Ti amo (Ti amo)

Te amo
Te amo
Сингл Серхио Дальмы; с альбома Via Dalma II
Дата выпуска	2011
Формат	цифровой сингл
Дата записи	2011
Жанр	поп
Длительность	4:12
Авторы песни	Джанкарло Бигацци[англ.]; Умберто Тоцци; Оскар Гомес; Карлос Торо Монторо;
Продюсер	Клаудио Гуидетти[англ.]
Лейбл	Warner Music
Хронология синглов Серхио Дальмы
Видеоклип
Видеоклип
	Серхио Дальма «Te amo»; на YouTube

Ti Amo
Ti Amo
Сингл Лоры Брэниган; с альбома Self Control
Дата выпуска	1984
Формат	7"-й сингл; 12"-й сингл;
Дата записи	1984
Жанры	поп; adult contemporary;
Длительность	4:18
Авторы песни	Джанкарло Бигацци[англ.]; Умберто Тоцци; Дайан Уоррен;
Продюсеры	Джек Уайт[англ.]; Робби Бьюкенен[англ.];
Лейбл	Atlantic
Хронология синглов Лоры Брэниган

Ti amo
Ti amo
Сингл Умберто Тоцци; с альбома È nell'aria...ti amo
Сторона «Б»	«Dimentica, dimentica» (ориг. вер.),; «Ti amo» (дуэт)
Дата выпуска	1977 (ориг. вер.); 2002 (дуэт)
Формат	7"-й сингл (1977); CD-сингл (2002)
Дата записи	1977
Жанр	поп
Длительность	4:10 (ориг. вер.); 3:56 (дуэт)
Авторы песни	Слова:; Джанкарло Бигацци[англ.], Умберто Тоцци; Музыка:; Джанкарло Бигацци[англ.]
Продюсер	Джанкарло Бигацци[вд];
Лейблы	CBS, Warner Music
Видеоклип
Видеоклип
	«Ti amo» (аудио); «Ti amo»; (выступление на франц. телевидении в 1978 году); на YouTube

«Ti amo»" ([ti ˈaːmo]; «Я люблю тебя») — песня итальянского певца Умберто Тоцци. Была им выпущена как сингл в 1977 году.

С 1977 года песня перепевалась многими артистами на разных языках. Так, были изданы испанская, немецкая, французская, английская версии.

В 2002 году Умберто Тоцци выпустил как сингл новую версию этой песни, на этот раз он спел её в дуэте с французской певицей Леной Ка. Текст в этой версии был двуязычным, на итальянском и французском языках.

Список композиций

Версия 1977 года

7"-й сингл single

«Ti amo» — 4:07
«Dimentica, dimentica» — 4:10

Версия 2002 года

CD-сингл

«Ti amo (Rien que des mots)» — 3:56
«Ti amo» (в исп. Умберто Тоцци) — 4:05

Чарты и продажи

Оригинальная версия

Чарт (1977—1978)	Наив. поз.
Австралия	25
Австрия^[1]	3
Бельгия^[1]	4
Нидерланды (Mega Top 100)^[1]	15
Франция (SNEP)^[2]	1
Германия^[1]	4
Италия^[3]	1
Норвегия^[1]	3
Швеция^[1]	1
Швейцария^[1]	1
Чарт (2002)	Наив. поз.
Франция (SNEP)^[1]	39

Дуэт

Чарт (2002)	Наив. поз.
Бельгия (Валлония, Ultratop)^[4]	2
Франция (SNEP)^[4]	3
Швейцария^[4]	10

Чарты за год (2002)	Наив. поз.
Бельгия (Валлония, Ultratop)^[5]	4
Франция^[6]	7

Сертификации

Страна	Сертификация	Дата	Сертифицированные продажи
Бельгия^[7]	Platinum	19 October 2002	50,000
Франция^[8]	Platinum	27 November 2002	500,000

Версия Лоры Брэниган

В 1984 году американская певица Лора Брэниган выпустила англоязычную версию этой песни (со словами, написанными Дайан Уоррен). Песня была включена в третий альбом Лоры Брэниган Self Control и выпущена как сингл с него.

