Ахмад Камал Абдуллах (G]bg; Tgbgl GQ;rllg])

Ахмад Камал Абдуллах
Ахмад Камал Абдуллах
	малайск. Ahmad Kamal Abdullah
Имя при рождении	Ахмад Камал Абдуллах
Псевдонимы	Кемала
Дата рождения	30 января 1941
Место рождения	Гомбак, Куала-Лумпур
Дата смерти	27 октября 2021 (80 лет)
Место смерти	Куала-Лумпур
Гражданство (подданство)	Малайзия;
Образование	Sultan Idris Education University[вд]; Научный университет Малайзии[вд]; Национальный университет Малайзии;
Род деятельности	поэт, новеллист, драматург, литературный критик
Годы творчества	с 1960-х гг.
Направление	символизм, суфизм, реализм
Жанр	стихи,эссе
Язык произведений	малайский
Премии	Литературная премия Малайзии (1972, 1995, 1999); Литературная премия Юго-Восточной Азии, Таиланд (1986); Звание Dato' Paduka Mahkota (2001); Звание Pujangga (Литератор), Педагогический университет султана Идриса (2003); Литературная премия Селангора (2005); Премия Абдула Рахмана Ауфа (2006); Звание Национальный писатель Малайзии (2011)
Награды	Национальный писатель Малайзии (2011)

Ахмад Камал Абдуллах (малайск. Ahmad Kamal Abdullah; 30 января 1941 (1941-01-30) года, Гомбак, Куала-Лумпур — 27 октября 2021 года, Куала-Лумпур) — малайзийский поэт, новеллист, драматург, литературный критик, писавший на малайском языке. Известен под псевдонимом Кемала. Национальный писатель Малайзии (2011).

Краткая биография

Педагог по образованию. В 2000 году защитил диссертацию по малайской литературе и получил звание доктора философии в Национальном университете Малайзии ^[1]. Инициатор проведения Международных поэтических чтений в Куала-Лумпуре и международной писательской организации стран Нусантары «Великая малайская Нусантара" (Нумера)(2012).

Творчество

Принимал активное участие в «поэзии социального протеста», известен также как автор философской и любовной лирики^[2].

Продолжает традиции поэтико-философского осмысления мира, заложенные поэтом-мистиком Хамзой Фансури, развивая их и внося собственные ритмы и краски^[3].Его стихи, порой с налётом религиозного мистицизма, создают атмосферу поэтического раздумья человека, постоянно испытывающего удивление перед таинствами жизни^[4].

Автор поэтических сборников «Раздумье» (1972), «Передача дел» (1973), «Медитация» (1972), «Эра» (1975), «Кактусы» (1976))^[5], «Маятник» (1983), «Белая гавань» (1989). Его книга «Мим» (1999)^[6] вобрала в себя различные мотивы творчества, включая размышления о месте поэта и поэзии и впечатления о поездке в Советский Союз (октябрь 1989).

Изучению творчества Кемалы большое внимание уделил малайзийский литературный критик Мана Сикана^[7] .

Кемала читает своё стихотворение "Прощай, брат" на вечере памяти поэта Усмана Аванга 30 ноября 2013 года. Куала-Лумпур, Национальная библиотека Малайзии

Критика. Оценка творчества

"Его стихи музыкальны, полны внутреннего ритма. Он прекрасно использует все возможности малайского языка, извлекая из него то нежные и задушевные, то исступлённые и взрывные звуки, наполняя каждую строчку движением и превращая каждый стих в живой организм. Это соединение чувств и учтремлений, пронизанных страстной любовью к Богу, и есть неиссякаемый источник творческого вдохновения поэта. Это сплав звучащего образа и музыки, авангардизма и традиционных суфийских мотивов, а также ритмического ряда фольклорных форм". Анна Погадаева
— ^[8]

Награды

Литературная премия Малайзии (1972, 1995, 1999)
Литературная премия Юго-Восточной Азии, Таиланд (1986)
Звание Dato' Paduka Mahkota (2001)
Звание Pujangga (Литератор), Педагогический университет султана Идриса (2003)
Литературная премия Селангора (2005)
Премия Абдула Рахмана Ауфа (2006)
Звание Национальный писатель Малайзии — высшее звание для литераторов Малайзии (2011)
Почётный член общества "Нусантара" (2017)^[9]
Литературная премия Мастра (2018)^[10]

