Ёон (@ku)

Ёон (яп. 拗音 ё:он, букв. «искривлённые звуки») — в японском языке правила слияния в одну мору некоторых пар «слог-гласная».

Ёон при записи слов хираганой и катаканой образуется парами, состоящими из каны, оканчивающейся на «и» — например, き (ки) — и одной из трёх гласных кан や (я), ゆ (ю) или よ (ё), записанных мелким шрифтом (ゃ, ゅ, ょ). Например, кё: («сегодня») записывается хираганой, как きょう, (КИ-ё-У), при помощи уменьшенной каны よ (ё). В то же время, киё: («умелый») пишется, как きよう (КИ-Ё-У), где кана よ (ё) записывается в обычном размере. Такой вид ёона называется «тип „я“» (яп. ヤ行 ягё:); другой же, «тип „ва“» (яп. ワ行 вагё:), в современном японском языке не используется. «Тип „ва“» — это добавление к слогам ку, гу (яп. く、ぐ) каны ва (яп. わ), ви (яп. ゐ) и вэ (яп. ゑ) для образования слогов «ква», «квэ» и подобных. Для отражения лабиализированного «к» и «г», существовавшего когда-то, в современной орфографии используются только варианты ква (яп. くゎ) и гва (яп. ぐゎ).

Большая часть современных слов с применением ёон — китайского происхождения. В древней Японии звуки ёон не использовались.

катакана ャ я ュ ю ョ ё キ ки キャ кя キュ кю キョ кё シ си シャ ся シュ сю ショ сё チ ти チャ тя チュ тю チョ тё ニ ни ニャ ня ニュ ню ニョ нё ヒ хи ヒャ хя ヒュ хю ヒョ хё ミ ми ミャ мя ミュ мю ミョ мё リ ри リャ ря リュ рю リョ рё дакутэн ギ ги ギャ гя ギュ гю ギョ гё ジ дзи ジャ дзя ジュ дзю ジョ дзё ビ би ビャ бя ビュ бю ビョ бё хандакутэн ピ пи ピャ пя ピュ пю ピョ пё

хирагана ゃ я ゅ ю ょ ё き ки きゃ кя きゅ кю きょ кё し си しゃ ся しゅ сю しょ сё ち ти ちゃ тя ちゅ тю ちょ тё に ни にゃ ня にゅ ню にょ нё ひ хи ひゃ хя ひゅ хю ひょ хё み ми みゃ мя みゅ мю みょ мё り ри りゃ ря りゅ рю りょ рё дакутэн ぎ ги ぎゃ гя ぎゅ гю ぎょ гё じ дзи じゃ дзя じゅ дзю じょ дзё び би びゃ бя びゅ бю びょ бё хандакутэн ぴ пи ぴゃ пя ぴゅ пю ぴょ пё