Список композиций

7"-й сингл^[9]
№	Название	Длительность
1.	«Ti Amo»	4:18
2.	«Satisfaction»	3:56

12"-й сингл^[10]
№	Название	Длительность
1.	«Ti Amo»	4:18
2.	«Satisfaction»	3:56
3.	«I’m Not the Only One»	3:22

Чарты

Чарт (1984)	Наив. поз.
Австралия	2
Канада	5
Новая Зеландия (RIANZ Singles Chart)^[11]	49
Великобритания (UK Singles Chart)^[12]	100
США (Billboard Hot 100)^[13]	55
США (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)^[13]	22

Версия Серхио Дальмы

В 2001 году испанский певец Серхио Дальма включил испаноязычную версию этой песни (под титулом «Te amo») в альбом Via Dalma II (свою вторую коллекцию испанских версий известных итальянских песен). Песня также вышла как второй сингл с этого альбома).

Песня в исполнении Серхио Дальмы достигла 10 места национального испанского чарта (издаваемого Productores de Música de España)^[14].

Чарты

Чарт (2011)	Наив. поз.
Испания	10

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ «Ti amo», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
↑ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). Infodisc.fr (2 июня 2013). Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано 30 марта 2014 года.
↑ The best-selling singles of 1977 in Italy (неопр.). HitParadeItalia (it). Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано 20 мая 2021 года.
2. Ti amo — Umberto Tozzi [#1]
↑ ¹ ² ³ «Ti amo (rien que des mots)», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
↑ 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be Архивная копия от 17 апреля 2008 на Wayback Machine (Retrieved 10 January 2009)
↑ 2002 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 4 апреля 2012 года. (Retrieved 10 January 2009)
↑ Belgian certifications Ultratop.be Архивная копия от 2 января 2015 на Wayback Machine (Retrieved 10 January 2009)
↑ Disque en France (фр.). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано 23 февраля 2012 года.
↑ Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl/ 7") at Discogs (неопр.). Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.
↑ Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl, 12") at Discogs (неопр.). Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.
↑ "Ti amo" by Laura Branigan, New Zealand Singles Chart (неопр.). Charts.org.nz. Дата обращения: 14 Décember 2009. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года.
↑ "Ti amo" by Laura Branigan, UK Singles Chart (неопр.). Chartstats. Дата обращения: 14 декабря 2009. Архивировано 17 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Laura Branigan's singles, Billboard charts (неопр.). Billboard. Дата обращения: 14 декабря 2009. Архивировано 18 ноября 2011 года.
↑ Spanishcharts.com (неопр.). Дата обращения: 15 декабря 2012. Архивировано 29 октября 2013 года.

Ссылки

Видео на YouTube
- Лора Брэниган и Умберто Тоцци «Ti Amo» (видеозапись дуэта на бразильском радио Antena 1)

[Lescharts-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ «Ti amo», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)

[Ti_amo1-2] Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). Infodisc.fr (2 июня 2013). Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано 30 марта 2014 года.

[Ti_amo2-3] The best-selling singles of 1977 in Italy (неопр.). HitParadeItalia (it). Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано 20 мая 2021 года.
2. Ti amo — Umberto Tozzi [#1]

[Lescharts2-4] ¹ ² ³ «Ti amo (rien que des mots)», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)

[5] 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be Архивная копия от 17 апреля 2008 на Wayback Machine (Retrieved 10 January 2009)

[6] 2002 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 4 апреля 2012 года. (Retrieved 10 January 2009)

[7] Belgian certifications Ultratop.be Архивная копия от 2 января 2015 на Wayback Machine (Retrieved 10 January 2009)

[8] Disque en France (фр.). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано 23 февраля 2012 года.

[9] Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl/ 7") at Discogs (неопр.). Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.

[10] Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl, 12") at Discogs (неопр.). Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.

[11] "Ti amo" by Laura Branigan, New Zealand Singles Chart (неопр.). Charts.org.nz. Дата обращения: 14 Décember 2009. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года.

[12] "Ti amo" by Laura Branigan, UK Singles Chart (неопр.). Chartstats. Дата обращения: 14 декабря 2009. Архивировано 17 октября 2012 года.

[Allmusic-13] ¹ ² Laura Branigan's singles, Billboard charts (неопр.). Billboard. Дата обращения: 14 декабря 2009. Архивировано 18 ноября 2011 года.

[SpanCharts-14] Spanishcharts.com (неопр.). Дата обращения: 15 декабря 2012. Архивировано 29 октября 2013 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]