающие родственников-женщин, например, bẽkaho («тётя»).
Отдельный класс составляет слово sũka («ребёнок»), которое не имеет рода, но в зависимости от пола ребёнка требует различные формы глаголов.
Последний класс включает в себя личные местоимения первого и второго лица (участников коммуникации), а также конструкции, включающие в себя указанные местоимения и термины родства.

Местоимения

В барасана представлена следующая схема личных местоимений:

единственное число: первое лицо, второе лицо, третье лицо мужского рода, третье лицо женского рода, в некоторых языках — третье лицо среднего рода;
множественное число: инклюзивное первое лицо, эксклюзивное первое лицо, второе лицо, третье лицо.^{[s 9]}^{[s 10]}

	ед.	множ.
1-е лицо эксклюзивное	yʉ	yʉa
1-е лицо инклюзивное	yʉ	bãdi
2-е лицо	bʉ̃	bʉa
3-е лицо, мужской род	ĩ	ĩdã
3-е лицо, женский род	so, sõ
3-е лицо, средний род	ti

Для образования возвратных местоимений следует присоединить bãsu к личному местоимению.^{[s 9]}

Вопросительные и указательные местоимения в барасана-эдурия можно разделить в зависимости от одушевлённости, числа и рода/класса. Для указательных местоимений также характерно разделение в зависимости от удалённости: (близкий — далёкий для одушевлённых существительных и близкий — средний — далёкий для неодушевлённых).^{[s 11]}

Синтаксис

Для языка барасана характерен порядок слов OVS.^{[s 1]} Косвенное дополнение обычно располагается после прямого дополнения, ближе к глаголу. Если необходимо подчеркнуть смысловое ударение на субъекте, он может быть перемещён в начало предложения.^{[s 12]}

В барасана для передачи различных локальных и абстрактных отношений используются исключительно постпозиционные конструкции:^{[s 13]}

wíi	gʉdareko
дом	середина
середина	дома

Описательные модификаторы в именной группе предшествуют вершине.^{[s 14]}

Для образования притяжательной формы используются префикс ya- (при использовании с неодушевлёнными существительными во множественном числе превращается в ye).^{[s 15]}

↑ Встречается редко, только в заимствованных словах
↑ В класс, соответствующий данным классификаторам, включены существительные, используемые при описании рисунков по телу и украшений фасадов домов
↑ Класс, соответствующий данным классификаторам, содержит существительные, используемые при описании времени и пространства
↑ Соответствующие данному классификатору слова достаточно разнородны: деревья, части тела, горы, гамаки, сети и т. д. Существует предположение, что причина объединения их в один класс кроется в верованиях народа барасана
↑ Три классификатора, включённые в эту категорию, используются, в частности, в конструкциях с заимствованными словами
↑ Включает, как минимум один классификатор, не попадающий в остальные категории: -bobohʉ / -bobori — светлое пятно на коже, оставшееся после укуса либо зуда

Примечания

↑ ¹ ² ³ "Barasana-Eduria". Ethnologue. Архивировано 19 мая 2017. Дата обращения: 8 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
↑ ¹ ² Smith, Richard D. and Connie Smith. Fonología del barasano del sur // Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 3. — Editorial Townsend, 1976. — С. 97. Архивировано 6 декабря 2015 года.
↑ Smith, Richard D. and Connie Smith. Fonología del barasano del sur // Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 3. — Editorial Townsend, 1976. — С. 99-100. Архивировано 6 декабря 2015 года.
↑ Lyle Campbell,Verónica Grondona. The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. — Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2012. — С. 359-361.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 5.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 19.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 50—56.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 19-20.
↑ ¹ ² Paula, Wendell, 1991, с. 31.
↑ Michael Cysouw. Tucanoan. — 1998. — Май.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 31-33.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 2-3.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 3.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 4.
↑ Paula, Wendell, 1991, с. 4-5.

Литература

Paula Jones, Jones Wendel. Barasano Syntax: Studies in the languages of Colombia. — Dallas: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington, 1991.

Ссылки

Барасана-эдурия Архивная копия от 4 декабря 2013 на Wayback Machine на Ethnologue

↑ ABC Wiasãarotituti. — Bogotá, 2004. Архивировано 16 февраля 2020 года.

[4] Встречается редко, только в заимствованных словах

[10] В класс, соответствующий данным классификаторам, включены существительные, используемые при описании рисунков по телу и украшений фасадов домов

[11] Класс, соответствующий данным классификаторам, содержит существительные, используемые при описании времени и пространства

[12] Соответствующие данному классификатору слова достаточно разнородны: деревья, части тела, горы, гамаки, сети и т. д. Существует предположение, что причина объединения их в один класс кроется в верованиях народа барасана

[13] Три классификатора, включённые в эту категорию, используются, в частности, в конструкциях с заимствованными словами

[14] Включает, как минимум один классификатор, не попадающий в остальные категории: -bobohʉ / -bobori — светлое пятно на коже, оставшееся после укуса либо зуда

[ethnologue-2] ¹ ² ³ "Barasana-Eduria". Ethnologue. Архивировано 19 мая 2017. Дата обращения: 8 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)

[Smith-3] ¹ ² Smith, Richard D. and Connie Smith. Fonología del barasano del sur // Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 3. — Editorial Townsend, 1976. — С. 97. Архивировано 6 декабря 2015 года.

[5] Smith, Richard D. and Connie Smith. Fonología del barasano del sur // Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 3. — Editorial Townsend, 1976. — С. 99-100. Архивировано 6 декабря 2015 года.

[6] Lyle Campbell,Verónica Grondona. The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. — Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2012. — С. 359-361.

[_3d00b145fa9e5618-7] Paula, Wendell, 1991, с. 5.

[_468355e8db0c51ad-8] Paula, Wendell, 1991, с. 19.

[_9bbeabf3ece22e7b-9] Paula, Wendell, 1991, с. 50—56.

[_cf91c444f10b5a64-15] Paula, Wendell, 1991, с. 19-20.

[_468357e8db0c54cb-16] ¹ ² Paula, Wendell, 1991, с. 31.

[17] Michael Cysouw. Tucanoan. — 1998. — Май.

[_9ff7d9543c4e8bb6-18] Paula, Wendell, 1991, с. 31-33.

[_dd8693ac35f6fbb3-19] Paula, Wendell, 1991, с. 2-3.

[_3d00b145fa9e561e-20] Paula, Wendell, 1991, с. 3.

[_3d00b145fa9e5619-21] Paula, Wendell, 1991, с. 4.

[_dd7237ac35e5b617-22] Paula, Wendell, 1991, с. 4-5.

[1] ABC Wiasãarotituti. — Bogotá, 2004. Архивировано 16 февраля 2020 года.

[1]

[s 1]

[s 2]

[c 1]

[s 3]

[s 4]

[s 5]

[s 6]

[s 7]

[c 2]

[c 3]

[c 4]

[c 5]

[c 6]

[s 8]

[s 9]

[s 10]

[s 11]

[s 12]

[s 13]

[s 14]

[s 15]