Арнштайнова, Францишка (Gjuomgwukfg, Sjguenotg)

Францишка Арнштайнова
пол. Franciszka Arnsztajnowa
Имя при рождении	пол. Franciszka Hanna Meyerson
Псевдонимы	F. A. M
Дата рождения	12 февраля 1865(1865-02-12)
Место рождения	Люблин, Люблинский уезд, Люблинская губерния, Царство Польское, Российская империя
Дата смерти	1942[…]
Место смерти	Треблинка, Косув-Ляцки, Косув-Ляцки, Соколовский повет, Мазовецкое воеводство, Польша
Гражданство
Род деятельности	поэтесса, переводчица, суфражистка, писательница
Язык произведений	польский язык
Награды	Commemorative badge of the Polish Military Organization
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Франци́шка Арнштайно́ва (пол. Franciszka Arnsztajnowa; 12 февраля 1865, Люблин, Российская империя — август 1942, лагерь смерти Треблинка, Польша) — польская поэтесса и переводчица еврейского происхождения младопольского периода. Одна из основателей Люблинского союза литераторов. Сестра французского философа Эмиля Мейерсона.

Биография

Францишка Арнштайнова родилась 12 февраля 1865 года в Люблине в семье банкира-еврея, председателя Люблинского кредитного общества Бернарда (Берки) Мейерсона и писательницы Мальвины (Малки) Мейерсон. Францишка Арнштайнова была правнучкой люблинского раввина Азриэла Горовица. После окончания женской гимназии в Люблине она обучалась естествознанию в Берлине. После возвращения Францищка Арнштайнова вместе со своим мужем занималась благотворительной и общественной деятельностью.

В 1934 году обосновалась в Варшаве. В том же 1934 году Арнштайнову постигло несчастье — умер её сын Ян Арнштайн, а год спустя её невестка покончила жизнь самоубийством.

Точная дата смерти Францишки Арнштайновой не известна, предположительно она умерла в лагере смерти Треблинка в августе 1942 года.

Творчество

Первое стихотворение Францишка Арнштайнова опубликовала в 1888 году, а в 1895 издала свой первый поэтический сборник «Poezje» в люблинском «Kurier Codzienny». Позднее сотрудничала с Юзефом Чеховичем, с которым основала Люблинский союз литераторов.

Свои сочинения Францишка Арнштайнова публиковала в периодических изданиях «Życie», «Kurier Polski», «Kurier Warszawski», «Kłosy», «Tygodnik Ilustrowany», «Głos», «Sfinks» и «Ateneum».

Занималась переводами на польский язык произведений Редьярда Киплинга, Герберта Уэллса и Уильяма Моэма.

Сочинения

• сборник «Poezje» (1985);
• сборник «Poezje» (1899);
• сборник «Archanioł jutra» (1924);
• сборник «Odloty» (1932);
• сборник «Stare kamienie» (1934) (совместно с Юзефом Чеховичем).

Память

• В Люблине на доме № 2 по улице Злота находится мемориальная табличка в память о Францишке Арнштайновой. В этом доме она проживала с 1899 по 1934 год.

Литература

• Feliks Araszkiewicz, Refleksy literackie: studja, szkice, notatki, Lublin, Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Lublinie, 1934, стр. 113—121.
• Ewa Łoś, Franciszka Arnsztajnowa, 1865—1942, Lublin, Muzeum Lubelskie, Oddział im. Józefa Czechowicza, 1988.
• Michał Domański, entry s.v. «Arnsztajnowa», in: Słownik biograficzny miasta Lublina, vol. 1, ed. T. Radzik, et al., Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1993, стр. 15. ISBN 8322705646.

Ссылки

• Мемориальная табличка на доме по улице Злота, 2 в Люблине
• Фотография Францишки Арнштайновой (слева) с братом Эмилем Мейерсоном и сестрой Генриеттой (справа)
• Фотография Францишки Арнштайновой
• Фотография Францишки Арнштайновой с группой писателей (третья слева)
• Franciszka Arnsztajnowa 1865—1942 (пол.)
• Frania (Franciszka Arnsztajnowa — lubelska poetka) (пол.)
• Franciszka Arnsztajnowa (1865–1942) (пол.)