Переводы на русский язык

Кемала. Будь недругом зла; Море. Перевод Э. Шустера. Избранные произведения поэтов Азии. М., 1981, с. 390—392.
Кемала. Море; Коралл. Перевод Э. Шустера и Виктора Погадаева. — Ручей. Традиционная и современная малайская поэзия. Моя малайская библиотека. Составитель, автор предисловия и редактор Б. Б. Парникель. М.: Красная гора, 1996, с. 99-101.
Кемала. Стихи. Из сборников разных лет. Перевод с малайского В. А. Погадаева и А. В. Погадаевой. Предисловие А. В. Погадаевой. Редактор-составитель Н. М. Смурова. М.: Гуманитарий, 2001, 60 с. ISBN 5-89221-038-3
Кемала. Слова; Книга; Мим 27. Перевод Виктора Погадаева и Анны Погадаевой. — Азия и Африка сегодня, 2008, N 11, с. 75-76.
Кемала. Вижу; Книга; Мим-42. — Покорять вышину. Стихи поэтов Малайзии и Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: Ключ-С, 2009, с. 24-26. ISBN 978-5-93136-089-8
В книге: Анна Погадаева. Кемала: Творческий путь поэта. Отв. ред. В.А. Погадаев, Е.С. Кукушкина. М.: Ключ-С, 2017 ISBN 978-5-906751-81-2
Кемала. Источник всех благих желаний. Избранные стихи в переводах Анны Погадаевой и Виктора Погадаева. Отв. редактор В.В. Сикорский. М.: Ключ-С, 2019, 80 с. ISBN 978-5-6042922-0-4

Ссылки

Документальный фильм "Tokoh Sasterawan Negara Dato' Dr. Ahmad Kamal Abdullah (KEMALA)". DBP, 2016.

Примечания

↑ Анна Погадаева. Кемала: Творческий путь поэта. Отв. ред. В.А. Погадаев, Е.С. Кукушкина. М.: Ключ-С, 2017, c. 6 ISBN 978-5-906751-81-2
↑ Anna Pogadaeva. Intertekstualiti Dalam Puisi Kemala. Editor Irwan Abu Bakar dan Victor A. Pogadaev. Kuala Lumpur: eSastera Enterprise, 2011 ISBN 978-967-5043-18-5
↑ Md. Salleh Yaapar. «Kemala: Mawar di Taman-Bustan Sastera Melayu Kontemporari». // «Dewan Sastera», Februari 2000
↑ Кемала. // Погадаев, В. А. Малайзия. Карманная энциклопедия. Москва: Издательский дом «Муравей Гайд», 2000, с. 254—255
↑ Abdul Rahman Hanafiah. Kaktus-Kaktus Karya Kemala: Satu Penganalisaan Stilistika — in: Gejala. Esei Dan Kritikan Puisi Melayu Moden 1955—1986, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989
↑ Mana Sikana. Pengantar — in: Kemala. Mim. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1999
↑ Jurnal Sanggar Jiwa Sarqina~~~ Aura Kehidupan~~~ - Kemala dalam Kurikulum Vitae Saya ~ Mana sikana dan puisi2 Bapak kemala (неопр.). Дата обращения: 19 февраля 2013. Архивировано 13 марта 2013 года.
↑ "Поэт в постоянном удивлении перед таинствами жизни". - Кемала. Стихи. Из сборников разных лет. Перевод с малайского В.А. Погадаева и А.В. Погадаевой. М.: Гуманитарий, 2001, с. 5
↑ Sasterawan Malaysia dilantik ahli kehormat Persatuan Nusantara Russia[1] Архивная копия от 30 апреля 2018 на Wayback Machine
↑ Azman Ibrahim. Kemala penerima keenam Anugerah Sastera Mastera // "Utusan Malaysia", 14.9.2018

[1] Анна Погадаева. Кемала: Творческий путь поэта. Отв. ред. В.А. Погадаев, Е.С. Кукушкина. М.: Ключ-С, 2017, c. 6 ISBN 978-5-906751-81-2

[2] Anna Pogadaeva. Intertekstualiti Dalam Puisi Kemala. Editor Irwan Abu Bakar dan Victor A. Pogadaev. Kuala Lumpur: eSastera Enterprise, 2011 ISBN 978-967-5043-18-5

[3] Md. Salleh Yaapar. «Kemala: Mawar di Taman-Bustan Sastera Melayu Kontemporari». // «Dewan Sastera», Februari 2000

[4] Кемала. // Погадаев, В. А. Малайзия. Карманная энциклопедия. Москва: Издательский дом «Муравей Гайд», 2000, с. 254—255

[5] Abdul Rahman Hanafiah. Kaktus-Kaktus Karya Kemala: Satu Penganalisaan Stilistika — in: Gejala. Esei Dan Kritikan Puisi Melayu Moden 1955—1986, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989

[6] Mana Sikana. Pengantar — in: Kemala. Mim. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1999

[7] Jurnal Sanggar Jiwa Sarqina~~~ Aura Kehidupan~~~ - Kemala dalam Kurikulum Vitae Saya ~ Mana sikana dan puisi2 Bapak kemala (неопр.). Дата обращения: 19 февраля 2013. Архивировано 13 марта 2013 года.

[8] "Поэт в постоянном удивлении перед таинствами жизни". - Кемала. Стихи. Из сборников разных лет. Перевод с малайского В.А. Погадаева и А.В. Погадаевой. М.: Гуманитарий, 2001, с. 5

[9] Sasterawan Malaysia dilantik ahli kehormat Persatuan Nusantara Russia[1] Архивная копия от 30 апреля 2018 на Wayback Machine

[10] Azman Ibrahim. Kemala penerima keenam Anugerah Sastera Mastera // "Utusan Malaysia", 14.9.2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]